助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   legal effects 在 法理、法史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.197秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
民商法
经济法
国际法
诉讼法与司法制度
行政法及地方法制
伦理学
投资
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

legal effects
相关语句
  法律效力
    On Moral Effects and Legal Effects
    论道德效力与法律效力
短句来源
    The article, based on theresearch having been done in the academic field, furthers the study of moral effects,legal effects and the relationship between them, aiming at making morality and lawhaving their own effects in the process of Chinese modernization.
    本文在学术界已有的研究成果的基础上,进一步研究了道德效力和法律效力以及二者之间的关系,力图使道德和法律在中国现代化进程中发挥它们应有的作用。
短句来源
    legal effects mean law's national compulsory functioning force in thefour dimensions of time, place, people and case.
    法律效力是指法律在属时、属地、属人、属事四个维度中的国家强制作用力。
短句来源
    Improving legal effects should start from such aspects as promoting thequality of legislation and the ability of administrators of justice, the effect ofenforcing law, the extent of keeping law and supervision.
    要提高法律效力应从提高立法质量、司法者的水平、执法的效果、守法程度和监督力度等方面入手。
短句来源
    Though moral effects and legal effects are quitedifferent in the aspect of carrier, making of the standards and dynamics ofenforcement, they have the same inner quality, searching for justice and stability,order and harmony of a society.
    虽然道德效力和法律效力在载体、规范的制订以及强制的力度等方面泾渭分明,但是道德效力和法律效力都具有内在的同质性——追求正义和社会生活的稳定、和谐有序。
短句来源
更多       
  法律效果
    Concerning the constructive requirements, legal effects and scope of application, promissory estoppel is unique, compared with the same term used in England and Australia.
    与属于同一法系的英国和澳大利亚合同法上的允诺禁反悔相比,美国法上的允诺禁反悔在制度构成、法律效果以及适用范围上都具有独特之处。
短句来源
    Legal reasoning is both a legal thinking activity of the judicial subjects, especially judges, and acts of jurisdiction. Therefore , the legal effects arising from legal reasoning can certainly reflect whether the jurisdiction is fair or not.
    法律推理既是司法主体,特别是法官的一种法律思维活动,又是一种司法行为,因此通过法律推理产生的法律效果必然能反映司法是否公正。
  “legal effects”译为未确定词的双语例句
    Legal effects must be based on basic moral norms and legal norms which musthave inner justice. The law that violates basic moral norms should not be law orshould not continue to be law.
    法律要发挥其效力必须以基本道德为基础,法律必须具有内在的正义性,不符合基本道德的法律不应该成为法律或不应继续成为法律。
短句来源
    The thesis, by drawing on the theory of translation quality assessment as the theoretical foundation, explores the assessment of the translation of legal speech acts (LSA), acts that can produce legal effects.
    本文以霍斯提出的翻译质量评估理论为基本理论,通过探讨其在法律翻译中适用性的问题研究如何评估不同的法律文本及法庭口译中法律言语行为翻译的质量。
短句来源
查询“legal effects”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  legal effects
This provision is of great interest because it confers certain legal effects on the Red Book.
      
Note that under EC law, only measures having legal effects are judicially reviewable.
      
Next is a brief review of existing federal and state requirements, as well as, their legal effects on campus safety.
      
Furthermore, the legal effects on the organization controlling access to such a system would also need to be minimized.
      


The legal effect of disputes should be faced squarely,and the positive mechanism of disputes should be furthur realized.We must make a choice prudently in accordance with the characteristics of disputes and the resolution mechanism provided by the society.We should pay great attention to the function of law in resolving disputes.

应该正视纠纷的法律效果,对纠纷的积极机制要有进一步认识。要根据纠纷的特点及社会提供的纠纷解决机制,作出谨慎的抉择。应重视法律处理纠纷的机能

English law recognizes the legal effect of retention of title clause in statute and case law.Under the legal principles concerning retention of title,the seller has the rights of tracing goods,tracing products and tracing proceeds of resale.In English law retention of title may be considered as a kind of security - - - a floating charge,it should be considered as a kind of security-a floating charge,it should be registered with the registration authority when the charge is on a company' s assets.Due...

English law recognizes the legal effect of retention of title clause in statute and case law.Under the legal principles concerning retention of title,the seller has the rights of tracing goods,tracing products and tracing proceeds of resale.In English law retention of title may be considered as a kind of security - - - a floating charge,it should be considered as a kind of security-a floating charge,it should be registered with the registration authority when the charge is on a company' s assets.Due to the complexity of reservation of title,there are still some problems in practice.

英国的立法和判例都承认所有权保留的效力。为实现卖方的所有权,英国法给予卖方以追索权,卖方不仅可以追索原物,追索产品,还可以追索销售款。英国法将延伸的所有权保留条款视为一种担保,并需要进行登记。由于所有权保留条款在法律上的复杂性,该条款的应用仍然存在一些问题。

In definition, either of the two biggest law families has his strong point on th e concepts of agency. Traditionally, Chinese mainland, Taiwan and Macao be long to the continental law family, which in turn the concepts of agency in the three scopes of law are similar. However, there are some differences between the three scopes of law and Hong Kong belonging to the Anglo-American law system, such as the valid scope, parties concerned and legal effect of agen cy.

代理概念在两大法系中各异其趣。从传统上看 ,我国大陆、台湾与澳门均属大陆法系 ,因此 ,代理概念差别不大。然而 ,与属于英美法系的香港相比较 ,则相去甚远。主要表现在代理所规范的范围、代理关系的当事人和代理的法律效力等方面。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关legal effects的内容
在知识搜索中查有关legal effects的内容
在数字搜索中查有关legal effects的内容
在概念知识元中查有关legal effects的内容
在学术趋势中查有关legal effects的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社