助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   equivalent effect 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
中国语言文字
文艺理论
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

equivalent effect     
相关语句
  等效
     On this basis, the absorbed dose rate, the radium concentration of equivalent effect and the external irradiation index in the air 1m above ground surface were calculated, these contents were 123.9nGy/h, 265.7Bq/kg and 0.7 in average, respectively. The γ-radiation external irradiation level of Xiazhuang uranium ore field Guangdong was much larger than normal value.
     在此基础上,计算了距地面 1m 高处空气γ辐射吸收剂量率、等效镭浓度和外照射指数,平均值分别为 123.9nGy/h, 265.7Bq/kg, 0.7,表明广东下庄铀矿田的γ辐射外照射水平远高于正常值.
短句来源
     Preliminary Discussion on Calculation Method of Pile Foundation Settlement - Further on Total Sum Method of Equivalent Effect in Layers in 《Technical Code for Building Pile Foundation (JGJ94 -94)》
     关于桩基沉降计算方法的商榷——兼评《建筑桩基技术规范(JGJ94-94)》之“等效作用分层总和法”
短句来源
     A STUDY OF PHYSIOLOGICAL EQUIVALENT EFFECT TEMPERATURE
     关于生理等效温度的研究
短句来源
     Study on equivalent effect of flow in wave-current field
     波-流联合作用场中流的等效作用研究
短句来源
     Equivalent effect(EE) is one of the most important and controversial western translation theories.
     等效论(equivalent effect)是最重要而又最具争议的西方翻译理论之一。
短句来源
更多       
  等效翻译
     On the Theory of Equivalent Effect
     等效翻译理论的再审视
短句来源
     This thesis, in pursuit of pragmatic theory and method, attempts to explore how pragmatic equivalence theory and relevance theory can be applied to the translation of business report so as to attain the equivalent effect between the original and translated versions and avoid to the utmost extent pragmatic failure arising in translation.
     本文借助于语用学的基本理论和方法,试图探索语用等效翻译论和关联翻译论在商务报告翻译中的应用,以追求译文与原文之间的等效,并尽可能避免商务报告译文的语用失误。
短句来源
     Equivalent effect translation theory stresses that the relation between the translation version accepted by the readers and the translation information should be basically in agreement with each other.
     等效翻译理论强调译文接受者和译文信息之间的关系,应该与原文接受者和原文信息之间的关系基本上相同。
短句来源
     Equivalent Effect Principle—An Ideal Aim in Translation
     等效翻译理论——理想的翻译目标
短句来源
     Cultural Connotation & Equivalent Effect Translation
     文化内涵与等效翻译
短句来源
更多       
  等效原则
     TRANSLATION OF FILM TITLES ON THE PRINCIPLE OF EQUIVALENT EFFECT
     等效原则下的片名翻译
短句来源
     The Realization of the Equivalent Effect in Chinese-English Discourse Translation
     汉英语篇翻译中等效原则的实现
短句来源
     The author begins with the discussion of different cultural connotations to demonstrate that equivalent effect principles put forward by Nida and Jin Di can macroscopically guide translation practice, and then points out that there is still much to be wanted.
     文章从文化内涵差异存在的必然性入手,论证等效原则对翻译实践的宏观指导作用,同时指出其不足,说明其在具体运用方面尚待充实完善。
短句来源
     "Equivalent effect principle" is also relative,but it should be the goal translators try to strive for.
     “等效原则”也是相对的,但应成为译者努力争取的目标。
短句来源
  等效论
     Equivalent effect(EE) is one of the most important and controversial western translation theories.
     等效论(equivalent effect)是最重要而又最具争议的西方翻译理论之一。
短句来源
     Translation of Idioms via the Principle of "Equivalent Effect
     从“等效论”看英、汉习语的翻译
短句来源
     This paper is a criticism of the theory of equivalent effect which has prevailed in Chinas theoritical world of translation studies, pointing out the paradox of the theory which is based on the reception theory in literary criticism, and its misleading effect on translation studies.
     本文对流行在中国评论界多年的等效翻译论提出质疑,指出其理论根据的谬误,以及接受美学给等效论留下的悖论,并说明它对翻译研究的误导性。
短句来源
     Translation of idioms is the difficult point in translation of Chinese to English and English to Chinese, while application of the principle "equivalent effect" has practical function in translation of idioms.
     习语译介是英、汉语言翻译中的难点,运用"等效论"的翻译原则,可以对英、汉语言中习语的译介起到神妙的功用。
短句来源
     In China, E-E theory (the theory of equivalent effect) has undergone the process of rise and fall: in 1980s, everyone in translating circle talked about Nida's theory, but from 1990s, it has been shortcomings of Nida's theory that are on everyone's lips.
     从20世纪80年代的“言必称奈达”到90年代以来的“言必称奈达理论之缺陷”,奈达的等效论在中国的传播经历了由“盛”到“衰”的过程,大有全盘否定之趋势。
短句来源

 

查询“equivalent effect”译词为其他词的双语例句

 

查询“equivalent effect”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  equivalent effect
However, instead of particle heating, substrate heating may bring about the equivalent effect for particle deposition.
      
Although the algorithm is developed based on the standard Kalman filtering scheme, the nature of blockwise filtering results in a smoothing-equivalent effect.
      
Properly organized trials designed to establish whether or not two treatments have an equivalent effect seem to offer the best alternative to mega-trials.
      
It depends only on the gate voltage and can be interpreted as the equivalent effect of the gate voltage referred to the channel.
      
The 200-mg/kg dose of vitamin E prevented the accelerated decline in spatial learning apparent in 18-month-old apoE-deficient mice, but had no equivalent effect on performance declines attributable to normal aging in the wild-type mice.
      
更多          


点击这里查询相关文摘
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关equivalent effect的内容
在知识搜索中查有关equivalent effect的内容
在数字搜索中查有关equivalent effect的内容
在概念知识元中查有关equivalent effect的内容
在学术趋势中查有关equivalent effect的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社