On this basis, the absorbed dose rate, the radium concentration of equivalent effect and the external irradiation index in the air 1m above ground surface were calculated, these contents were 123.9nGy/h, 265.7Bq/kg and 0.7 in average, respectively. The γ-radiation external irradiation level of Xiazhuang uranium ore field Guangdong was much larger than normal value.
This thesis, in pursuit of pragmatic theory and method, attempts to explore how pragmatic equivalence theory and relevance theory can be applied to the translation of business report so as to attain the equivalent effect between the original and translated versions and avoid to the utmost extent pragmatic failure arising in translation.
Equivalent effect translation theory stresses that the relation between the translation version accepted by the readers and the translation information should be basically in agreement with each other.
The author begins with the discussion of different cultural connotations to demonstrate that equivalent effect principles put forward by Nida and Jin Di can macroscopically guide translation practice, and then points out that there is still much to be wanted.
This paper is a criticism of the theory of equivalent effect which has prevailed in Chinas theoritical world of translation studies, pointing out the paradox of the theory which is based on the reception theory in literary criticism, and its misleading effect on translation studies.
Translation of idioms is the difficult point in translation of Chinese to English and English to Chinese, while application of the principle "equivalent effect" has practical function in translation of idioms.
In China, E-E theory (the theory of equivalent effect) has undergone the process of rise and fall: in 1980s, everyone in translating circle talked about Nida's theory, but from 1990s, it has been shortcomings of Nida's theory that are on everyone's lips.
However, instead of particle heating, substrate heating may bring about the equivalent effect for particle deposition.
Although the algorithm is developed based on the standard Kalman filtering scheme, the nature of blockwise filtering results in a smoothing-equivalent effect.
Properly organized trials designed to establish whether or not two treatments have an equivalent effect seem to offer the best alternative to mega-trials.
It depends only on the gate voltage and can be interpreted as the equivalent effect of the gate voltage referred to the channel.
The 200-mg/kg dose of vitamin E prevented the accelerated decline in spatial learning apparent in 18-month-old apoE-deficient mice, but had no equivalent effect on performance declines attributable to normal aging in the wild-type mice.