助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   legal system development 在 法理、法史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.076秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
思想政治教育
行政法及地方法制
经济法
行政学及国家行政管理
民商法
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

legal system development
相关语句
  法制建设
    The predominant contribution which Comrade Deng Xiaoping made to the legal system construction in China lies in the followings: Profoundly summarizing the experiences and lessons of democracy and legal system construction since the establishment of the PRC. From the strategic height of safeguarding the national stability and security perpetually, scientifically and roundly explaining the general law of legal system development, proposing a serial of theories, guidelines and policies on socialist legal system.
    邓小平同志对中国法制建设所做出的杰出贡献,在于深刻地总结了我国建国以来民主法制建设的经验教训,从保障国家长治久安的战略高度,科学、全面地阐释了法制发展的一般规律,提出了一系列关于社会主义法制的理论、方针、政策。
短句来源
    The paper discusses a case on Ought Not To Say crime in a great work of the ancient China legal system cases about Dragon and Phoenix, analyses how the Ought Not To Do crime came into being, criticizes the judge-centered legal system in the feudal society, and verifies the role the legal principle of crimes played in the legal system development history in China.
    文章试图从《龙筋凤髓判》中的一个关于"不应言而上言罪"的典型判例出发,考查中国古代"不应得为"罪的历史发展脉络,并在此基础上对其进行综合分析评价,批判作为封建司法制度专横产物的"罪刑擅断主义",从而确认"罪刑法定之原则"在中国法制建设史上的重大作用,进而对这一原则提出反思。
短句来源
    In process of legislation,relevant system design and organizing law enforcement,it should be concerned about the“inverse propor- tion relation”between compliance with the law and law-abiding cost,promote China's legal system development by decreasing the law-abiding cost and impulse the process of the rule of law.
    立法和相关的制度设计、乃至组织执法过程中,应当充分关注守法与守法成本之间的“反比例关系”,通过降低守法成本促进我国的法制建设,推动法治进程。
短句来源
  法制发展
    Study of Economic Globalization and World Legal System Development
    经济全球化与世界法制发展研究
短句来源
    At the different histoyical development periods, economic globalization all had decisive influence over the world's legal system development.
    在不同的历史发展阶段,经济全球化对世界法制发展均产生了决定性的影响。
短句来源
    This thesis deeply studies and compares WTO and our country's legal system, and poses relevant countermeasure. It has important significance to our country's legal system development and the study of theory of international economic law.
    本文对于WTO及我国的法律制度做深入的研究和比较,并提出了相应的对策,对于我国未来的法制发展和国际经济法理论研究具有重要的科学意义。
短句来源
    The predominant contribution which Comrade Deng Xiaoping made to the legal system construction in China lies in the followings: Profoundly summarizing the experiences and lessons of democracy and legal system construction since the establishment of the PRC. From the strategic height of safeguarding the national stability and security perpetually, scientifically and roundly explaining the general law of legal system development, proposing a serial of theories, guidelines and policies on socialist legal system.
    邓小平同志对中国法制建设所做出的杰出贡献,在于深刻地总结了我国建国以来民主法制建设的经验教训,从保障国家长治久安的战略高度,科学、全面地阐释了法制发展的一般规律,提出了一系列关于社会主义法制的理论、方针、政策。
短句来源
    The research purpose of this article aimed at deeply analysing the forming conditions, overall structure and central content of Deng Xiaoping's ideas of legal system as well as the forming rule of legal system development in China and offering the contemporary nomocracy construction in our country a systematic theoretical reference .
    本文的研究目的,旨在于通过深入地分析邓小平法制思想的形成条件,整体结构和主要内容,深入地分析我国法制发展的规律,为我国现时期建设社会主义法治国家提供系统的理论参考。
短句来源
更多       
  法制建设
    The predominant contribution which Comrade Deng Xiaoping made to the legal system construction in China lies in the followings: Profoundly summarizing the experiences and lessons of democracy and legal system construction since the establishment of the PRC. From the strategic height of safeguarding the national stability and security perpetually, scientifically and roundly explaining the general law of legal system development, proposing a serial of theories, guidelines and policies on socialist legal system.
    邓小平同志对中国法制建设所做出的杰出贡献,在于深刻地总结了我国建国以来民主法制建设的经验教训,从保障国家长治久安的战略高度,科学、全面地阐释了法制发展的一般规律,提出了一系列关于社会主义法制的理论、方针、政策。
短句来源
    The paper discusses a case on Ought Not To Say crime in a great work of the ancient China legal system cases about Dragon and Phoenix, analyses how the Ought Not To Do crime came into being, criticizes the judge-centered legal system in the feudal society, and verifies the role the legal principle of crimes played in the legal system development history in China.
    文章试图从《龙筋凤髓判》中的一个关于"不应言而上言罪"的典型判例出发,考查中国古代"不应得为"罪的历史发展脉络,并在此基础上对其进行综合分析评价,批判作为封建司法制度专横产物的"罪刑擅断主义",从而确认"罪刑法定之原则"在中国法制建设史上的重大作用,进而对这一原则提出反思。
短句来源
    In process of legislation,relevant system design and organizing law enforcement,it should be concerned about the“inverse propor- tion relation”between compliance with the law and law-abiding cost,promote China's legal system development by decreasing the law-abiding cost and impulse the process of the rule of law.
    立法和相关的制度设计、乃至组织执法过程中,应当充分关注守法与守法成本之间的“反比例关系”,通过降低守法成本促进我国的法制建设,推动法治进程。
短句来源
  “legal system development”译为未确定词的双语例句
    In the tide of the afflux of knowledge from west to east, with the transplantation of modern legal system, development of legal education and the introduction of the western legal analysis method, both the legal system and the legal knowledge system of classical China ruptured, then collapsed.
    随着西学东渐,随着现代西方的法制、法律教育与法学研究范式的全面导入,古典中国的法律制度结构与法律知识体系开始出现断裂,并且迅速解体。 在这种语境下,具有现代意义的中国法律史的叙事范式也被逐步“建构”起来,迄今已有百年历史。
短句来源
    Second, the latter Qing dynasty law transplant urges traditional the maintenance feudalism to be despotic, the rank, the privilege and the patriarchal system, the feudal ethics and rites legal system to manifests law value the gradually and so on the government by law, democracy, equality, freedom new legal system development change.
    二、晚清法律移植促使传统的维护封建专制、等级、特权和宗法制度、封建礼教的法律制度逐步向体现法治、民主、平等、自由等法价值的新型法律制度发展变化。
短句来源
查询“legal system development”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In ancient China there was a serious crime called as Ought Not To Do, which came into its full being in Tang Dynasty. The paper discusses a case on Ought Not To Say crime in a great work of the ancient China legal system cases about Dragon and Phoenix, analyses how the Ought Not To Do crime came into being, criticizes the judge-centered legal system in the feudal society, and verifies the role the legal principle of crimes played in the legal system development history in China.

"不应得为"罪是中国古代法律体系中的一个重要罪名,尤其在唐代更是趋于成熟。文章试图从《龙筋凤髓判》中的一个关于"不应言而上言罪"的典型判例出发,考查中国古代"不应得为"罪的历史发展脉络,并在此基础上对其进行综合分析评价,批判作为封建司法制度专横产物的"罪刑擅断主义",从而确认"罪刑法定之原则"在中国法制建设史上的重大作用,进而对这一原则提出反思。

Based on the local bibliographic materials such as newspaper of Zhili Province and government officials’ traveling notes of Japan in the end of Qing Dynasty, this article analyzes the reasons, ways, modes and consequences of Japan’s influence on China’s legal system development and transformation in the end of Qing Dynasty. This article also makes a new discussion and exploration on the obstacles of the modernization of China’s legal system with supplementary researches to other scholars’ studies...

Based on the local bibliographic materials such as newspaper of Zhili Province and government officials’ traveling notes of Japan in the end of Qing Dynasty, this article analyzes the reasons, ways, modes and consequences of Japan’s influence on China’s legal system development and transformation in the end of Qing Dynasty. This article also makes a new discussion and exploration on the obstacles of the modernization of China’s legal system with supplementary researches to other scholars’ studies being included.

本文以清末直隶地区的报纸、官宦对日本的游记等地方文献为资料 ,分析了日本对清末法制变革影响的原因、途径、方式以及后果 ,除对前人已有的研究进行了必要的补充外 ,还对制约中国法制近代化的一些深层问题做了新的探讨。

While legal system is modernized, how to treat traditional legal culture, it is the important subject that the contemporary law science worker faces. This text, on the basis of explaining cultural concept of the law, through analysing the characteristic of traditional legal culture, proposition is it realize legal system modernization to want, must with exceed forefathers' eyes examine traditional legal culture closely again, draw and excavate the factor that meet modern legal system development in the...

While legal system is modernized, how to treat traditional legal culture, it is the important subject that the contemporary law science worker faces. This text, on the basis of explaining cultural concept of the law, through analysing the characteristic of traditional legal culture, proposition is it realize legal system modernization to want, must with exceed forefathers' eyes examine traditional legal culture closely again, draw and excavate the factor that meet modern legal system development in the legal tradition, select the essence, abandon dross its, carry on to traditional culture modern meaning substantial and surmounts.

 在法制现代化过程中,如何对待传统法律文化,是当代法学工作者面临的重要课题。要实现法制现代化,必须以超乎前人的眼光重新审视传统法律文化,提取和挖掘法律传统中适应现代法制发展之因素,取其精华,弃其糟粕,对传统法律文化进行现代意义的充实与超越。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关legal system development的内容
在知识搜索中查有关legal system development的内容
在数字搜索中查有关legal system development的内容
在概念知识元中查有关legal system development的内容
在学术趋势中查有关legal system development的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社