全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多

 proper 在 中国语言文字 分类中 的翻译结果: 查询用时：1.289秒
 历史查询

 很抱歉，暂未找到该词条在当前类别下的译词。您可以查看在所有学科的译词。
 适当
 This thesis is for the purpose of choosing a proper point of view, uses the scientific theories of modern linguistics to have an overall and thorough analysis of methods, achievements and defects in studying the sense of a word of Shuowen Tongxun Dingsheng, in order to supply the studying of history of linguistics with detailed material, also to provide the studying of modern semantics with some theories, materials and methods for reference. 本论文选择适当的角度，以现代语言学的理论作指导，全面深入地研究总结《说文通训定声》在词义研究方面的方法、成就及不足，力图给语言学史的研究提供翔实的材料，为现代词义学研究提供可资借鉴的材料、方法和理论。 短句来源 Thus the conclusion is drawn: Although the English loan words havesome negative impact on Chinese, only if we can realize this problem early, we can take proper measure to avoid linguistic imperialism and its extreme version (language death and language disappearance). 并得出结论:虽然英语外来词对汉语有一定的负面影响,但只要提早意识到这个问题,我们就可以采取适当的措施避免语言帝国主义对汉语的消极影响(语言死亡和语言消失)。 短句来源 I hold that proper methods should be adopted with the reproduction of both concept and proposition. 笔者主张无论是概念的再现,还是命题的再现,都应该根据具体的需要选择适当的方法,或综合运用各种方法。 短句来源 Inspired by adaptation theory, this paper makes suggestion that, in film subtitle translation, subtitlers need to take various contextual factors into full consideration when conveying the directors' intention and the filmic message effectively, and to make proper linguistic choices in line with specific contexts dynamically. 本文认为，电影字幕翻译作为一种特殊的翻译模式，为了有效实现导演意图及传递原片信息内涵，译者应当充分考虑多种语境因素，并以此为基础，动态地做出适当选择，表达出符合当时语境的意义。 短句来源 Euphemism is a proper language style that people pursue in social communication in order to reach an ideal communication effect. 委婉语是人们在社会交往中为谋求理想的交际效果而创造的一种适当的语言形式。 短句来源 更多
 合理
 Thus language teachers are expected to design proper teaching modes, take teaching materials as information platforms and create favorable acquisition environment, so teachers can reach the target in dynamic communication. 教师应设计合理的教学模式 ,利用教材这一信息平台 ,创造良好的习得环境 ,在动态交流中帮助语言习得者达到信息交流的目标。 短句来源 A rational concept system is not only a useful tool for organizing the existing terms into a structure easy to understand and to retrieve, but also a great aid for analyzing, defining, and selecting the proper designation of, new terms. 有了一个合理的概念体系，不仅是把已有的基础术语组织成一个便于理解、便于记忆(检索)的结构，它更有利于对新术语进行分析、明确定义和选定指称。 短句来源 HNC theory is Mr Huang Zengyang's creative accomplishment after eight years of devotive probing and painstaking frame conveiving. Rooted in deep structure of language and based on semantic expression, it conceives a series of proper natural language statement and processing mode, uncovering a new chapter for natural language comprehension and opening up a vast new world. HNC理论是黄曾阻先生用长达八年的时间潜心探索、精心架构的创新成果，它立足于语言的深层，以语义表达为基础，设计了一套合理的自然语言的表述和处理模式，为自然语言理解揭开了新的篇章，也为语言研究开辟了一个新的广阔天地。 短句来源 The second chapter expounded the logic character of conditionals. On the basis of "three planes theory" (syntax,semantics,pragmatics) , this paper analyzed the logic character of hypothetical compound sentence and conditional compound sentence, explored reason of "implication absurd talk" and gave it a proper explanation. 第二章阐述了条件句的逻辑特征，利用“三个平面理论”，在语形、语义、语用平面上分析了假设复句与条件复句的逻辑特征，探讨了蕴涵怪论的来由并对其做出了合理的解释。 短句来源 In thestudy of the factors which can affect the learners’learning a secondlanguage, the individual differences are one of the key issues which helpteachers know students better and take proper teaching methods toprovide what they need. 在对影响外语学习因素的探索中,人们越来越意识到学习者的个体差异的重要性。 对这一问题的深入研究有助于外语教师更好地了解学生,并在教学中充分考虑到学生的不同个性和学习风格,从学生的需要出发,运用不同教学手段、合理安排教学内容,尽可能发挥每个学生的特长,使每个学生有尽可能多的机会以自身擅长和喜爱的方式学习外语。 短句来源 更多
 适当的
 This thesis is for the purpose of choosing a proper point of view, uses the scientific theories of modern linguistics to have an overall and thorough analysis of methods, achievements and defects in studying the sense of a word of Shuowen Tongxun Dingsheng, in order to supply the studying of history of linguistics with detailed material, also to provide the studying of modern semantics with some theories, materials and methods for reference. 本论文选择适当的角度，以现代语言学的理论作指导，全面深入地研究总结《说文通训定声》在词义研究方面的方法、成就及不足，力图给语言学史的研究提供翔实的材料，为现代词义学研究提供可资借鉴的材料、方法和理论。 短句来源 Translators have to adopt some proper translation strategies so that the communicative function of the original metaphor can be preserved to the fullest possible extent in the translation. 为了确保隐喻的交际功能在译文中完整或基本完整地体现，译者还有必要选择适当的翻译策略，或照译原文中的隐喻(有时还可附加说明)，或将原文中的隐喻改成地道的译入语中的隐喻，或舍弃原文中的隐喻形式，改用普通语言来表达隐喻的意思。 短句来源 Thus the conclusion is drawn: Although the English loan words havesome negative impact on Chinese, only if we can realize this problem early, we can take proper measure to avoid linguistic imperialism and its extreme version (language death and language disappearance). 并得出结论:虽然英语外来词对汉语有一定的负面影响,但只要提早意识到这个问题,我们就可以采取适当的措施避免语言帝国主义对汉语的消极影响(语言死亡和语言消失)。 短句来源 I hold that proper methods should be adopted with the reproduction of both concept and proposition. 笔者主张无论是概念的再现,还是命题的再现,都应该根据具体的需要选择适当的方法,或综合运用各种方法。 短句来源 Euphemism is a proper language style that people pursue in social communication in order to reach an ideal communication effect. 委婉语是人们在社会交往中为谋求理想的交际效果而创造的一种适当的语言形式。 短句来源 更多
 正确
 A Proper View on Dialect 应该正确看待方言 短句来源 Proper handling of the four relationships in explorations of minority languages 正确处理民族语言研究中的四个关系 短句来源 Letter-word phrases, especially those combining with Chinese characters to form proper nouns and terminology, can be the unknown words in automatic Chinese word segmentation, the descriptors in information retrieval, the translation units in machine translation, and the keywords in automatic classification, automatic abstraction, speech recognition, etc. The recognition of letter-word phrases in these systems will have a direct influence on the recall and the accuracy. 字母词语尤其是那些与汉字搭配组成专名、术语的字母词语,它们作为中文信息处理自动分词中的未登录词语,信息检索中的叙词,机器翻译中的翻译单位,自动分类、自动文摘、语音识别的关键词语和命名实体……,其正确识别与否,将直接影响到语言信息处理系统的召回率和准确率。 短句来源 The proper use of idioms in a language is often a mark of a person's command of the language. 能否正确使用成语往往是一个人的语言水平的标志。 短句来源 Context of language has been the basis of proper understanding of language, thus the basis of pragmatics. 语境是正确理解语言的基础，因而也是语用学的基础。 短句来源 更多

我想查看译文中含有：的双语例句

 proper
 LetRo andR1 be two Kempf-Ness sets arising from moment maps induced by strictly plurisubharmonic,K-invariant, proper functions. It is shown here that there are proper subsets of ${\cal M}$ that also form a complete set of translation invariants, and these subsets are characterized. The existence and uniqueness of optional and predictable projections of setvalued measurable processes are proved under proper circumstances. Benson proper efficiency in the nearly cone-subconvexlike vector optimization with set-valued functions Under the assumption of nearly cone-subconvexlikeness, a Lagrangian multiplier theorem on Benson proper efficiency is presented. 更多
 点击这里查询相关文摘
 相关查询

 CNKI小工具 在英文学术搜索中查有关proper的内容 在知识搜索中查有关proper的内容 在数字搜索中查有关proper的内容 在概念知识元中查有关proper的内容 在学术趋势中查有关proper的内容
 CNKI主页 |  设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
2008 CNKI－中国知网

2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社