助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   civil liabilities 的翻译结果: 查询用时:0.186秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
民商法
投资
行政法及地方法制
资源科学
诉讼法与司法制度
会计
市场研究与信息
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

civil liabilities
相关语句
  民事责任
     Concurrence between liabilities for breach of contract and liabilities for tort is an activity to break civil obligation and results in coexistence and confliction of various civil liabilities in law.
     违约责任与侵权责任竞合是由于某种违反民事义务的行为既符合违约责任构成要件又符合侵权责任构成要件 ,从而在法律上导致多种民事责任并存和冲突所产生的现象。
短句来源
     Civil Liabilities of the Employer for Sexual Harassment in Workplace in the USA
     美国工作场所性骚扰雇主民事责任之研究
短句来源
     A Study on the Civil Liabilities of Securities Insider Trading
     证券内幕交易民事责任问题研究
短句来源
     Concurrence of civil liabilities is a very important and complex question in the theory of civil law,which has been paid attention in western country ,but there is little attention to the study about this in china .
     民事责任竞合是民法理论中一个较为复杂、重要的理论问题,在西方一些国家早已引起人们的关注,而我国对这一问题的研究相对较少,立法及司法实践对这一问题的关注也刚刚开始。
短句来源
     Sponsors should undertake civil liabilities, which is failures in company establishment, promoters' negligence which compromises company interest.
     发起人承担民事责任的法定事由是公司不能成立、发起人的过失使公司利益受损害。
短句来源
更多       
  民事赔偿责任
     The Manipulation of Securities Market and Its Civil Liabilities
     论操纵市场行为及其民事赔偿责任
短句来源
     However, because of the provisions on absence of civil liabilities in the Securities Law, the Company Law and other laws and regulations, or of the absence of practicability of such provisions, there are many problems are deriving from the practice of the securities market.
     然而,由于证券法中民事赔偿责任制度上的诸多缺漏,致使证券法未能充分有效地发挥保护中小投资者合法权益、遏制违法行为、规范证券市场发展的功能与目的。 当前建立与完善我国证券市场民事赔偿制度已经到了刻不容缓的地步。
短句来源
     Besides, the system of the Chinese market manipulation's civil liabilities is far from enough to protect the investors' interests.
     同时,构建完善的民事赔偿责任制度,亦是惩戒市场操纵行为人、保护投资者合法权益、维护证券市场有序运转的必由之路。
短句来源
     By analysing the present laws and regulations,as well as examining the tiue cases, we find that it is essential and urgent to improve the civil liabilities system of security fraud, especially there are many disadvantages of compensation mechanism about misrepresentation actions, so here I put forward some suggestions to punish the breakers of the law more effectively and to protect the lawful rights of the investors.
     分析我国现行的立法现状,透视实际发生的案例,完善有关证券欺诈的民事责任制度势在必行,尤其是虚假陈述行为的民事赔偿责任机制存在着诸多问题,对此提出一些建议,以更好地惩戒违法者,保护投资者的合法权益。
短句来源
  民事赔偿
     Study on Civil Liabilities of Insider Trading in Securities Market
     证券内幕交易的民事赔偿制度研究
短句来源
     However, because of the provisions on absence of civil liabilities in the Securities Law, the Company Law and other laws and regulations, or of the absence of practicability of such provisions, there are many problems are deriving from the practice of the securities market.
     然而,由于证券法中民事赔偿责任制度上的诸多缺漏,致使证券法未能充分有效地发挥保护中小投资者合法权益、遏制违法行为、规范证券市场发展的功能与目的。 当前建立与完善我国证券市场民事赔偿制度已经到了刻不容缓的地步。
短句来源
     With the publish of "the Notice on several questions of the Civil Tort Disputes causing by the Mispresentation in the Stock Market" in 2002 and "the Regulations on the Civil Remedies causing by the Mispresentation in the stock market" in 2003, the framework of the civil liabilities system on securities fraud has been established.
     随着2002年、2003年最高人民法院《关于受理证券市场因虚假陈述引发的民事侵权纠纷有关问题的通知》和《关于审理证券市场因虚假陈述引发的民事赔偿案件的若干规定》的出台,我国证券欺诈行为民事赔偿制度已经开始搭建。
短句来源
     In the provisions of the Company Law and Securities Law, only the investigation for administrative, economic and criminal liabilities are provided for the violation of law, but corporations for civil liabilities are, to a great extent, obviously neglected.
     我国民法、公司法、证券法中关于在证券发行与交易中受到侵权损害的民事赔偿制度有一些规定,但是规定得比较笼统,缺乏可操作性。 这是由于长期以来重视证券市场集资等经济功能,忽视对弱势群体保护机制的健全与完善;
短句来源
     By the investigation of theories and demonstration of the civil liabilities and information disclosure system of various countries, the author, analyzes the deficiency of civil liabilities of misrepresentation in securities law of PRC and then advances his proposal to improve civil liabilities of misrepresentation and protect the interests of investors from the view of substantive and procedural law.
     试图结合对各国信息披露及民事责任制度理论和实证的考察,研究我国证券法规中虚假陈述民事责任制度的现状及缺陷,并从实体和程序的角度为强化我国虚假陈述民事责任,完善我国虚假陈述民事赔偿机制,确实保护投资者的利益提出建议。
短句来源
更多       
  “civil liabilities”译为未确定词的双语例句
     The civil liabilities system is a great help in perfecting the system of the Chinese Securities law,protecting the interests of inventors,fruitful deterring securities market violators,and attracting the foreign capital.
     建立和完善信息披露的民事责任制度不仅是证券法自身完善和实现其功能的需要,也是保护投资者的利益,有效遏制中国证券市场的各种违规现象,企业上市融资和规制上市公司行为,以及吸引外国中小投资者的资金的需要。
短句来源
     Chapter 2 discusses the nature of civil liabilities of information disclosure.
     第二章信息披露的法律性质。
短句来源
     Being the main part of this thesis, the second chapter discusses in the scope ofprivate law the legal status of the insurance broker and his rights and obligations,his relation with the proposer and the insurer, and his civil liabilities.
     第二章为本文主要内容,主要从私法的角度论述了我国保险经纪人的法律地位、权利义务、与投保人、保险人间的关系、民事法律责任等。
短句来源
     The system of the Chinese market manipulation's civil liabilities is too weak when compared with that of the administrative or criminal penalties.
     相对于比较成熟的行政处罚和刑事处罚制度,我国市场操纵民事责任制度尚显落后。
短句来源
     Chapter Two discusses the legal basis of public liability insurance, which covers the insured's civil liabilities.
     第二章论述了公众责任保险的法律基础。 公众责任保险所承保的是被保险人的民事法律责任,其中最主要的是过失侵权责任。
短句来源
更多       
查询“civil liabilities”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  civil liabilities
This course also reminds Personal Bankers about civil liabilities and other consequences for noncompliance.
      
Other civil liabilities may exist if the damage results in an impact on third parties, such as neighbouring householders.
      
Failure to report could also result in civil liabilities for failing to protect a child.
      
Also included is computer-based training on club drugs, gangs, and civil liabilities.
      


Coming into force, <> , <Civil Liability Convention, 1969>> and <> provide more quite important. provisions than the old maritime law. This article is intended to make a preliminary research on the indemnity and jurisdiction of oil pollution by ships in accordance with the above conventions.

随着《1969年干预公约》、《1969年民事责任公约》和《1971年基金公约》的生效,显示出这些公约比旧的海商法又有许多重要的规定.本文试图根据上述公约的精神就船舶造成油污损害赔偿的问题作一初步探讨,供同行们参考.

Ln the light of some of the principles for establishing civil liability under the Chinese well law and in reference to the Anglo-American common law as well as the prelevant statutes of some other juristictions,this paper,aiming at advancing principles appropriate to the present situations in China, approaches some of the perlexing legal issues existing in the obligation of shipowners or carriers to make ships seaworthy.

本文应用我国民法中确定民事责任的若干原则,参照英美普通法和其他国家法律的有关规定,对海上货物运输合同中船舶所有人或承运人提供适航船舶义务存在的若干法律问题进行了探讨,并力图提出适合我国国情的一些原则和观点,供我国海运司法界参考。

Causation is a basic question of civil law and has been debated in the theoretical circles and judicial practice for a long time. In this paper on the basis of philosophy, the writer tries to approach it in the light of judicial practice and points out that civil causation. besides traditional certain causation, should also comprise another kind of causation, namely, accidental causation, which may be used as the objective condition on which the party shall be responsible for the civil liability....

Causation is a basic question of civil law and has been debated in the theoretical circles and judicial practice for a long time. In this paper on the basis of philosophy, the writer tries to approach it in the light of judicial practice and points out that civil causation. besides traditional certain causation, should also comprise another kind of causation, namely, accidental causation, which may be used as the objective condition on which the party shall be responsible for the civil liability.

本文试图以哲学为基础,结合司法实践,对偶然因果关系与民事责任予以探讨,指出:民事因果关系除传统的“必然因果关系”外,还应有一种“偶然因果关系”,它同样可以作为当事人承担民事责任的客观条件。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关civil liabilities的内容
在知识搜索中查有关civil liabilities的内容
在数字搜索中查有关civil liabilities的内容
在概念知识元中查有关civil liabilities的内容
在学术趋势中查有关civil liabilities的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社