助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   proper law 在 公路与水路运输 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.173秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
公路与水路运输
国际法
行政学及国家行政管理
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

proper law
相关语句
  法律适用
    The Proper Law for Collision Between the Warship and the Merchant Ship
    论军舰与商船碰撞之法律适用
短句来源
    On the basis of the practice of international shipping and maritime law, this article dwells on Dutch Act Containing some Provisions of Private international Law with Respect to Maritime Law and inland Waterway Law, 1993 which relates to the proper law on mortgage of ships, maritime lien, contract of carriage of goods by sea and collision.
    结合国际航运和海商法的实践,围绕船舶抵押权与船舶优先权、海上货物运输合同以及船舶碰撞等方面的法律适用问题,探讨了荷兰1993年有关海商法和内河法的国际私法规则。
短句来源
  “proper law”译为未确定词的双语例句
    This paper aims at finding the proper law to solve this problem.
    本文试图对解决军舰与商船碰撞事故而引起的法律问题进行分析。
短句来源
查询“proper law”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  proper law
The proper law of the contract is the law that the parties to the contract expressly stated will govern the contract.
      
This is similar to the English proper law doctrine; cf.
      
If the money of account is not expressly set out, then it is determined by the laws of the proper law of the contract.
      


“The most significant relationship rule”is by no means the discretion of the court,but an embodiment of both uniformity and flexibility of law.It consists of the rules of justice and the rules of the degree of relation and the degree of flexibility.From these aspects the relevant factors are analyzed and a suggestion is made that the actually related place should be preferred as the proper law place when this principle is applied.

最密切联系原则包括三个方面:(1)公平原则,(2)相关度原则,(3)灵活度原则。文章根据这三个具体原则对法律关系中的各相关因素进行了分析,提出应以真实关系地作为实施最密切联系原则时优先选择的法律适用地。

It is a thorny problem to deal with the collision between a warship and a merchant ship or ships. This paper aims at finding the proper law to solve this problem. In most cases, only the court of the state of the warship's flag has jurisdiction and the proper law should be the law of thig state. Moreover, the substantive law should apply to the regulations of mari time law on the analogy of the cellision between merchant ships.

军舰与商船之间发生碰撞容易引起一系列复杂的问题。本文试图对解决军舰与商船碰撞事故而引起的法律问题进行分析。笔者认为,在大多数情况下,只有军舰旗国的法院具有管辖权,适用的准据法应为军舰旗国法;调整双方当事人的法律关系的实体法应类推适用海商法的有关规定。

On the basis of the practice of international shipping and maritime law, this article dwells on Dutch Act Containing some Provisions of Private international Law with Respect to Maritime Law and inland Waterway Law, 1993 which relates to the proper law on mortgage of ships, maritime lien, contract of carriage of goods by sea and collision.

结合国际航运和海商法的实践,围绕船舶抵押权与船舶优先权、海上货物运输合同以及船舶碰撞等方面的法律适用问题,探讨了荷兰1993年有关海商法和内河法的国际私法规则。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关proper law的内容
在知识搜索中查有关proper law的内容
在数字搜索中查有关proper law的内容
在概念知识元中查有关proper law的内容
在学术趋势中查有关proper law的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社