助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   central authorities 在 经济体制改革 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.137秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济体制改革
中国古代史
财政与税收
中国政治与国际政治
政党及群众组织
中国共产党
马克思主义
行政法及地方法制
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

central authorities
相关语句
  中央
    The central authorities certainly will touch the economic benefits of all area at the time of adjusting the industrial structure and balanced industry's overall arrangement. The local government is often carrying on the activity of playing chess with central government and other local governments richly of all kinds in order to safeguard the local interest of every area.
    中央在调整产业结构和平衡产业布局时势必要触及各个地区的经济利益,而地方政府为了维护各地区的局部利益,往往与中央政府以及其他地方政府进行着各式各样的博弈,从而形成了产业结构调整中的地区利益障碍。
短句来源
    On the other hand, with the central authorities' strategies of all-round development of west China, great increase in economy of provinces in western part of China will remain in a certain period of time.
    另一方面西部地区依靠中央实施的西部大开发战略,经济快速增长的势头将会在一定时期内保持;
短句来源
    Now the central authorities bring up the policy of revitalizing the northeast again, which has brought the opportunities to the old industrial base of the Northeast.
    此次中央重提振兴东北,给东北老工业基地带来了机遇。
短句来源
    Propose clearly in report of 16th National Congress of Communist Party of China: "Supportsuch old industrial bases as the Northeast to accelerate adjusting and transforming, support thecity that relies mainly on the fact that resources are exploited and regional development tocontinue the industry …"It is in the rapid process of economic globalization and China’s enteringinto WTO that the central authorities put forward a strategic plan to revitalize the old industrialbase in Northeast China for the first time.
    党的十六大报告中明确提出:“支持东北地区等老工业基地加快调整和改造,支持以资源开采为主的城市和地区发展接续产业……”这是在经济全球化迅猛发展和中国加入世界贸易组织后中央首次提出振兴东北老工业基地的方略。
短句来源
    This strategic policy is that the central authorities havean important decision made in mind on the basis of the overall situation of building the well-offsociety in an all-round way too.
    这一战略决策也是中央着眼于全面建设小康社会的全局着眼做出的一个重要决策。
短句来源
更多       
  “central authorities”译为未确定词的双语例句
    In 1987, the central authorities acknowledged the legal existing of private economy formally.
    1987年召开的中共十三大初步确认了现阶段非公有制经济的地位,即它是社会主义公有制经济的“必要的和有益的补充”。 至此,新时期我国的非公有制经济政策已经初步形成。
短句来源
    The central authorities of the PRC have implemented the monetary-fiscal policy mix to stimulate economic growth since 1993.The policy is characterized by demand management and anti-cycled adjustment.
    我国是一个发展中的大国,经济增长是相当长的时期内政府和人民追求的主要目标。 宏观经济政策必然承担经济增长的任务,1993年我国开始建立社会主义市场经济的宏观经济调控模式,经济政策对经济的宏观调控由直接向间接转变。
短句来源
    The third period's leaders of the Chinese communist party's central authorities put forward the new development of west area, and it is an important opportunity for the economic development of national minority in west.
    党中央第三代领导人提出的新一轮西部大开发,正是西部少数民族发展经济的重要契机。
短句来源
    According to present reality, we should set up stated-owned assets management system of" all unification of the motherland, central authorities management with place in grades, assets management organization, assets not state- run not state
    4、建立“国有资产管理监督委员会一国有资产经营公司一国有企业”三层级国有资产经营模式,应突出国有资产经营公司建设,通过完善立法、规范经营,彻底剪断国有企业与政府的联系,还国有企业以“平民”地位,通过市场竞争机制作用,不断提高国有企业经营效率。
短句来源
    In the planned economy, the central authorities decide income-distribution and people have similar salaries and wages.
    第一阶段,计划经济时期经济利益关系格局是:经济利益主体单一集中、经济利益的平均化、经济利益关系的纵向权威性。
短句来源
查询“central authorities”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  central authorities
The institutional framework is a federal system, in which local authorities are responsible for the supply of public services and the financing of these services, and where the central authorities are in charge of income redistribution.
      
Commercialization of agriculture and the development of strong central authorities are not wholly deleterious to peasant society.
      
It points to the frustrations that educators are likely to encounter in situations where central authorities attempt to curtail teachers' autonomy through stricter administrative control.
      
In addition, some problems remain in administrative structures, such as five central authorities instead of one.
      
There is a trend to more home health care, but this is hampered by splitting of responsibilities of local, departmental or central authorities.
      
更多          


In fifty-year from new China foundation, The Party's three leading groups have done hard exploration and bold practice to the development of western area economy. From the beginner of the 1950s to the ned of the 1970s,guided by "balaneed thopment" the western area was development and built for several times; from the beginner of the 1980s to the middle of the 1990s by the thought tof "rich together" and "two overall situations",a basic installations was built in the western area. from the middle of the 1990s,...

In fifty-year from new China foundation, The Party's three leading groups have done hard exploration and bold practice to the development of western area economy. From the beginner of the 1950s to the ned of the 1970s,guided by "balaneed thopment" the western area was development and built for several times; from the beginner of the 1980s to the middle of the 1990s by the thought tof "rich together" and "two overall situations",a basic installations was built in the western area. from the middle of the 1990s, carrying out suited supporting, the western economy was development more quickly, especially entering new cenory. the third central authority leading group, taking Jang Zemin as the core, made the strategic decision of the western eslopment,which will exert a great influence for the western economy.

新中国成立 5 0年来 ,党的三代领导集体为推动西部地区经济发展进行了艰辛的探索和大胆的实践。 5 0年代初到 70年代末 ,在“均衡发展”战略指导下 ,对西部地区进行过几次较大规模的开发建设 ;80年代初到 90年代中期 ,在共同富裕与“两个大局”思想指导下 ,在西部地区兴建了一批基础设施 ;90年代中期以来 ,实施对口支援 ,使西部经济获得较快发展 ,特别是跨入新世纪之际 ,以江泽民为核心的第三代中央领导集体又作出了西部大开发的战略决策 ,这必将对西部经济发展产生深远影响。

With the economic development, the disparity of regional economy of our country is widened further. This is due to the system of the policy and each regional own factors Develop the regional markets energetically can settle this question. First of all must clear away the system obstacle. Secondly, need to differentiate the right and obligations between central authorities and localities and really separate government function from enterprise management and dispel local protecctionism to realize region...

With the economic development, the disparity of regional economy of our country is widened further. This is due to the system of the policy and each regional own factors Develop the regional markets energetically can settle this question. First of all must clear away the system obstacle. Secondly, need to differentiate the right and obligations between central authorities and localities and really separate government function from enterprise management and dispel local protecctionism to realize region opening. At last, need to give full play to the initiatives of enterprise and raise the enterprise core competitiveness.

随着经济的发展 ,我国区域经济差距进一步拉大 ,既有体制和政策原因 ,又有各个地区自身因素。要解决这一问题 ,需要大力发展区域市场。首先要扫除体制障碍 ;其次要明确中央和地方的权利和义务 ,要真正做到政企分开 ,消除地方保护主义 ,实现区域开放 ;最后 ,要充分发挥企业的主动性 ,提高企业核心竞争力

The strategy of the exploration of western regions that starts in the end of the twentieth century is the result of our three leading groups of the central authorities constantly studying and practising . It is a historical inevitability that our developmental strategy of regional economy evolved in the past fifty years. It is an inexorable trend that reduces the developmental gap between different districts and improves coordinated development...

The strategy of the exploration of western regions that starts in the end of the twentieth century is the result of our three leading groups of the central authorities constantly studying and practising . It is a historical inevitability that our developmental strategy of regional economy evolved in the past fifty years. It is an inexorable trend that reduces the developmental gap between different districts and improves coordinated development of regional economies and realises the third strategic target. It is also an important policy that our party made in facing the new century. Making a serious study of the strategy's forming has a great significance in conscious practice of the strategy of develpoing western regions.

20世纪末拉开序幕的西部大开发战略 ,是我们党的三代中央领导集体不断研究、实践直至理论升华的结果 ,是我国半个世纪以来地区经济发展战略演变的历史必然 ,是切实缩小地区发展差距、促进区域经济协调发展、实现第三步战略目标的必然趋势 ,也是我们党面对新世纪作出的重大决策。深入学习并研究这一战略的形成过程 ,对于我们自觉地贯彻落实西部大开发战略具有特别重要的意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关central authorities的内容
在知识搜索中查有关central authorities的内容
在数字搜索中查有关central authorities的内容
在概念知识元中查有关central authorities的内容
在学术趋势中查有关central authorities的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社