助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   chinese mainland 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.757秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
地质学
地球物理学
生物学
基础医学
自然地理学和测绘学
金融
教育理论与教育管理
投资
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

chinese mainland    
相关语句
  中国大陆
    A Review of Song Poetry Study on Chinese Mainland in the New Period
    新时期中国大陆宋诗研究述评
短句来源
    A Restricted View on the Influence of Postmodernism on Contemporary Literature of Chinese Mainland
    后现代主义对中国大陆当代文学影响之管窥——兼论后现代主义之特性
短句来源
    The main social transformation of Chinese mainland in the 90’s of 20 centuries, was the market economy that being lauched completely and it acquired the legitimacy on system.
    20世纪90年代中国大陆最主要的社会转型,是市场经济的全面展开并获得体制上的合法性。
短句来源
    New Evolving Faces Of Contemporary Novel-Creating Concept In Chinese Mainland
    当代中国大陆小说创作观念的新衍变
短句来源
    The Identity Crisis to the Vanguard Poetry of Chinese Mainland in the 1990s
    20世纪90年代中国大陆先锋诗歌的认同危机
短句来源
更多       
  中国大陆
    A Review of Song Poetry Study on Chinese Mainland in the New Period
    新时期中国大陆宋诗研究述评
短句来源
    A Restricted View on the Influence of Postmodernism on Contemporary Literature of Chinese Mainland
    后现代主义对中国大陆当代文学影响之管窥——兼论后现代主义之特性
短句来源
    The main social transformation of Chinese mainland in the 90’s of 20 centuries, was the market economy that being lauched completely and it acquired the legitimacy on system.
    20世纪90年代中国大陆最主要的社会转型,是市场经济的全面展开并获得体制上的合法性。
短句来源
    New Evolving Faces Of Contemporary Novel-Creating Concept In Chinese Mainland
    当代中国大陆小说创作观念的新衍变
短句来源
    The Identity Crisis to the Vanguard Poetry of Chinese Mainland in the 1990s
    20世纪90年代中国大陆先锋诗歌的认同危机
短句来源
更多       
查询“chinese mainland”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  chinese mainland
Background of crustal movement of Chinese mainland
      
Based on GPS data during May 1995-March 1998 of 12 IGS stations located in the Chinese mainland and its surrounding areas, the horizontal displacement rates of these IGS stations have been determined.
      
The result can be available to study the background of the crustal tectonic motion in the Chinese mainland.
      
PWV change in the Chinese mainland in 2004 is graphed with the gridding method of splines in tension, according to the GPS data of the crust monitor observation network in China, combined with relevant meteorology information.
      
In order to address this issue, we must endeavor to understand more clearly the prehistoric cultures of the southeastern coast of the Chinese mainland, and especially changes in settlement and subsistence patterns.
      
更多          


The story of "Snake Husband"is an imaginary legend which is so popular in Asia and Europe because of its rich cultural connotations. The story in China has its spectacular Chinese Characteristics because it is based on the confrontations between the two sisters. It shows the marriage entanglement in the dramatic course of men's fate.The story of "Snake Husband" of people in Taiwan is so similar to that in Chinese mainland,and this indicates that they have the same cultural foundation and root.

“蛇郎”是一个覆盖欧亚土陆,以它的奇光异彩与丰富内涵为世界所注目的幻想故事。中国“蛇郎”围绕两姐妹之间的冲突来编织故事,象征男人命运在发生戏剧性转变过程中所引起的婚姻纠葛,具有鲜明中华文化特色。台湾高山族的“蛇郎君”和祖国大陆同型故事形态惊人相似,有力地显示出它们共同的民俗文化根基。

Due to the peculiar historic and cultural background of Macao, literary creation in the respect of novels seems to be somewhat "frail" ,which, to some extent, restricts the estab-lishment of Macao's literary image. Macao being culturally consistent with Chinese mainland, its movels, short novels in particular, conspicuously reveals the Chinese style and grandeur. In terms of creational conception, Macao's novels, stressing the instructive role of literature, bears a strong sense of social criticism,...

Due to the peculiar historic and cultural background of Macao, literary creation in the respect of novels seems to be somewhat "frail" ,which, to some extent, restricts the estab-lishment of Macao's literary image. Macao being culturally consistent with Chinese mainland, its movels, short novels in particular, conspicuously reveals the Chinese style and grandeur. In terms of creational conception, Macao's novels, stressing the instructive role of literature, bears a strong sense of social criticism, which is typical of traditional Chinese literature. The local cus-toms and social values, reflected in Macao's novels, also shows strong flavor of Chinese culture.

由于澳门特殊的历史文化背景,澳门的小说创作显得有些“贫弱”,这在一定程度上制约了澳门文学形象的建立。而由于文化上的内在一致性,澳门小说尤其是短篇小说表现出鲜明的中国作风和中国气派。在创作观念上,澳门小说强调文学的教化作用,具有强烈的社会批判意识,与中国传统文学一脉相连。小说所表现的风土人情和价值观念,也呈现出浓郁的中国文化底蕴。

The signification of female literature "having floated out of the historical earth's surface" not only contents with the traditional sexual method in order to obtain the power of discourse equal to male sex, but also it means the release of the artistic hidden quality of female sex under the historical accumulation. The acme of experience of life presented on the lay of human nature of female "aesthetics of violence", the potential of aesthetics included in superiority of apperception of female sex for color,...

The signification of female literature "having floated out of the historical earth's surface" not only contents with the traditional sexual method in order to obtain the power of discourse equal to male sex, but also it means the release of the artistic hidden quality of female sex under the historical accumulation. The acme of experience of life presented on the lay of human nature of female "aesthetics of violence", the potential of aesthetics included in superiority of apperception of female sex for color, sound and gout,the charm of text constructed with female language, those artistic hidden qualities having been long limited and covered over have been soberly self-examined and untiringly dug in the creation of the female writers of Chinese mainland, Hong Kong,Taiwan and abroad in the fore-and-aft 90ties, and those have constructed the real foundation of development of the female literature of this period.

女性文学“浮出历史地表”的含义不仅是指对传统性别秩序的抗衡 ,以取得跟男性平等的话语权力 ,而且也指女性历史积淀下的艺术潜质的释放。女性“暴力美学”所呈现人性层面上的生命体验的极致 ,女性对色、声、味的感知优势中包含的美学潜能 ,女性语言构成的文本魅力 ,这些久被拘囿、遮蔽的艺术潜质 ,在 90年代前后的中国大陆、台港、海外女作家创作中都得到了清醒的自审和不懈的开掘 ,构成这一时期女性文学发展的真正基础。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关chinese mainland的内容
在知识搜索中查有关chinese mainland的内容
在数字搜索中查有关chinese mainland的内容
在概念知识元中查有关chinese mainland的内容
在学术趋势中查有关chinese mainland的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社