助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   cultural heritage 的翻译结果: 查询用时:0.214秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文化
旅游
考古
建筑科学与工程
行政法及地方法制
音乐舞蹈
美术书法雕塑与摄影
档案及博物馆
国际法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

cultural heritage     
相关语句
  文化遗产
     So the researches should be exerted on its types,investigation,protection and rescue of private non-material cultural heritage,its sustainable development and how to use,Shandong public resources of history and culture and cultural industry,etc.
     对山东省公共历史文化资源进行综合研究主要应着眼于山东省公共历史文化资源的类型研究、山东省公共历史文化资源的调查与民间非物质文化遗产的抢救及保护研究、山东省公共历史文化资源的可持续性发展及利用开发研究、山东省公共历史文化资源与文化产业研究等方面。
短句来源
     Basic Principles of Intangible Cultural Heritage Protection Law──From the Perspective of Ecological Law
     非物质文化遗产保护立法的基本原则──生态法范式的视角
短句来源
     Digital Protection Research and Application in Sports Cultural Heritage
     体育文化遗产数字化保护研究与应用
短句来源
     Philosophic Thinking about Historical and Cultural Heritage
     关于历史文化遗产的哲学思考
短句来源
     Cultural Investment and Conservation of Historic Cultural Heritage
     文化投资与历史文化遗产保护
短句来源
更多       
  文化传承
     Secondly,the two thousand years cultural heritage and present Chinese cultural circumstance are also beconsidered;
     其次,汉字整理既要考虑整个汉字文化圈特别是中国两岸四地的汉字使用情况,也要着眼于中国几千年的文化传承;
短句来源
     Spirit about Supernatural Beings and Its Cultural Heritage
     鬼神的礼俗精神与文化传承
短句来源
     This process and the integration of local society life and local culture together, the local society is the basic means of reproduction and cultural heritage.
     这一过程与当地社会生活和地方文化整合在一起,是地方社会再生产和文化传承的基本手段。
短句来源
     The third part, examining contemporary Chinese teachers’national culture mission from the human - education-cultural relations: as a cultural emissary, contemporary Chinese teachers shoulder the historic mission of cultural heritage and innovation, they are historical successor of national culture, the main infectors, rational reflection persons and contemporary interpretations.
     第三部分,从人—教育—文化的关系上审思当代中国教师的民族文化使命:作为文化的使者,当代中国教师承担着文化传承与创新的历史使命,是民族文化的历史继承者、主要传扬者、理性反思者、当代诠释者。
短句来源
     The emergence and development of an art, and we are closely related to the social and historical conditions, these factors include the political system, economic development factors, cultural heritage factors, philosophical factors and so on.
     一种艺术的产生和发展,都是与一定的社会历史条件密切相关的,这些条件包括政治制度因素、经济发展因素、文化传承因素、哲学思想因素等等。
短句来源
更多       
  文化传统
     Based on the case study of Pinghe County in Fujian Province, this paper makes a survey on the material things, time arrangement and cultural phenomena during Spring Festival, reflecting the relationship between traditional culture and modern society from anthropological perspective, and the influence of cultural change on social life while reviewing the relationship between cultural heritage and social development.
     以福建省平和县为个案,调查其春节期间的物质、时间安排和文化现象,从人类学角度思考传统文化与现代社会之间的关系,以及文化变迁对社会生活的影响,考察文化传统与社会发展之间的联系。
短句来源
     Every country, due to the influences of its economic infrastructure, historical and cultural heritage, national status, and psychological factor, has adopted different social policies, thus arising different social problems.
     由于经济基础、历史文化传统、民族状况、人们心理因素的影响,每个国家实行了不尽相同的社会政策,并出现了不同的社会问题。
短句来源
     The second is cultural psychological factors, particularly the fine cultural traditions of the cultural heritage of progressive figures make positive publicity;
     第二是文化心理因素,优秀的文化传统尤其是自强不息的文化传统对先进人物宣传的正面作用;
短句来源
     Which supervision system to choose depends on a variety of factors, including economicenvironment, law system, cultural heritage and historical influence etc.
     采用何种监督制度,取决于多种因素,包括经济环境、法律制度、文化传统、历史发展等等。
短句来源
     It is two different concepts that ancient Chinese people to choose fitness sports health behaviors and ancient Greeks advocate fitness practices,thereby making a significant impact,and eventually forming different sports styles of cultural heritage.
     正是这两种不同的健身理念对中国古代人们选择的体育保健行为与古代希腊人所倡导的健身行为产生了重大影响,而最终形成了风格不同的体育文化传统
短句来源
更多       
  文化遗存
     Historical and Cultural Heritage of Afghanistan Bamiyan Grotto
     阿富汗巴米扬河谷的历史文化遗存
短句来源
     Geographical Influence on Yuyang Cultural Heritage
     地理因素对渔洋历史文化遗存形成的影响
短句来源
     The research into this cultural phenomenon is of great significance to stuffy further the connection between folk dance and local culture, interpret the local culture, protect excellent cultural heritage and promote the research of local culture.
     开展这一文化现象的研究对于深入把握民间舞蹈与地方文化的关系,进而解读当地文化,保护优秀文化遗存、推进地方文化的研究都具有重要意义。
短句来源
     As one of the ten new archaeological findings of our country in 2001, the cultural heritage of Xiaoshan Kuahu Bridge has become the earliest cultural heritage in the New Stone Age in Zhejiang Province so far, with its history of about 8000 years.
     作为2001年全国十大考古新发现之一的萧山跨湖桥新石器时代文化遗存,以其8000年的历史,成为浙江省迄今为止发现最早的新石器时代文化遗存
短句来源
     Taken Baochuan District Planning and Design Tendering as example, from the view of establishing human settlement environment with characteristics, the paper explains basic ideals and measure in planning practice, as well as some key issues of district planning, e.g., harmony of human being and environment, discovery and use of historical and cultural heritage, naturalization of living environment and the cultural quality of general environment.
     以南京市宝船小区规划设计招标中标方案为例,从营造富有特色的人居环境为基本出发点,就小区规划设计中应重点解决的人与环境的融合、历史文化遗存的发掘和利用,居住环境的自然化、以及整体环境的文化品位等问题,阐述规划实践中的基本思路和作法。
短句来源
更多       

 

查询“cultural heritage”译词为其他词的双语例句

     

    查询“cultural heritage”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      cultural heritage
    Der Beitrag vertritt erstens die These, dass sich North in seinem sp?ten Werk durch Konzepte wie 'shared mental models' und 'cultural heritage' der von Durkheim vertretenen Einbettung formeller 'Vertr?ge' in gemeinsame Werte ann?hert.
          
    Draft UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage 1998
          
    This article considers certain issues relating to the draft UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage 1998.
          
    2001 UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage plus Appendix: Convention on the Protection of the
          
    The UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage, adopted in November 2001, is designed to create a legal framework to regulate interference with underwater cultural heritage (UCH) in international waters.
          
    更多          


    Chime bells were second to noneamong the Chinese classical music instruments and the symbols of au- thorities and high status,therefore close attention has ever been paid to their founding and developing. This set of Chime bells assembled the cream of melting and founding techniques,acoustics,tempe- rament and industrial arts,representing the higher levels of science and technology in ancient China. To explore and inherit the ancient cultural heritage and bring to light the technological processes structure...

    Chime bells were second to noneamong the Chinese classical music instruments and the symbols of au- thorities and high status,therefore close attention has ever been paid to their founding and developing. This set of Chime bells assembled the cream of melting and founding techniques,acoustics,tempe- rament and industrial arts,representing the higher levels of science and technology in ancient China. To explore and inherit the ancient cultural heritage and bring to light the technological processes structure characteristics and sounding rules and to promote the cultural communications at home and abroad, Natural Science History Institute of China,Henan Historic Relic Institute and Harbin University of Science and Technology worked together to study and reconstruct Xichuan Chime-bells.A set of new bells was successfully reconstructed with the new technologies. The replicas are identical with original ones in shapes,decoration,geometric sizes,alloying elements, metallurgical structures,fundamental frequency,vibra- ting modes,timbre,etc.Through appraisal the experts concerned considered that the reconstructed bells re- flected the features and traits of the original ones guite well.The replicas were on shown abroad in January 1982.

    编钟是中国古代乐器之首,也是权势与地位的象征,因而,编钟的铸做与发展历来受到重视、它荟萃着中国古代冶铸技术,声学、乐律学和工艺美术的精华,代表着中国古代科学技术的高超水平。为发掘和继承古代科学文化遗产,揭示中国古编钟的制作工艺,结构特性和发音规律,促进国内外的科技文化交流,由哈尔滨科技大学、中国自然科学史研究所和河南省文物研究所合作,对浙川编钟进行了复制研究工作,采用新的工艺方法成功的复制出浙川编钟的复制品,在钟形、及几何尺寸、合金成分,金相组织、基频、振动模式以及音色等均与原钟一致,经有关专家鉴定,认为:复制钟较好的反映了原编钟的特征和面貌。复制钟于82年1月出国展出。

    "Strange Tales from a Chinese Studio" is a collection of strange stories in classical Chinese, which has crystalized the merits of all the previous strange stories and added its own originality. It has attained the acme of the creation of short storics about strange things and strange people written in classical Chinese, thus leaving a rich cultural heritage to our nation. Even today we still can benefit a great deal from it.It is no wonder that this collection of short stories also wins a wide recognition...

    "Strange Tales from a Chinese Studio" is a collection of strange stories in classical Chinese, which has crystalized the merits of all the previous strange stories and added its own originality. It has attained the acme of the creation of short storics about strange things and strange people written in classical Chinese, thus leaving a rich cultural heritage to our nation. Even today we still can benefit a great deal from it.It is no wonder that this collection of short stories also wins a wide recognition abroad.

    《聊斋志异》是志怪小说的集大成者和创新者,它的成就达到了文言短篇小说的高峰,给后人留下了一笔丰富的遗产。《聊斋志异》在国外的影响也很大。直到今天,我们还从中吸取到不少有益的东西。

    During the Northern Song Dynasty (960-112), sone important technical achevements to h■rness canals reflected the intelligerce and creative power of our ancient working people. They were indelible contributions to our long b■illiant cultural heritage. This article brief■y recommends the following main items: shpilcck; reservoirs alongside caalsh■res, between two ship lo ks to compensate water loss during lock operation; sand-washing-away-dykes; dredge and floatin■ice swseeper.

    北宋自建都汴京至宋室南渡为止的一百七十余年间,在治理运河的实践中创造了许多新技术,保证了当时漕运的畅通,使我国古代人工运河技术发展到一个新的阶段。这些新技术,生动地反映了我国古代劳动人民的智慧和创造力,是我国几千年来光辉灿烂文化遗产的重要组成部分,值得研究与借鉴。本文简介了船闸、澳闸、束水攻沙、古清沙船、破冰船的创立过程和技术概貌。

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关cultural heritage的内容
    在知识搜索中查有关cultural heritage的内容
    在数字搜索中查有关cultural heritage的内容
    在概念知识元中查有关cultural heritage的内容
    在学术趋势中查有关cultural heritage的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社