助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   both sexes 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
预防医学与卫生学
政党及群众组织
社会学及统计学
内分泌腺及全身性疾病
医药卫生方针政策与法律法规研究
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

both sexes
相关语句
  两性
    In other words, the complexity of awareness of feminine in The Dream of the Red Chamber originated to a great extent from the conflict and harmony between both sexes, which were sought by the author unconsciously.
    也就是说《红楼梦》女性意识的复杂性,其实很大程度上是源于作者无意识中追求着的男女两性因素平衡结构的冲突与调和。
短句来源
    Then, from three concrete respects including the harmony or antagonization of both sexes, the expression and converetion of loss, the breaking or mixture of the language of ways, the author expains the aforementioned diffrence.
    其次具体从三个方面(“两性”的和谐与对立、“两种困惑”的表达与皈依、“言语方式”的突围与融合)分析李琦与翟永明等女性主义诗人的区别。
短句来源
    Zhangxin always describes both sexes and their sensibility in city.
    张欣一直执着地抒写都市中的两性及其情感。
短句来源
    Under the humanistic spirit, contemporary female literature in China has undertaken profound changes from discovery of "man" to discovery of "woman", from concern about the fate of females as a whole to concern about the survival of individual females, from a self description in male discourse to the thorough deconstruction of patriarchal culture and from stressing difference and opposition between men and women to looking forward to equality and joint development of both sexes.
    中国当代女性文学在人道主义精神的烛照下 ,经历了从“人”的发现到“女人”的发现 ,从关注女性整体命运到关注女性个体生存 ,从男性话语下的自我言说到对父权制文化的彻底解构 ,从强调男女两性的差异对立到眺望两性平等和谐共同发展的深刻变化。
短句来源
    Therefore, we need to expound their differences to find a commonly harmonious way to both sexes.
    因此,需要通过对其中差异性的阐释,寻找一条通向两性和谐的途径。
短句来源
更多       
  “both sexes”译为未确定词的双语例句
    The Embarrassments of Nora after Her Departure-Modern Love Comedies as Viewed from the Perspective of Both Sexes
    出走“娜拉”的尴尬——现代爱情喜剧的性别透视
短句来源
    Based on a general review of the development of modern Chinese love comedies, thes article analyses in depth the different ways in which Nora is embarrassed and entrapped after her departure from the point of view of the different social roles for both sexes.
    文章在归纳了中国现代爱情喜剧的发展线索之后,从社会性别角度,透视了出走“娜拉”的诸多尴尬与无奈。
短句来源
    The consciousness of female mainly expresses on the equality of both sexes,idea of the fight for father power,sentiments of sisters,and so on.
    其女性意识主要表现为平等的两性关系、反父权的思想、姐妹情谊的书写等方面。
短句来源
查询“both sexes”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  both sexes
A nonsignificant increase was noted from 1973-1974 to 1982-1983 in the serum lipid profiles; however, a significant increase was observed from 1982-1983 to 1997-1999 in most of the age groups of both sexes.
      
Mean serum total cholesterol (TC) levels increased significantly (P >amp;lt; 0.05) over the entire study period (overall period covered: 1973-1999) in most age groups of both sexes.
      
Dragging the perineal gland and leaving the secretion on the substrate was most commonly observed in the animals of both sexes.
      
Experimental groups included 8-14 adult non-reproducing animals of both sexes kept one per cage or enclosure.
      
Characteristics of time perception by aged subjects of both sexes aged 60-91 years were studied.
      
更多          


In The Besieged city and The Legend, Qian Zhongshu and Zhang Ailing have made a break through the pattem of describing both sexes. Typical dispositions of the typical characters are expression of the writers' profound understanding and emotional experience of entire human life Moreover, the two writers have employed their pens to put something living and enlightenmental to the static things and situations. Thus, the readers can enjoys the artistic beauty through these creative, successful and rich images....

In The Besieged city and The Legend, Qian Zhongshu and Zhang Ailing have made a break through the pattem of describing both sexes. Typical dispositions of the typical characters are expression of the writers' profound understanding and emotional experience of entire human life Moreover, the two writers have employed their pens to put something living and enlightenmental to the static things and situations. Thus, the readers can enjoys the artistic beauty through these creative, successful and rich images. This paper makes a thorough probe into the literary value, similarities and differences of their literary expression.

钱钟书和张爱玲以天才作家的敏感创作了《围城》与《传奇》,突破了“五四”以来描写两性关系的范式;作品中典型人物的典型性格特点,是作家对人的整个生命状态的深刻审视和内心情感体验的传达;两位作家驱遣手中那杆或轻重或凝重的笔,给外在景物以一个动的生命或启示的精魂,这创造性的、成功的、丰富的意象,使读者领悟到一份挡不住的艺术感觉。文章从以上三个方面来探究钱钟书的《围城》与张爱玲的《传奇》的文学价值,寻找其文学表现手法的异同。

Zhangxin always describes both sexes and their sensibility in city.She upholds female:sympathizes“the last generation”,excuses“the next generation”and takes more pity on“this generation”.As compared with female,the male in zhangxins fiction is selfish and utilitarian,self_important and weak_willed,fainthearted and lonely.With regard to sensibility,both the unfeeling love in marriage and utilitarian one out of marriage have showed the perdition of sensibility ideal.

张欣一直执着地抒写都市中的两性及其情感。她对女性是维护的 ,同情“上一辈” ,宽容“下一辈” ,对“这一辈”更是有着深深的爱怜。相比较女性而言 ,张欣笔下的男性是自私的 ,又是功利的 ;是自大的 ,又是怯弱的 ;是疲惫的 ,又是孤独的。关于两性情感 ,无论是围城内的麻木之爱 ,还是围城外的功利之爱 ,张欣都显示了情爱理想的破灭

Love Can Not Be Forgotten, Green of Grandmother, an d Ark are Zhang Jies early works on love. In these novels, she strives for love, sexual relations, and women themselves. This article draws a conclusion b y studying the three novels that although Zhang Jie shows her personal indignati on and sorrow during her study, she fully affirms love, persists in love, and ho pes to set up an ideal new world of both sexes.

《爱,是不能忘记的》、《祖母绿》、《方舟》是张洁的早期婚恋小说,在小说中张洁探讨了爱、两性关系以及女性自身。本文通过对这几篇小说的梳理,认为张洁在探讨中虽然有愤懑,有悲哀,但她是执着于爱,肯定了爱,希望建立一种理想双性世界的。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关both sexes的内容
在知识搜索中查有关both sexes的内容
在数字搜索中查有关both sexes的内容
在概念知识元中查有关both sexes的内容
在学术趋势中查有关both sexes的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社