助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   weak party 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

weak party
相关语句
  弱者
     The forth chapter introduces the protection of weak party in conflict law.
     第四章,与第三章相呼应,介绍了冲突法层面对弱者权益的保护。
短句来源
     The first chapter has three parts, introduce us "weak party" and "principle of protection of the weak'"s conceptions and characters, and analysis of this two conceptions in private international law.
     第一章分为三个部分,以层进的方式介绍了“弱者”以及“保护弱者权益原则”的概念和特征,并对这两个概念在国际私法中的含义进行了界定。
短句来源
     The introduction main tell us in globalization time, protection of weak party's rights and interests is more and more important for international private law and this problem's study is very important.
     引言主要简单介绍在全球化形势下,作为调整国际民商事法律关系的国际私法对保护弱者权益原则运用的必要性与紧迫感,并指出,加强对这个问题的学术研究,很有必要。
短句来源
     The third chapter introduces the protection of weak party in system and rule.
     第三章,介绍了国际私法在原则和制度方面对弱者权益的保护。
短句来源
     The legislation of private international law has been deeply affected,so that more humane concern has been given to the weak party through principles and rules.
     这种思潮渗透到各国的国际私法立法中,在原则、规则等各个方面均体现了对弱者的人文关怀。
短句来源
更多       
  弱势一方
     The formation and existence of the principle of preferential interpretation in insurance contract derives from two reasons, one is the fairness principle of civil law, and the other is that the law takes care of the weak party in commercial act specially.
     保险合同解释的有利解释原则产生和存在的原因 :一是私法的公平原则 ,二是法律在商事行为中对弱势一方的特殊关照。
短句来源
  “weak party”译为未确定词的双语例句
     The struggle history of the CPC for more than 80 years indicated: The views on the people's benefit of the CPC was the key that the CPC, from a small and weak party to a big and powerful party, fought its way out of setbacks, developed to perfection through overcoming difficulties, and always mentained creativity and cohesion and combat capability.
     我党八十多年的奋斗史表明:中国共产党的人民利益观是我党由小到大,由弱到强,从挫折中奋起、在战胜困难中不断成熟,始终保持党的创造力、凝聚力和战斗力的关键所在。
短句来源
     In Party-building, it is that the worried ideology and politics construction is weak , Party conduct is upbright, the democratic centralism is imperfect;
     在党的建设方面,是忧思想政治建设薄弱、党风不正、民主集中制不健全;
短句来源
     In civil proceedings,procedural justice principle requires court to protect the equal position of parties,not only to inactively treat both parties but also to help weak party by using "attacking and defending methods".
     在民事诉讼中,程序正义原则要求法院保障当事人诉讼地位平等,不仅应消极对待双方当事人,而且要积极辅助在“攻击防御方法”掌控上出于弱势的一方当事人。
短句来源
查询“weak party”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  weak party
The ability of geographically concentrated interests and of special interests to influence representatives' votes helps to explain the weak party allegiance demonstrated on the NAFTA vote.
      
Protecting the weak party has been one of the cornerstones of the development of contract law over the past century.
      
The Protection of the Weak Party in a Harmonised European Contract Law: A Synthesis
      
The literature on Brazilian politics identifies two institutions as centrally responsible for that country's weak party system.
      
In Italy's weak party system, the political influence of powerful individual legislators trumped the political imperatives of the ruling parties.
      
更多          


This paper gives a brief introduction of basic concepts and principles of Conflicts Analysis,and points out the common existence of environmental conflicts and necessity of research on Conflict Analysis in the field of environmental planning and management. A typical environmental conflict, allocation of the capital cost of centralized pollution control projects, is further studied in this paper. Compared among 5 solutions,"the solution that gain of each parties is not less than that in N-1 parties...

This paper gives a brief introduction of basic concepts and principles of Conflicts Analysis,and points out the common existence of environmental conflicts and necessity of research on Conflict Analysis in the field of environmental planning and management. A typical environmental conflict, allocation of the capital cost of centralized pollution control projects, is further studied in this paper. Compared among 5 solutions,"the solution that gain of each parties is not less than that in N-1 parties cooperative ''is submitted as a resolution to general problems,"bargaining solution based on satifactory degree in which no-cooperation is chosen as status quo''is submitted to an arbiter who sympathizes with a weaker party.

对冲突分析的基本概念和原理做了简要介绍,以环境规划管理的的业务为背景,指出冲突问题的广泛存在和研究冲突分析的必要性,并就"污染集中治理的投资分摊问题"进行深入地探讨,提出了5种协商解,通过分析比较,推荐"不次于N-1方合作收益的协商解"作为一般问题的解,对于同情弱势方的仲裁者,则推荐"以不合作为现状点的基于满意度的协商解"。

Abstract After assuming office in January this year as the reelected president, Clinton would continue to give top priority to domestic social affairs and economic issues. But there will not be the same ambitious momentum of "change" as there was during his first term. Nor would there be any major new plans or measures for reform. With a view to maintaining comparative stability in the country, he would at most reiterate and adjust those reform plans which had been raised...

Abstract After assuming office in January this year as the reelected president, Clinton would continue to give top priority to domestic social affairs and economic issues. But there will not be the same ambitious momentum of "change" as there was during his first term. Nor would there be any major new plans or measures for reform. With a view to maintaining comparative stability in the country, he would at most reiterate and adjust those reform plans which had been raised before. In regard to the issues as health insurance, social welfare, education, environment protection and campaign contribution reform, he would take a moderate stance. In the economic field, Clinton would continue to take as his chief objectives the promotion of economic growth and the enhancement of US economic competitiveness in the world. In view of recent American history, the second term of a President always doesn't go so smoothly. Clinton will still face various thorny problems and challenges in the future. The Japanese Political Situation: Trend after the General Election In the first House of Commons election after the electoral system reform which was held on 20 Oct., 1996, the Liberal Democratic Party( LDP) and the New Party controlled 4/5 of the seats with a political pattern of two strong parties and numerous weak parties taking shape. After Hashimoto was re-elected the Japanese prime minister, the LDP formed a minority government in the absence of a clear majority in the House of Commons.Within the LDP, the struggle for power became more intense. Hashimoto will face new tests in the election for party chairman in September 1997. He has a better chance of being re-elected if he can have his budget approved in the first half of the year and got through the power for money corruption scandals. Now Japanese political circles entered an era dominated by conservative forces and characterized by the switch to the right. There is an evident trend of identity of policies among the political parties. In domestic policies, there is almost no difference, and in foreign policy the differences are narrowed down. Since 1997 marks the 25th anniversary of the establishment of Sino-Japanese foreign relations, Hashimoto regards the improvement of Sino-Japanese relations as the most important diplomatic agenda. Russia: Features of the Current Political Situation and General Trend 1996 witnessed the fierce political struggle and a complicated and changeable political situation: (1) Boris Yeltsin continued to maintain his position as power center of the nation; (2) Political forces underwent further division and realignment; (3) The political opposition factions began to make "civilized cooperation" with the current regime; (4) The forces of local separatism are temporarily checked, but the independent and self-reliant tendency has developed somewhat. If Yeltsin's health is in no trouble, it is expected that Russia's political situation will remain relatively stable in 1997. The reasons are: (1) The sluggish economic situation, though hard to be reversed in a short span of time, will not stir up socio- political confrontation; (2) The political struggle will be still under the control of the president and the central government; (3) The Chechen separatists will not die a nature death, however, both Russia and Chechenya believe that peace is most precious for them; (4) And the Russian constitution is still an important guarantee of the nation's stability. Hebron Agreement and Mid-East Peace Process In spite of Hebron Issue just being a minor trouble, the signing of Hebron Agreement is still of great significance:(1) making a new turn in the peace-process; (2) contributing to restore and rebuild mutual trust between Israel and Palestine as well as between the whole Arab world and Israel; (3) playing a positive role in the resumption of peace talks between Sy

克林顿连任后国内面临的主要任务和问题吕其昌克林顿于1月20日宣誓就任美国第53届总统,从而开始了他的第二任期。克林顿在第二任期内仍将会把国内问题作为施政重点,但不会再有第一任期内那种雄心勃勃、志在必得的“变革”气势,亦不会提出新的重大改革方案和新的改...

The formation and existence of the principle of preferential interpretation in insurance contract derives from two reasons, one is the fairness principle of civil law, and the other is that the law takes care of the weak party in commercial act specially. The interpretation of the insurance contract implies that the interpretation of terms in dispute should be preferable to the insurance, the consideration of the surroundings before the accidence isn't enough, so there exists such an elastic preference...

The formation and existence of the principle of preferential interpretation in insurance contract derives from two reasons, one is the fairness principle of civil law, and the other is that the law takes care of the weak party in commercial act specially. The interpretation of the insurance contract implies that the interpretation of terms in dispute should be preferable to the insurance, the consideration of the surroundings before the accidence isn't enough, so there exists such an elastic preference interpretation of insurance contract. Though the principle of preferential interpretation is very important, we should recognize the limitation of the principle and its application form.

保险合同解释的有利解释原则产生和存在的原因 :一是私法的公平原则 ,二是法律在商事行为中对弱势一方的特殊关照。保险合同的解释是在对合同条款产生争议后发生 ,其在事先对事后情形的考量和预知难免不周全 ,故而有利解释原则的弹性条款就有了生存空间。有利解释原则地位重要 ,但在适用此原则时又必须详加注意其发挥作用的限定和适用的程式

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关weak party的内容
在知识搜索中查有关weak party的内容
在数字搜索中查有关weak party的内容
在概念知识元中查有关weak party的内容
在学术趋势中查有关weak party的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社