助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   classical novels 的翻译结果: 查询用时:0.1秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
文艺理论
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

classical novels     
相关语句
  古典小说
     Influence and Infiltration of Chinese Classical Operas on Classical Novels
     论中国古典戏曲艺术对古典小说的渗透与影响
短句来源
     Chinese classical novels, gems of traditional Chinese art, are of great importance in fostering the students' humane attainments and developing reading and writing.
     中国古典小说是我国艺术殿堂中的瑰宝,中国古典小说教学对培养学生的人文素养和提高阅读能力、写作能力具有重要意义。
短句来源
     Appreciating and Teaching of the Classical Novels in Mother Tongue in Middle School
     中学语文古典小说的鉴赏与教学
短句来源
     Garden, in Chinese classical novels and dramas, presents unique literary and aesthetic values.
     中国古典园林,在我国古典小说、戏曲作品中,呈现出独特的文学价值与审美价值,而前人论之者寥寥。
短句来源
     It is mainly the studies on Chinese folklore and classical novels that bring him great glory.
     在他多方面的学术成果中,主要是有关中国民间文学和中国古典小说的研究著述为他赢得了国际声誉。
短句来源
更多       
  古代小说
     The Culture of the Romance of West Chamber and Classical Novels
     西厢文化与古代小说
短句来源
     On the Magic - arts fighting of Buddhist Scripture and Creation of Chinese Classical Novels
     佛经斗法故事与古代小说创作
短句来源
     Significance of Textual Construction of "Haohuo" Narration in Chinese Classical Novels
     中国古代小说“好货”叙述的文本建构意义
短句来源
     This feature is of pretty high aesthetic value and theoretical meanings in the developing history of Chinese classical novels and novelistic theory.
     这一特色在中国古代小说、小说理论的发展中具有极高的美学价值和理论意义。
短句来源
     The fraud novel ,which was an important genre of Chinese classical novels, originated in Tang dynasty and flourished in Ming or Qing dynasty.
     骗子小说是中国古代的一种重要小说类型,起源于唐,兴盛于明、清,对中国古代小说的各种文体、各种类型都有所渗透。
短句来源
  文言小说
     On the Figure Hu Shi and His Classical Novels
     胡侍及其文言小说研究
短句来源
     The Tang writers' special fondness for love is one of characteristics of Tang' s novels, even Chinese Ancient classical novels.
     唐传奇作家对爱情题材的偏嗜,成为唐人小说乃至中国古典文言小说的一大特点。
短句来源
     The legend appeared in Tang Dynasty and it brought about rapid progress and changes in quality of classical novels through many years of preparation, development and progress.
     我国的文言小说经过长期的孕育、发展和演变 ,至唐代产生了传奇小说 ,从而使文言小说发生了质的飞跃和根本性的变化。
短句来源
     All these show that the classical novels represented by legends in Tang Dynasty have basically owned novel characteristics in modern stylistic sense.
     这些飞跃和变化说明 ,以传奇为代表的唐代文言小说已基本上具备了现代文体意义的小说特征 ,文言小说在唐代进入了成熟和繁荣发展的新阶段 ;
短句来源
  经典小说
     Facing the linguistic context of traditional culture, Chinese classical literature, especially various kinds of classical novels, offers us a series of methods and experience in describing personages which worth summarizing and understanding conscientiously.
     面对传统文化语境,中国古代文学,尤其是各种经典小说,为我们提供了一系列值得认真总结和重新解读的写人范式和经验。
短句来源
     Among them, stage theory and role's idea of the drama doctrine rhetoric criticizes, and the sociology rhetoric criticize for sex consciousness, and postmodern rhetoric criticize about symbol, benefit us to explain the phenomenon and methods about describing personages in various kinds of Chinese classical novels.
     其中,戏剧主义修辞批评的舞台理论以及角色观念、社会学修辞批评的性别意识、后现代修辞批评的符码化、话语化的思维模式,都有利于我们通过全新的视角来解读和阐释中国经典小说的各种写人现象和写人模式。
短句来源
     In his four classical novels, he has explored man's tragic plight, the possibility of individual"reconciliation" in this absurd world and how man lives with dignity and dies tragically, and ended his artistic exploration with Sandiago's self-actualization as his ultimate concern in the Old Man and the Sea
     他在四部经典小说中对人类悲剧性的处境、个人在这个荒诞世界上“单独媾和”的可能性以及人应如何有尊严地活着或悲壮地死去等问题进行了探索,并以桑地亚哥追求自我的实现的最高境界结束他的艺术生涯。
短句来源
     He assimilated Italo Calvino’s optimistic spirit of infinite possibili ties of novels, this greatly stimulated and energized his imagination in the mad e-up world and thus he made the heavy style of writing of classical novels ligh t as a feather.
     从卡尔维诺处,他汲纳了“小说有无限的可能性”的乐观精神,释放了“想象”的双翅,高翔于虚构世界,将经典小说沉重的文体羽化为“轻”;
短句来源

 

查询“classical novels”译词为其他词的双语例句

 

查询“classical novels”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Taking for an example the textual research on the author of a classical Novel ----'A Dream of Red Mansions' ('Hong Lou Meng'), this paper indicates the limitation of conven-tional textual Research Approaches to Chinese historical data, and reveals the promising prospect ofcomputer use.

本文以《红楼梦》作者的考证为例,指出了史料考证的局限性,并以电子计算机为手段,探讨了中文资料的机器考证问题与前景。

Three indexes. Compression ratio, number of different charecters (ideogram), and the frequency of occurrence of character-series are used to verify whether the former 80 chapters and the latter 40 chapters of the Chinese classical novel "The Dream of Red charber" are with the same author or with the different authors. She method of verifcation used is the LZW (Lempel-Ziv--Welch) compression algorithm. The results are Shown in the following table.Where f1 represents the frequency of occurence of one- character...

Three indexes. Compression ratio, number of different charecters (ideogram), and the frequency of occurrence of character-series are used to verify whether the former 80 chapters and the latter 40 chapters of the Chinese classical novel "The Dream of Red charber" are with the same author or with the different authors. She method of verifcation used is the LZW (Lempel-Ziv--Welch) compression algorithm. The results are Shown in the following table.Where f1 represents the frequency of occurence of one- character series, and f2 the frequency of occurrence of two-character series,By conparing the results, we may draw the conclusion that most probably there were two authors concerned with the novel "The Dream of Red Chamber" .

本文从(1)词的相关性上下文的相关性;(2)字符数的统计和(3)字符串(相当于词或词组)的统计等三方面来判断《红楼梦》前八十回和后四十回是否同一作者?所用方法是LZM(Lempel-Ziv-Welch)压缩算法。结果如下表所示:表中f_1代表1字串出现频率,f_2代表2字串出现频率。 从表中结果,我们可以初步得出结论:《红楼梦》前八十回与后四十回写作风格有明显的不同,表现为前八十回词汇量大,喜欢用短字串,文章前后相关性弱。后四十回则词汇量小,喜欢用长字串,文章前后相关性强。从这里可以判断,《红楼梦》很可能是由两位作者所完成。

The article introduces the course of development abont Classical Novel of China ,explain its characteristics and works in the different period.

本文从史的角度介绍了中国古典小说的发展历程,阐释了中国古典小说在不同时期的特点及代表作品。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关classical novels的内容
在知识搜索中查有关classical novels的内容
在数字搜索中查有关classical novels的内容
在概念知识元中查有关classical novels的内容
在学术趋势中查有关classical novels的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社