助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   subordinated debt 的翻译结果: 查询用时:0.065秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
金融
投资
证券
宏观经济管理与可持续发展
数学
民商法
国际法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

subordinated debt     
相关语句
  次级债
     The Development of Market for Subordinated Debt and the Capital Structure Adjustment in China's Commercial Banks
     次级债市场发展与中国商业银行资本金结构调整
短句来源
     Study of Commercial Banks Subordinated Debt Financing
     商业银行次级债融资研究
短句来源
     The Uniqueness of Subordinated Debt in China
     次级债的中国特色
短句来源
     Subordinated Debt:Practice in Banks as Supervisory Capital
     作为监管资本的次级债及国外商业银行的实践
短句来源
     Subordinated debt can be counted as Bank supplementary capital, so its rise can increase rate on capital adequacy and can go a long way to meet the requirement.
     由于次级债可以计入银行附属资本,可以提高资本充足率,满足监管要求。
短句来源
更多       
  次级债券
     The Pricing Model of Subordinated Debt in Commercial Banks
     商业银行次级债券定价模型
短句来源
     It is meaningful for the development of finance system and economy environment. So, related department published The Notice of Numbering Subordinated Debt as Supplementary Capital and The Management Measures on Commercial Bank issuing Subordinated Debt.
     因此,有关部门从促进金融市场健康发展的角度出发,相继出台了《关于将次级定期债务计入附属资本的通知》和《商业银行次级债券发行管理办法》,为我国商业银行提高资本充足率和拓宽资本补充渠道扫清了政策上的障碍。
短句来源
     The Government's Recessive Guarantee and the Subordinated Debt's Market Discipline to Commercial Banks Risk-Taking
     政府隐性担保对商业银行次级债券的风险约束功能的弱化
短句来源
     As we are carrying through the state-owned commercial banks' marketization reform, these researches inspire us that we should exert the subordinated debt's market discipline to substitute for the government supervision in a long time and complement function in a short time.
     我国在推进国有商业银行市场化改革应该发挥次级债券市场约束力对政府监管的长期内的替代作用和短期内的互补作用。
短句来源
     This paper comparatively analyses the different characteristics of subordinated debt products among commercial banks of USA, some European countries and China, at last it brings forward some innovative measures in designing of subordinated debt products in China.
     本文比较分析了欧美主要国家与我国商业银行次级债券产品设计各自不同的特点,并提出了未来我国商业银行次级债券产品的创新策略。
短句来源
更多       
  “subordinated debt”译为未确定词的双语例句
     Among which, senior debt and subordinated debt issuing are first explained as the examples of debt financing.
     其中债务融资方式讨论了优先债务融资和从属债务融资两种类型;
短句来源
查询“subordinated debt”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  subordinated debt
I conclude with a preferable alternative procedure - including subordinated debt fully in required capital and prompt corrective action based on prestructured capital/asset ratios.
      
Moreover, when equity capital is more expensive than subordinated debt, adding a subordinated debt requirement to a policy regime that only uses equity capital requirements is Pareto improving.
      
We show that requiring banks to issue a small amount of subordinated debt can reduce their gambling incentives.
      
The model allows banks to choose their level of risk after the interest rate on subordinated debt is contracted.
      
This paper studies a dynamic model of banking in which banks compete for insured deposits, issue subordinated debt, and invest in either a prudent or a gambling asset.
      
更多          


As an emergent measure to improve the soundness of Chinese banks, they are now permitted to issue subordinated debt. Subordinated debts, either with fixed term or perpetual ones, are all eligible forms of regulatory capital defined by BIS. Term debt, the most commonly used worldwide, is included in the regulatory capital as tier-2 capital, subject to the limit of 50% of tier-1 capital. Because of the fact that it is uninsured, junior to other liabilities in repayment in the event of bankruptcy,...

As an emergent measure to improve the soundness of Chinese banks, they are now permitted to issue subordinated debt. Subordinated debts, either with fixed term or perpetual ones, are all eligible forms of regulatory capital defined by BIS. Term debt, the most commonly used worldwide, is included in the regulatory capital as tier-2 capital, subject to the limit of 50% of tier-1 capital. Because of the fact that it is uninsured, junior to other liabilities in repayment in the event of bankruptcy, carrying fixed income and long maturity, it is regarded as the natural candidate for instrument of market discipline. Subordinated debt is very conspicuous in US banking industry, and played an even more critical role in large banks. Its issuance is no exceptional in Western economies according to a survey by BIS, not to meet regulatory requirements, a source of finance instead.

作为改革重要的一步,我国商业银行现在被允许发行次级债。次级债分为短期次级债、次级定期债和永久性次级债,它们均在一定程度上被BIS视为合格的监管资本。国际上数量最多的是次级定期债,它被BIS计入二级资本,最高比例可达一级资本的50%。次级债具有无担保、后偿性、固定收益和期限长等特点,因此一些学者建议将其作为市场纪律的工具之一。在美国,次级债是银行重要的长期资金来源之一,规模越大的银行,对次级债的依赖程度越高。在西方发达国家,发行次级债则是银行司空见惯的一种活动,但主要是作为资金来源的一个渠道,而非为了满足监管要求。

For commercial banks, issuing subordinated debt (SND) is a fast, efficient, convenient way to complement capital, and an initiative, long-term debt financing. The current situation and trend of commercial banks' Capital Adequacy Ratio level indicate that SND issue work will increase. Compared with that in foreign commercial banks, it is still in its infant stage and should use mature foreign experience for reference. This paper makes comparison in objectives, issue methods, maturities, pricing, types...

For commercial banks, issuing subordinated debt (SND) is a fast, efficient, convenient way to complement capital, and an initiative, long-term debt financing. The current situation and trend of commercial banks' Capital Adequacy Ratio level indicate that SND issue work will increase. Compared with that in foreign commercial banks, it is still in its infant stage and should use mature foreign experience for reference. This paper makes comparison in objectives, issue methods, maturities, pricing, types and its holders on the basis of analyzing the future of SND market. We also put forward the strategies for developing SND market.

对于商业银行而言,发行次级债是一种快速、高效、便捷的资本补充方式,也是一种主动、长期的负债来源。我国商业银行资本充足率的现状和发展趋势预示着次级债的发行将呈上升趋势。但是和国外商业银行相比,中国各商业银行目前的次级债发行处于起步阶段,国外商业银行的一些成熟的经验和做法值得我们借鉴。要促进我国商业银行次级债市场的健康发展,需要从完善商业银行信息披露和债券信用评级制度、培育次级债的流动市场、加强监管、培育和壮大商业银行外的机构投资者等方面加强建设。

A subordinated debt policy would be to achieve such objectives as supplying bank capital and augmenting direct and indirect discipline aimed at bank risky behavior. It also contributes to improving bank competitiveness, enhancing bank's anti-risk capability, reinforcing financial regulation and accelerating steady development of financial systems. This paper comparatively analyses the different characteristics of subordinated debt products among commercial banks of USA, some European countries and...

A subordinated debt policy would be to achieve such objectives as supplying bank capital and augmenting direct and indirect discipline aimed at bank risky behavior. It also contributes to improving bank competitiveness, enhancing bank's anti-risk capability, reinforcing financial regulation and accelerating steady development of financial systems. This paper comparatively analyses the different characteristics of subordinated debt products among commercial banks of USA, some European countries and China, at last it brings forward some innovative measures in designing of subordinated debt products in China.

商业银行发行次级债券不仅可以补充银行资本金,还能够对银行风险行为进行直接市场约束和间接市场约束,有利于提升银行市场竞争力、增强银行抗风险能力、加强金融监管以及促进金融体系的稳健运行。本文比较分析了欧美主要国家与我国商业银行次级债券产品设计各自不同的特点,并提出了未来我国商业银行次级债券产品的创新策略。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关subordinated debt的内容
在知识搜索中查有关subordinated debt的内容
在数字搜索中查有关subordinated debt的内容
在概念知识元中查有关subordinated debt的内容
在学术趋势中查有关subordinated debt的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社