助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   property relations 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.06秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
企业经济
农业经济
金融
工业经济
林业
经济理论及经济思想史
投资
宏观经济管理与可持续发展
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

property relations    
相关语句
  财产关系
    Since the founding of new China, our country has promulgated the marriage law twice early and then, provided legal protection over socialist new conjugal relation which advocates equality of men and women and free marriage. However it has less reference with conjugal property relations.
    新中国成立后,我国先后二次颁布了婚姻法,为实现男女平等和婚姻自由的社会主义新型夫妻关系提供了法律保障,但对于夫妻财产关系涉及较少。
短句来源
    Particularly with the deepening of economic restructuring and development of the market economy, family relations and property relations are becoming increasingly complex, the existing guardianship system problems have become increasingly prominent, mainly pro-right-custody, guardianship provisions were inadequate, the guardian of this requirement is not comprehensive and that the contents of guardianship provisions is too broad and does not provide custody oversight bodies.
    尤其随着经济体制改革的深化,市场经济的发展,家庭关系和财产关系越来越复杂,现有监护制度中存在的问题日益突出,主要有监护亲权不分,被监护人资格规定不够完善,监护人种类规定不够全面,监护内容规定过于概括,未规定监护监督机关。
短句来源
    The property relations between husband and wife are the indispensable material base and guarantee for marriage life. And the relation is distinct from general property relation of property right law and debt law, hard to normalize the property relation between matrimonial identity as foundation with the legal relation on ordinary debt law or property right law.
    夫妻间的财产关系,是婚姻共同生活不可或缺的物质基础和保障,其不同于物权法、债法上一般的财产关系,难以用普通债法或物权法上的法律关系来规范以配偶身份为基础的夫妻间的财产关系
短句来源
    The author suggested that the draft of China's civil code should include two parts,the law of personal relations and the law of property relations.
    作者提出的我国民法典基本结构包括人身关系法和财产关系法两大部分。
短句来源
    With the increasing forms of property and complicated property relations between husbands and wives, the expecting amendment to present husband-and-wife property system has become a public focus and a difficult task.
    在财产形式日益多样化的今天 ,面对纷繁复杂的夫妻财产关系 ,婚姻法关于夫妻财产制的修改 ,成为人们关注的热点和难点问题。
短句来源
更多       
  财产关系
    Since the founding of new China, our country has promulgated the marriage law twice early and then, provided legal protection over socialist new conjugal relation which advocates equality of men and women and free marriage. However it has less reference with conjugal property relations.
    新中国成立后,我国先后二次颁布了婚姻法,为实现男女平等和婚姻自由的社会主义新型夫妻关系提供了法律保障,但对于夫妻财产关系涉及较少。
短句来源
    Particularly with the deepening of economic restructuring and development of the market economy, family relations and property relations are becoming increasingly complex, the existing guardianship system problems have become increasingly prominent, mainly pro-right-custody, guardianship provisions were inadequate, the guardian of this requirement is not comprehensive and that the contents of guardianship provisions is too broad and does not provide custody oversight bodies.
    尤其随着经济体制改革的深化,市场经济的发展,家庭关系和财产关系越来越复杂,现有监护制度中存在的问题日益突出,主要有监护亲权不分,被监护人资格规定不够完善,监护人种类规定不够全面,监护内容规定过于概括,未规定监护监督机关。
短句来源
    The property relations between husband and wife are the indispensable material base and guarantee for marriage life. And the relation is distinct from general property relation of property right law and debt law, hard to normalize the property relation between matrimonial identity as foundation with the legal relation on ordinary debt law or property right law.
    夫妻间的财产关系,是婚姻共同生活不可或缺的物质基础和保障,其不同于物权法、债法上一般的财产关系,难以用普通债法或物权法上的法律关系来规范以配偶身份为基础的夫妻间的财产关系
短句来源
    The author suggested that the draft of China's civil code should include two parts,the law of personal relations and the law of property relations.
    作者提出的我国民法典基本结构包括人身关系法和财产关系法两大部分。
短句来源
    With the increasing forms of property and complicated property relations between husbands and wives, the expecting amendment to present husband-and-wife property system has become a public focus and a difficult task.
    在财产形式日益多样化的今天 ,面对纷繁复杂的夫妻财产关系 ,婚姻法关于夫妻财产制的修改 ,成为人们关注的热点和难点问题。
短句来源
更多       
查询“property relations”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  property relations
The results are coupled to structures observed in industrial-size ingots and discussed in terms of structure-property relations.
      
The established quantitative microstructure-property relations, if combined with the knowledge of the processing parameters-resulting microstructure connections, can be utilized for controlling the conductivities in the desired way.
      
The microstructure property relations of several Pb-free solders are investigated to understand the microstructural changes during thermal and mechanical processes of Pb-free solders.
      
Although many investigations have explored phase equilibria, transformation systematics, and structure/property relations in the Pu-Ga system, many outstanding problems remain and new issues regularly appear.
      
Microstructure-property relations in as-extruded ultrahigh-carbon steels
      
更多          


After approaching to the theoretic recourses of civil codes in the Civil Law Countries,the author believed the German Civil Code(BGB)had ignored the value of “Personal law”because of the General Provisions.The author suggested that the draft of China's civil code should include two parts,the law of personal relations and the law of property relations.The author in this paper designed the framework of some important systems of the draft of the civil code.

本文探讨了大陆系主要国家民法典的理论渊源。作者认为 ,德国民法典创立的潘得克吞体的总则部分掩盖了“人法”的价值。作者提出的我国民法典基本结构包括人身关系法和财产关系法两大部分。在此基础上 ,作者还对我国民法典的若干基本制度提出了框架性意见

The legal system of married couple's property defines the property relation between the married couple. Every country in the world pays much attention to this kind of system. The present marriage law in China provides that the legal system of the married couple's property is a combination of the lawful provision with the fixed one. In this paper, the author thinks that the married couple's common income provision laid down in the present Chinese legal property law makes the range of...

The legal system of married couple's property defines the property relation between the married couple. Every country in the world pays much attention to this kind of system. The present marriage law in China provides that the legal system of the married couple's property is a combination of the lawful provision with the fixed one. In this paper, the author thinks that the married couple's common income provision laid down in the present Chinese legal property law makes the range of the married couple's common property too extensive and conflicts with the other civil legal provisions. She also thinks that the content of the fixed provision is too simple because it lacks corresponding legal regulations. Henceforth, she suggests drawing up the legal property provision which is based on the content of the married couples common income. And the fixed provision should provide clear and systematic regulations to improve the present legal system of the married couple's property.

夫妻财产制是规定夫妻之间财产关系的法律制度,为世界各国婚姻家庭法所重视,我国现行婚姻法规定了法定制与约定制相结合的夫妻财产制度。本文认为我国法定财产制中婚后所得共同制使夫妻共同财产的范围过于宽泛,也与其它民事法律规定的内容相冲突;约定财产制的内容过于简单,缺乏相应的法律规定。为此提出应建立以夫妻婚后劳动所得共同制为内容的法定财产制,约定财产制应作出明确、系统的规定,以进一步完善我国的夫妻财产制度。

In the thesis, the author brings forward some suggestions on the modification of Marriage Law: 1. to add provisions about property relation between family members; 2. to perfect avoidance system of invalid marriage; 3. to correct debt discharge means with conjugal property stipulation; 4. to revise “foster” into “live together”; 5. discussion on legal words. [

婚姻法 (修正草案 )还有许多不完善和值的商榷的地方 ,作者提出了如下几点修改意见 :1.增加家庭关系、特别是家庭成员间财产关系的规定 ;2 .无效婚姻应当完善宣告制度 ;3.修正夫妻财产约定后的债务清偿问题 ;4.修改“抚养”为“共同生活”,使法律规定更加准确和完善 ;5 .一些法律用语值得商榷

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关property relations的内容
在知识搜索中查有关property relations的内容
在数字搜索中查有关property relations的内容
在概念知识元中查有关property relations的内容
在学术趋势中查有关property relations的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社