助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   constitution revision 在 宪法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.197秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
宪法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

constitution revision
相关语句
  宪法修改
    For our constitution revision in 1962 and the process of ruling by law,it bears great significance to understand the situation of law protection for private property right.
    如何认识私有财产权在我国目前法律保护的状况 ,对我国宪法修改以及私有财产权的法治化具有重要的意义。
短句来源
  修宪
    On the Constitution Revision Model
    修宪模式论
短句来源
    The contemporary world witnesses three models of constitution revision: complete rewriting of constitution, constitution amendment and constitutional statute.
    当今世界修宪实践中存在宪法全面修改、宪法修正案和修宪法令三种模式。
短句来源
    The fourth-time constitution revision bill of our country,putting "the constitutional amendments for people" and "to go with the times" into the constitution,becomes the guidebook of China for 21st century development. This text inquiries into the main contents of the constitutional amendments completely from the reason of the constitutional amendments,and put forward the author' s own standpoint.
    我国第四次宪法修正案将“修宪为民”和“与时俱进”写进宪法,成为中国21世纪社会发展的指南,本文从修宪的理由全面探讨了修宪的主要内容,并提出了自己的观点。
短句来源
  “constitution revision”译为未确定词的双语例句
    Compartive Research on The Imposition (Expropriation) System of The Property in Constitution——concurrent discussion concerning our country constitution revision bill Article 20 and Article 22
    宪法之财产征用、征收制度比较研究——兼论我国宪法修正案第20条、第22条
短句来源
    Perfection of the Constitution Revision Procedure of China
    论我国宪法修改程序的完善
短句来源
    On the fourth-time constitution revision bill of our country
    浅谈我国第四次宪法修正案
短句来源
    In the New Constitution Revision of New Constitution, one important item is to emphasize the guarantee of human rights.
    2004年新宪法修正案很重要的一项内容就是突出了对人权的保障。
短句来源
    The biggest characteristics of the constitution revision bill is around for the fourth time how to further guarantee human rights to proceed the system design.
    第四次宪法修正案的最大特点是围绕如何进一步保障人权来进行制度设计。
短句来源
更多       
查询“constitution revision”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The constitution is expected to remain stable and also to be revised. The authority of constitution is established upon the unity of its stability and adaptability, and the selection of constitution revision model is one of the efforts to coordinate the relationship between stability and adaptability. The contemporary world witnesses three models of constitution revision: complete rewriting of constitution, constitution amendment and constitutional statute. The three models are different...

The constitution is expected to remain stable and also to be revised. The authority of constitution is established upon the unity of its stability and adaptability, and the selection of constitution revision model is one of the efforts to coordinate the relationship between stability and adaptability. The contemporary world witnesses three models of constitution revision: complete rewriting of constitution, constitution amendment and constitutional statute. The three models are different from each other in procedure, mode and method with different value orientations. At present, the model of constitutional amendment is adopted in China, yet with the lack of a clear theoretical understanding, imperfection is inevitable. Further improvement is called for in this respect under the guidance of constitutional revision theory.

宪法既要稳定 ,也要修改 ,宪法权威是建立在宪法稳定性与适应性统一上。宪法修改方式的选择是协调二者关系的努力之一。当今世界修宪实践中存在宪法全面修改、宪法修正案和修宪法令三种模式。每一种模式都有自己一套独特的惯常的程序、方式、方法 ,都有各自的价值取向 ,三种模式是相互区别的。目前 ,我国采取宪法修正案模式修改宪法 ,但是由于理论上的认识不清 ,存在不完善的地方 ,应该在宪改理论的指导下进一步完善

The procedure of constitution revision is the composing part of constitution procedure, which is significantly important to guarantee the normal and effective revision of the constitution. The notion of procedural justice shall be built up, the system of session be perfected, the subject of the right of making motions on constitution revision and relevant procedure be added, the activities of deliberation be further publicized, specified and institutionalized. The announcing organs...

The procedure of constitution revision is the composing part of constitution procedure, which is significantly important to guarantee the normal and effective revision of the constitution. The notion of procedural justice shall be built up, the system of session be perfected, the subject of the right of making motions on constitution revision and relevant procedure be added, the activities of deliberation be further publicized, specified and institutionalized. The announcing organs of constitutional amendments shall be definitely prescribed.

宪法修改程序是宪法程序的组成部分 ,对保障宪法正常、有效的修改具有重要意义。应当树立程序正义的观念。完善会期制度 ,增设修宪提高权的主体及相关程序 ,议事活动进一步公开化、具体化和制度化 ,明确规定宪法修正案的公布机关。

In a society ruled by law,right for private property is not a product right but a special and basic related human right.For our constitution revision in 1962 and the process of ruling by law,it bears great significance to understand the situation of law protection for private property right.

法治社会中私有财产权并不是物权 ,而是与物权有关的人权 ,是一种特殊的、基本的人权。如何认识私有财产权在我国目前法律保护的状况 ,对我国宪法修改以及私有财产权的法治化具有重要的意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关constitution revision的内容
在知识搜索中查有关constitution revision的内容
在数字搜索中查有关constitution revision的内容
在概念知识元中查有关constitution revision的内容
在学术趋势中查有关constitution revision的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社