助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   legal region 的翻译结果: 查询用时:0.151秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
国际法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

legal region
相关语句
  法域
     At present China the most ideal mode of developing its interregional judicial assistance bases itself on signing judicial assistance negotiation between different legal region.
     目前中国开展区际司法协助的最理想模式是各法域在协商的基础上签订区际司法协助协议。
短句来源
     The research on the issue of China's foreign criminal judicial cooperation at the time being mainly focuses on two aspects: the outer foreign criminal judicial cooperation and inner regional criminal judicial cooperation, but little attention is paid to the foreign criminal judicial cooperation by the legal regions inside China and their relation under the condition of compound legal region.
     对于中国的刑事司法合作问题的研究 ,目前主要着眼于中国的对外刑事司法合作以及中国国内的区际刑事司法合作两个方面 ,而对于复合法域条件下的中国国家及其各个法域的对外刑事司法合作及其相互关系问题却几乎无人问津。
短句来源
  “legal region”译为未确定词的双语例句
     Foreign Criminal Judicial Cooperation Relation ofChina under the Condition of Compound Legal Region
     论复合法域条件下的中国对外刑事司法合作关系
短句来源
  相似匹配句对
     The legal Guarantee of the Western Region Sustainable Development
     西部可持续发展的法律保障
短句来源
     On the Legal Guarantee of Ecological Tourism in the Southern Region of Taihu
     南太湖地区生态旅游的法律保障
短句来源
     On Legal Positivism
     论法律实证主义
短句来源
     On Legal Facts
     论法律中的事实问题
短句来源
     REGION INTERPOLATION
     区域插值
短句来源
查询“legal region”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  legal region
In many situations, the guarantee that a system when perturbed out of its legal region will eventually enter it again is insufficient.
      
If the perturbation is small, one desires the system to return to its legal region quickly.
      
Furthermore, the expression also ensures that the estimated state is always in an legal region of the statespace.
      


On the basis of “one country, two systems” doctrine, Mainland China and Hong Kong are two independent legal regions within one sovereign state. There are still some impediments to mutual recognition and enforcement of judgements under the current law of the two regions. It is difficult not only to mutually enforce the judgements, but also to foresee the enforcement results. For this reason, an agreement concerning mutual recognition and enforcement of judgements should be concluded through equal...

On the basis of “one country, two systems” doctrine, Mainland China and Hong Kong are two independent legal regions within one sovereign state. There are still some impediments to mutual recognition and enforcement of judgements under the current law of the two regions. It is difficult not only to mutually enforce the judgements, but also to foresee the enforcement results. For this reason, an agreement concerning mutual recognition and enforcement of judgements should be concluded through equal consultation to protect the litigants' legal rights, promote the civil and commercial contacts of the two regions, and, most importantly, ensure the implementation of the “one country, two systems” policy.

香港回归祖国后 ,按照“一国两制”的基本原则 ,内地与香港成为一个主权国家的两个独立法域。两地现行立法使民商事判决的相互承认与执行存在一定障碍 ,不仅造成了执行上的困难 ,也使执行结果难以预测。通过司法协助 ,在平等协商的基础上以协议的方式确立相互承认与执行民商事判决的原则与机制 ,是保护两地当事人合法权益 ,进一步促进双方民商事交往 ,贯彻“一国两制”基本方略的重要保证

Divorce system is an important component of marrage law system.After comparing the four legal regions of China (Hongkong, Macao,Taiwan and the Main Land) in divorce manner,compromise divorce system and law deciding divorce system,this paper aims at finding their differences,analysing their advantages and disadvantages and pointing forward some constructive suggestions.

离婚制度是婚姻制度的重要组成部分。本文在对我国香港、澳门、台湾和大陆四法域的离婚方式、协议离婚制度、判决离婚制度逐一进行比较的基础上 ,发现其异同 ,评析其优劣 ,指明其不足并提出了相应的建议

At present China the most ideal mode of developing its interregional judicial assistance bases itself on signing judicial assistance negotiation between different legal region. This article, therefore, analyses the said mode and its relevant practical prosecution in accordance with the basic laws in Hong Kong and Macow while pointing out some imperfect points for the purpose that the interregional judicial assistance can be smoothly developed and prosecuted in China.

目前中国开展区际司法协助的最理想模式是各法域在协商的基础上签订区际司法协助协议。 结合港澳基本法的规定和实践对该模式的建立与运作加以分析,指出其中存在的缺陷并 使之在今后的实践中逐步完善,以使我国的区际司法协助在法制化的轨道上健康发展。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关legal region的内容
在知识搜索中查有关legal region的内容
在数字搜索中查有关legal region的内容
在概念知识元中查有关legal region的内容
在学术趋势中查有关legal region的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社