助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the legal system 在 宪法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.107秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
宪法
经济法
行政法及地方法制
法理、法史
民商法
国际法
诉讼法与司法制度
环境科学与资源利用
投资
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the legal system
相关语句
  法律制度
    Thinking about Perfecting the Legal System of Expropriation and Requisition for Commonweal
    完善公益征收征用法律制度的思考
短句来源
    The last part summarizes the construction of the legal system of regionalmautonomy of ethnic minorities in theory.
    最后,本文在结论中对加强民族区域自治法制建设、坚持和完善民族区域自制制度作了理论上的概括总结。 我国民族区域自治从政策到法律制度,表明了民族区域自治理论的发展历程,理论建树,表明民族区域自治制度在我国政治体制中的重要地位。
短句来源
    In the legal field, the property right can be used in three different meanings:(l)the legal system of the property right;
    在法学领域,财产权可以在三种不同意义上使用:一是指财产权法律制度;
短句来源
    This paper analyses the legal system of America related to the right of access to the media by study of the specific cases in detail.
    本文结合具体的司法判例,比较详细地分析了美国与接近权有关的法律制度
短句来源
    At the same time, the basic principles of the legal system of the right to development are raised. They are the principles of equal guarantee, dynamic nature of right and respect for ecological nature.
    同时提出了发展权法律制度的基本原则:平等性保障原则、权力能动性原则、尊重生态自然的原则。
短句来源
更多       
  法制
    Development of the Legal System in Ethnic Areas and Building a Well-off Society
    民族地区法制发展与小康社会建设
短句来源
    A New Achievement in China's Construction of the Legal System Concerning Ethnic Groups at the Beginning of the New Century: A Discussion on China's Amendment of the “Law of Regional Autonomy for the Ethnic Minorities”
    新世纪初我国民族法制建设的新成果——论《民族区域自治法》的修改
短句来源
    An Analysis of the Problem of the Construction of the Legal System Concerning Ethnic Groups
    民族法制建设现代化问题探析
短句来源
    A Reflection on Tightening up the Legal System of the Organization of Institutions in China
    关于加强我国机构编制法制建设的思考
短句来源
    The first part expounds the process of the history from the Common Guiding Principle of 1949 to the amendment of 2001 about the legal system of regional autonomy of ethnic minorities.
    (3)2001年新修订的自治法是我国坚持和完善民族区域自治制度的新举措,是我国民族区域自治法制建设的又一个新阶段。 今后,随着建设社会主义法制国家的进程,我国民族区域自治法制建设必将进一步走向完备。
短句来源
更多       
  “the legal system”译为未确定词的双语例句
    The right to know is a new human right arising after the Second War. Whether the legal system of the right to know is perfect or not can reflect the level of a country's democratic constitutionalism directly.
    知情权是二战后出现的一项新的人权,知情权制度发达与否,直接反映出一个国家的民主宪政水平。
短句来源
    The first part analysis relations of the modern civil and constitutional,the legal system, the Constitution is the foundation of civil law, Civil law needs the guidance of the constitution and norms, in order to avoid from the constitution, civil law to the constitution should be the basis for legislation.
    第一部分分析了现代民法和宪法的关系,在法律体系中,宪法是民法的基础,民法需要宪法的指引和规范,以免脱离宪政轨道,民法应当以宪法为立法依据。
短句来源
    Geniuly carrying out he new law must be significantly importation realizing the great goal of building up the legal system with Chinese characteristics, furthering legislative work and promoting the legislature quality.
    认真贯彻实施这条规定的新精神 ,对进一步加强立法工作 ,提高立法质量 ,实现到 2 0 10年形成有中国特色社会主义法律体系的目标 ,必将产生积极、深远的影响。
短句来源
    The explora tion of this is significant in respecting the sanctity of the legal system, ensu ring the carrying out of the constitution and building the socialist political c ivilization.
    探讨违宪的可能性及其防治对策 ,对于更好地维护宪法的尊严 ,保证宪法的实施 ,建设社会主义政治文明 ,具有实际意义
短句来源
    Constitution is the general law of a state, and it is also the regulation to administer the state well and ensure national security,which plays an important role in maintaining the unification of the country and consolidation of the political power,ensuring the rights and freedom of the people,improving democratic politics,perfecting the legal system,and promoting economic development and social progress.
    宪法是国家的根本法 ,是治国安邦的总章程 ,它的贯彻执行对于一个国家维护统一、保持政权稳固、保障人民的权利与自由、发展民主政治、完善法治以及推动经济发展和社会进步起到重要作用。
短句来源
更多       
查询“the legal system”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  the legal system
Saudi Arabia: The duality of the legal system and the challenge of adapting law to market economies
      
The establishment of Chief Qādīs from the four schools of law, on the other hand, allowed for flexibility and prevented the legal system from becoming too rigid.
      
This paper is a preliminary effort to demonstrate how ideological pluralism led to different conceptions of law, and had a practical effect on the legal system developed in the first generation of settlement in Massachusetts Bay.
      
The successful institution of plant breeders' rights is influenced by market institutions and the legal system, which together comprise the environmental structure of the economy.
      
Levels of assessment are reviewed with reference to the complexity of needed involvement with the legal system, as well as the suggested role of the pain specialist with each type of forensic work.
      
更多          


Abstract Of the legal system in China,the ethnic law institutions and thesupervision establishments are far from satisfactory.The present ethnic lega1regulations can not meet the needs of the development. Some of them evenstand in the way of the economic development in the regions inhabited by theethnic groups. So, it is necessary to streng then the awareness of the ethniclegal system, rea1ize the strategic importance of the construction of theethnic lega1 system, improve and perfect the ethnic...

Abstract Of the legal system in China,the ethnic law institutions and thesupervision establishments are far from satisfactory.The present ethnic lega1regulations can not meet the needs of the development. Some of them evenstand in the way of the economic development in the regions inhabited by theethnic groups. So, it is necessary to streng then the awareness of the ethniclegal system, rea1ize the strategic importance of the construction of theethnic lega1 system, improve and perfect the ethnic lega1 system.

我国法制中民族法制还不够完善,监督机制不健全。业己制定的民族法规远远不能适应发展的需要,有的不利于民族地区经济自身能力的发展。要强化民族法制意识,提高对民族法制建设战略地位的认识,进一步健全和完善民族法制体系。

Along with the return of Hong Kong and after the elimination of its colonialist hue, the legal system in Hong Kong will take on characteristics of pursuing rule by law,of respecting human rights, of judicial independence, of following legal precedents, and of having a distinctive style of its own. These legal characteristics in Hong Kong Special Administrative Region have come to pass under the Basic Law of Hong Kong Special Administrative Region:the principle of rule by law is firmly established;human...

Along with the return of Hong Kong and after the elimination of its colonialist hue, the legal system in Hong Kong will take on characteristics of pursuing rule by law,of respecting human rights, of judicial independence, of following legal precedents, and of having a distinctive style of its own. These legal characteristics in Hong Kong Special Administrative Region have come to pass under the Basic Law of Hong Kong Special Administrative Region:the principle of rule by law is firmly established;human rights are guaranteed in extended areas; judicature is more independent,being guaranteed by right of final trial;the tradition of legal precedents is continued although its leading position is being challenged; the independence of Hong Kong's legal field is retained while its peculiarities will be made more obvious.

随着香港回归,香港法制在消除殖民主义色彩后,将呈现出奉行法治、尊重人权、司法独立、遵循判例和自成法域的特色。香港特别行政区的法制特色是在《香港特别行政区基本法》的指导下推陈出新的产物:法治原则真正确立;人权保障明显扩大;司法独立更加充分并以终审权作保障;判例法传统得到延续,但判例法的主导地位面临挑战;独立法域地位得到保留,而其独特性则更加醒目。

Before the amendment of the Constitutional Law, people were carrying out a heated discussion on the stability and adaptability of the Constitutional Law and whether the economic development or the reform of the legal system is the prior one. After that, they recognized the necessity of the constitutional amendment. The amendment of the Constitutional Law in 1999 contatins the following contents--it has established the guiding status of the Deng Xiaoping's Theory and explicitly stipulated that the persistence...

Before the amendment of the Constitutional Law, people were carrying out a heated discussion on the stability and adaptability of the Constitutional Law and whether the economic development or the reform of the legal system is the prior one. After that, they recognized the necessity of the constitutional amendment. The amendment of the Constitutional Law in 1999 contatins the following contents--it has established the guiding status of the Deng Xiaoping's Theory and explicitly stipulated that the persistence of socialist system at present is to stick to the primary stage and the socialism with Chinese characteristics; reaffirmed the dual level managing system of family rent as the foundation and the combination of the unity and separation and confirmed the due legal status of non public economy. In order to construct a country ruled by law, we should distinguish the concept of the rule of law from legal system in theory, understand the difference between the rule of law and rule of man. We should insist on the principle of the rule of law embodied in the Constitutional Law, but also to set up an effective mechanism to restrict the power in practice.

九九修宪前夕,围绕宪法的稳定性与适应性、经济发展优先还是法制改革优先等问题, 人们展开了激烈的争论, 认清了修改宪法的必要性。九九宪法修正案确立了邓小平理论在国家中的指导地位, 明确了在现阶段的中国坚持社会主义就是坚持初级阶段、中国特色的社会主义, 稳定了家庭承包经营为基础、统分结合的双层经营体制, 确认了非公有制经济应有的法律地位。依法治国, 建设法治国家, 不仅要求我们从理论上区分法治与法制的概念, 明确法治与人治的分野, 坚持宪法确立的法治原则, 尤其要求我们在实践中建立有效的权力制约机制。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the legal system的内容
在知识搜索中查有关the legal system的内容
在数字搜索中查有关the legal system的内容
在概念知识元中查有关the legal system的内容
在学术趋势中查有关the legal system的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社