助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   loose talk 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

loose talk
相关语句
  随意言谈
     Secondly, by using relevance theory, the author distinguishes fuzzy language from loose talk in news, further analyzes communicative intention of fuzzy language in news by employing inferential communication mode.
     其次利用关联理论区分了新闻中的模糊语言与随意言谈的差异,以关联理论的推理交际模式分析了新闻模糊语言的交际目的;
短句来源
     As relevance theory is developed from Grice's conversational implicature theory, the understanding of loose talk is firstly viewed in Grice's sense.
     鉴于关联理论和Grice的会话含义理论的密切关系,文章在解释随意言谈时,选择了从Grice的会话含义理论及其合作原则开始。
短句来源
     Literal talk and loose talk are distinguished here in terms of markedness degrees, and the author believes a) pragmatic vagueness is meaningful only for the investigation of the whole utterance as a social behavior;
     文章用话语的标记性(即标记等级)来区分和解释原意和随意言谈的各语类,认为a)语用含糊是话语作为言语行为的整体性含糊;
短句来源
     According to relevance theory, metaphor is but a kind of loose talk whose propositional form resembles that of the speaker's thought.
     根据关联理论,隐喻是随意言谈的一种,它的命题形式与说话人思想的命题形式之间存在着相似关系。
短句来源
     Thus Relevance Theory is adopted as the theoretical basis to discuss the characteristic of loose talk, analyzing contextual effect conveyed in this language phenomenon.
     针对这一情况,作者利用关联理论对随意言谈的特点进行探讨,获知它们产生的语境效果。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Talk From Drawing
     从“图”说起——浅析古代中西方建筑绘图观念的差异
短句来源
     FASHION TALK
     “乱花迷眼”说时尚
短句来源
     Understanding of Loose Talk: An Essay Based on Relevance Theory
     从关联理论角度理解随意言谈
短句来源
     A Study on the Non-observance of Cooperative Principle in Loose Talk
     随意言谈中“不合作”现象研究
短句来源
     Loose Chickens
     那些“逍遥自在”的鸡
短句来源
查询“loose talk”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  loose talk
Engaging in 'Loose Talk': Analyzing Salience in Discourse from the Formulation of Welfare Policy
      
The light and loose talk about national victories impresses those who think with me merely as a mark of the lack of serious passion.
      
Theft takes place electronically; in manual form; or by loose talk.
      


The author, based on the issues of the relevant topics at home and abroad in recent years, haswritten his second paper on pragmatic vagueness in the new light of pragmatics and cognition. The firstpart of the paper deals with literal and loose talk, focusing its attention on analyzing various types ofvagueness phenomena in loose talk. The second part of the paper concerns pragmatic vagueness inspeech communication. The author, exemplifying two types of pragmatic vagueness, discusses its useand understanding...

The author, based on the issues of the relevant topics at home and abroad in recent years, haswritten his second paper on pragmatic vagueness in the new light of pragmatics and cognition. The firstpart of the paper deals with literal and loose talk, focusing its attention on analyzing various types ofvagueness phenomena in loose talk. The second part of the paper concerns pragmatic vagueness inspeech communication. The author, exemplifying two types of pragmatic vagueness, discusses its useand understanding in daily conversations.

本文作者根据近年来国内、外发表的与该题目有关的论述,在其原来研究(“浅论语用含糊”,《外国语》1990/3)的基础上结合语用和认知研究的新成果写成本文。文章分两大部分,第一部分谈言语交际中的刻意言谈和随意言谈,着重分析了随意言谈中各种各样的含糊现象。第二部分谈言语交际中的语用含糊。作者对两种语用含糊现象作具体例析,讨论了日常会话中语用含糊的使用和理解。

The loose talk rule and pragmatic tolerance principle function in communication and the speech receiver’s schema about the natural world, his cultural knowledge, conversational knowledge and the shared knowledge about the speech maker play an important role in understanding the vague language in use. The authors come to the conclusion that the cognition of vague language varies with the language users’ experience and educational background and therefore language users should keep enriching their experience...

The loose talk rule and pragmatic tolerance principle function in communication and the speech receiver’s schema about the natural world, his cultural knowledge, conversational knowledge and the shared knowledge about the speech maker play an important role in understanding the vague language in use. The authors come to the conclusion that the cognition of vague language varies with the language users’ experience and educational background and therefore language users should keep enriching their experience and cultural knowledge in order to improve his communication competence.

在言语交际中,语用者均遵守双方默认的随意会话原则和语用容忍原则,故能排除模糊语言的干扰,从而达成交际;同时,在言语交际中,认知者是通过自觉或不自觉地使用自身的经验图式、文化素养、会话知识和与交际者的共识来认知模糊语言。而且,对模糊语言的认知能力会因人而异。为了提高交际能力,认知者必须不断丰富自身的生活、实践经验,提高自身的语言和文化素质。

This thesis studies pragmatic vagueness from the perspective of the Markedness Theory, in light of Relevance Theory as well as the Adaptation Theory. Literal talk and loose talk are distinguished here in terms of markedness degrees, and the author believes a) pragmatic vagueness is meaningful only for the investigation of the whole utterance as a social behavior; b) markedness matches pragmatic goal and meta-pragmatic awareness in degree and volume; c) literal and loose talk can transform into each...

This thesis studies pragmatic vagueness from the perspective of the Markedness Theory, in light of Relevance Theory as well as the Adaptation Theory. Literal talk and loose talk are distinguished here in terms of markedness degrees, and the author believes a) pragmatic vagueness is meaningful only for the investigation of the whole utterance as a social behavior; b) markedness matches pragmatic goal and meta-pragmatic awareness in degree and volume; c) literal and loose talk can transform into each other under certain conditions.

本文从标记理论的角度,借用关联论以及顺应论,对语用含糊进行了新的诠释。文章用话语的标记性(即标记等级)来区分和解释原意和随意言谈的各语类,认为a)语用含糊是话语作为言语行为的整体性含糊;b)标记等级与语用目的的大小和元语用意识的高低成正比;c)原意和随意言谈可以互相转化。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关loose talk的内容
在知识搜索中查有关loose talk的内容
在数字搜索中查有关loose talk的内容
在概念知识元中查有关loose talk的内容
在学术趋势中查有关loose talk的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社