助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   proper name 的翻译结果: 查询用时:0.133秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
逻辑学
中国语言文字
哲学
外国语言文字
中国文学
计算机软件及计算机应用
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

proper name
相关语句
  专名
     Culture and Translation of Proper Name in Chinese and English
     浅析英汉专名文化与翻译
短句来源
     The Recognition Strategy of Proper Name in Modern Chinese Word Segmentation
     现代汉语分词系统中专名识别的实用策略
短句来源
     On Russell's Meaning Theory of Proper Name
     罗素的专名意义理论
短句来源
     On the problem of the proper name,the descriptive theory and the historical causal naming theory are intersupplementary with each other.
     在专名问题上,摹状词理论和历史的因果命名理论是相互补充的。
短句来源
     Furthermore, the paper has strictly elaborated the technique and strategy ofimplementation of the rule-based word segmentation, established the rule-basedmodel in word segmentation system, and improved the rules and implementedthe Dynamic Programming algorithm in the proper name recognition.
     然后,本文就分词系统中的用规则进行专名识别的技术和实现策略做了较为详细的阐述。 基于上述技术的中文分词系统已经实现,其中包含了专名识别的部分,所用的专名识别规则经过了优化处理,并实现了多种专名歧义消解的动态规划算法。
短句来源
更多       
  专有名词
     Functionalist Approaches to Proper Name Translation
     功能翻译理论指导下的专有名词翻译
短句来源
     Conceptual metonymies employed in the Producing ICM such as PRODUCING PLACE FOR PRODUCT, MATERIAL FOR PRODUCT and PRODUCER FOR PRODUCT account for most proper name brand names from the producer, the inventor and the producing place and some common word brand names from the material.
     在“生产”这一理想认知模式中采用的一些概念换喻,如“产地代产品”、“生产者代产品”、“原料代产品”解释了英汉商标词中大量以生产者、产地命名的专有名词商标及一些以材料命名的商标词。
短句来源
  专有名称
     1. Identify the prevailing usage trends of the Sino-Vietnamese words in the Vietnamesemodern news language, including reducing Sino-Vietnamese syllables in proper name,borrowing Chinese terminologies, and widely adopting “Vietnamized”Sino-Vietnamese words.
     继而运用大量的篇幅对汉越词的以下三大方面进行了深入的剖析:一、确定汉越词在越南现代新闻语言中较为突出的各种使用趋向,包括汉越音和汉源专有名称减少趋向、借用汉语词汇趋向以及使用“越化的汉越词”趋向。
短句来源
  “proper name”译为未确定词的双语例句
     2) proper name of law;
     法律名称应当合适 ;
短句来源
     On Zhuang-Han Language Contact and Culture Blending from Place's Proper Name in Guangxi Zhuang-Spoken Areas
     广西壮语区地名与壮汉语言接触、文化交融初探
短句来源
     WGMOA Proper Name and the New Technical Specification
     WGMOA正名和新技术条件要求
短句来源
     The paper concludes that English advertisement is a more proper name for the study of English used in advertisements than English advertising.
     文章最后指出 :“广告英语”的提法是一种对英语广告语言的片面看法 ,为了不误导研究 ,我们应将“广告英语”改称为“英语广告”。
短句来源
     In our country the study of Chinese figurative words has been made for many years,but still many problems remain, such as their proper name, quality, defination, classification and so on.
     对汉语比喻词的研究在我国已进行多年,但许多基本问题,诸如比喻词的名称、性质、定义、分类等还处在讨论阶段。
短句来源
更多       
查询“proper name”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  proper name
The psychological function of the proper name in the reconstruction of the personality of a schizophrenic
      
Combining probability models and web mining models: a framework for proper name transliteration
      
Proper Name Pronunciations for Speech Technology Applications
      
I also respond to two traditional worries about what the sense of a proper name could be, and I explain how my view provides intuitively pleasing solutions to Kripke's 'London'-'Londres' puzzle and his Paderewski puzzle.
      
Examines the connections among believing, saying, and expressing in situations where the sentence used is a declarative sentence containing at least one proper name.
      
更多          


50 cases of the brancnes and anastomoses of the cavernous segment of theinternal corotid artery were dissected on 3 adult and 22 infant cadavers under aspectacle type magnifying glass and a binocular dissection microscope.The principalresults are summarized as follows:1.From the proximal to the distal portion of the cavernous segment of theinternal carotid artery there were two curves,the first one curves forward and thesecond curve curves upward.Both curves divided the cavernous segment into threeportions,i.e.the...

50 cases of the brancnes and anastomoses of the cavernous segment of theinternal corotid artery were dissected on 3 adult and 22 infant cadavers under aspectacle type magnifying glass and a binocular dissection microscope.The principalresults are summarized as follows:1.From the proximal to the distal portion of the cavernous segment of theinternal carotid artery there were two curves,the first one curves forward and thesecond curve curves upward.Both curves divided the cavernous segment into threeportions,i.e.the posterior ascending,horizontal and anterior ascending portions.2.Normally within the cavernous segment of the internal carotid artery therewere two major branches which were the meningo-hypophyseal trunk and the arteryof the inferior cavernous sinus.In some cases there was also a capsular arterypresent.The meningo-hypophyseal trunk usually gave rise to three branches,viz,the tentorial artery,the dorsal meningeal artery and the inferior hypophyseal artery.According to the number of the primary branches within the cavernous segment ofthe internal carotid artery,we classify four types of ramification namely:of onebranch,of two branches,of three branches and of four branches.3.With regard to various branches,their origins,average external diameters,proper names,courses and distributions were presented in detail.4.The anastomoses of the cavernous segment of the internal carotid arterywithin various branches were described.The clinical significance of what has beenmentioned above was discussed.5.Parkinson's cavernous triangle,which is of practical significance to themicrosurgical operation,has been likewise measured.

我们在50侧(成人6,儿童44)头颅标本上观察了颈内动脉海绵窦段的分支和吻合,结果为:1.颈内动脉海绵窦段由近及远分为第一弯曲、第二弯曲及由两个弯曲分成的后升部、水平部和前升部。2.颈内动脉此段分支有脑膜垂体干和海绵窦下动脉,某些例还有被囊动脉。脑膜垂体干常发出小脑幕动脉、脑膜背侧动脉和垂体下动脉。根据颈内动脉此段一级分支的数目可将其分为一支型、二支型、三支型和四支型。3.介绍了该动脉此段各分支的起源、直径、经过和分布。4.描述了该动脉此段分支的吻合,并讨论其临床意义。5.对显微外科手术有实用意义的 Par-kinson 氏三角也作了测量。

Establishing computerized sport databases is a trend of development in the field of modern sports informa-tion and documentation. In order to set up a sport documentation database, a sport thesaurus in Chinese wascompiled. The project was conducted by three stages: trial-selection of terminology, examination and revisionof the terminology by specialists, and thesaurus compilation. A microcomputer of the Changcheng 0520-CHtype was used. The thesaurus was composed of three parts: main text, 5 appendices on proper...

Establishing computerized sport databases is a trend of development in the field of modern sports informa-tion and documentation. In order to set up a sport documentation database, a sport thesaurus in Chinese wascompiled. The project was conducted by three stages: trial-selection of terminology, examination and revisionof the terminology by specialists, and thesaurus compilation. A microcomputer of the Changcheng 0520-CHtype was used. The thesaurus was composed of three parts: main text, 5 appendices on proper names,and threeindexes. Arranged in alphabetical order, each of the 6040 keywords was provided with Chinese phonetic letters,an English equivalent and a classification number.A semantic relationship system between keywords was estab-lished, including USE, USED FOR, NT, BT, RT and TT.

采用计算机建立体育数据库是当前体育情报和文献工作发展的方向。为建立中文体育文献数据库,编制了中文体育主题词表。本研究分为初选词、专家审词和计算机编表三个阶段完成,采用了长城0520-CH微机。词表由主表、5个专有名词附表和3个索引表组成。主表共收主题词6040条,均按汉语拼音顺序排列。主题词的款目结构包括汉语拼音,英文译名和范畴分类号、建立了各种语义参照关系,包括主题词间的用、代、属、分、参、族等项。

The site of ancient Beijin City,as an importent ferry crossing for the Northof Changsha in periods of the Han,Jin,and Southern Dynasties,stands on theeast bank of the Xiangjiang River and on the west end of present Tongtai Streetof Changsha.But an ancient city wall situated in Sanchaji hag been built in peri-od of the Three Kingdoms as a military strongpoint on the west bank of the Xia-ngjiang River.Its proper name is the Sanshi Garrion City.

本文考证了作为汉晋南朝时期长沙城北重要过江津渡的古北津城,其遗址应在今长沙通泰街西端的湘江东岸,而位于今三汊矶的古城,乃是三国时期建于湘江西岸的军事据点,其正名应为“三石戍城”。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关proper name的内容
在知识搜索中查有关proper name的内容
在数字搜索中查有关proper name的内容
在概念知识元中查有关proper name的内容
在学术趋势中查有关proper name的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社