助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   things 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
哲学
中国语言文字
中国文学
文艺理论
美术书法雕塑与摄影
美学
逻辑学
伦理学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

things
相关语句
没有找到相关双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  things
Among other things, we prove that, for a compact K?hler-Einstein complex surface (M, J, g0) with negative scalar curvature, (i) if g1 is a Riemannian metric on M with λM(g1) = λM(g0), then
      
It is shown that the higher the slag basicity, the stronger the hydration interactions in alkaline binder compositions causing their hardening, all other things being equal.
      
It is shown that, other things being equal, the response of the system to the light wave is greatest when the period of the interference intensity pattern is of the order of twice the thickness of the layer.
      
Apparently, the calculation formulas for the rate of thermophoretic transfer have a wider range of validity than those previously obtained, all other things being equal.
      
It is demonstrated that the main factor defining the electron loss in magnetic traps in the collisionless limit is the departure of fast electrons from magnetic traps to the boundaries of the structure among other things.
      
更多          


AbstractThe System of possession reflects the most fundamental values in modern law with strong propaganda functions. While establishing the rights over things in China we should not, and it is unnecessary either,go beyond the framework of System of possession in the traditional system of rights over things.System of possession should be oriented as secondary to the rights over things and represent a state of reality. It Should take up a position similar to that of “internal ownership of property”...

AbstractThe System of possession reflects the most fundamental values in modern law with strong propaganda functions. While establishing the rights over things in China we should not, and it is unnecessary either,go beyond the framework of System of possession in the traditional system of rights over things.System of possession should be oriented as secondary to the rights over things and represent a state of reality. It Should take up a position similar to that of “internal ownership of property” because of its own limitation. However,it is advisable not to say that ius in re aliena, an important part in the system of law relation to rights over things, can be replaced by “rights of possession”.

占有制度体现了现代法律最基本的价值取向,具有强烈的法律价值宣示功能,我国物权制度的设立,没有必要也不应该突破传统物权体系中占有制度的框架。占有制度应作为物权的辅助制度,占有应被界定为一种事实状态。占有权碍于其自身的局限性,在物权法体系中应处于“类物权”地位,作为物权法体系重要组成内容的他物权不宜轻言代之以“占有权”等提法

The change of property right is an important issue in the policy and technique of the legislation. The choice that Chinese legislation of property right should make is to accept the objectivity of property act. But when the change of the property right is caused by a contract, such an act is dependent and should be absorbed by the act of the obligatory right. The feature of the property right requires public notice--delivery (moveable thing) or registration (real estate)as the validity of the change. Therefore,...

The change of property right is an important issue in the policy and technique of the legislation. The choice that Chinese legislation of property right should make is to accept the objectivity of property act. But when the change of the property right is caused by a contract, such an act is dependent and should be absorbed by the act of the obligatory right. The feature of the property right requires public notice--delivery (moveable thing) or registration (real estate)as the validity of the change. Therefore, the process of the change is the combination of act by will and act by law, Between the parties, the law grants the act by will is an effective decision, but to an innocent third party,the act by law will enjoy the validity of the change; that is to say that, it vests the public notification to maintain the safety of the transaction.

物权变动是物权立法政策和立法技术上的重大课题。我国物权立法对此应采取的选择是: 承认物权行为的客观存在性; 但当以债权契约为物权变动的原因关系时, 物权行为并不具有独立性, 而是被债权行为吸收; 物权的支配性特征要求物权变动以公示方法——交付 (动产) 或登记 (不动产) 为内在生效要件。这样, 物权变动过程就是意定行为(债权或物权行为) 和法定行为(交付或登记) 的结合; 在双方当事人之间, 法律赋予意定行为具有决定行为的效力; 但对善意第三人来说, 法定行为则具有决定意定行为的效力, 即赋予公示公信力来维护交易安全, 而无承认物权行为之无因性之必要。

Recently several cases concerned with network tort have been adjudicated and we confront the problem of network copyright protection.The network works should also be protected in accordance with the Law of Copyright.However,network is a kind of new medium that has its own specific characteristics.If all network torts have been dealt with in the same way according to the present Law of Copyright,it will make negative effects on the developing network.Thus,we should protect network copyright in combination with...

Recently several cases concerned with network tort have been adjudicated and we confront the problem of network copyright protection.The network works should also be protected in accordance with the Law of Copyright.However,network is a kind of new medium that has its own specific characteristics.If all network torts have been dealt with in the same way according to the present Law of Copyright,it will make negative effects on the developing network.Thus,we should protect network copyright in combination with the Law of Copyright and the characteristics of network.The most important thing is to draw up the related laws as soon as possible.

网络作品著作权保护问题随着今年以来的数起侵权案的审理而现实地摆在我们面前。网络作品也属于《著作权法》保护之列 ,应该依法加以保护。但网络这种新兴媒体有其特殊性 ,如果一律按现行《著作权法》对有关侵权行为进行调整 ,将对正处于发展中的网络媒体产生消极影响。应该结合《著作权法》和网络的特性 ,对网络作品著作权加以保护。最关键的是要尽快制定相关法律

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关things的内容
在知识搜索中查有关things的内容
在数字搜索中查有关things的内容
在概念知识元中查有关things的内容
在学术趋势中查有关things的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社