助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   classical chinese poetry 的翻译结果: 查询用时:0.191秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
文艺理论
中国文学
世界文学
中国语言文字
企业经济
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

classical chinese poetry     
相关语句
  中国古典诗歌
     Chapter two illustrates significance of reception theory on literary translation and briefly discusses translatability of Classical Chinese Poetry.
     第二章介绍接受理论对文学翻译的启示和诗歌的可译性。 第三章论述了接受理论在中国古典诗歌翻译中的作用。
短句来源
     Studies on the Translation of Classical Chinese Poetry
     中国古典诗歌英译研究
短句来源
     English Translation of Classical Chinese Poetry and the Aesthetic Views of Western Readers
     中国古典诗歌英译与西方读者的审美观
短句来源
     A Dialectic View of the Relationship between Aesthetic Object and Subject in Classical Chinese Poetry Translation
     论中国古典诗歌翻译中审美主体与审美客体的辩证关系
短句来源
     Image:Imagist Poetry and Classical Chinese Poetry
     意象:欧美意象派诗歌与中国古典诗歌
短句来源
更多       
  中国古诗
     This dissertation introduces the origin and development of classical Chinese poetry at the very beginning.
     为了能够对中国古诗的翻译做一全面的研究,本文概括介绍了中国古诗的起源,发展,以及诗歌的特点。
短句来源
     Macroscopically, the significance of my study includes the following points: first, it is a pioneering attempt in the sense that the theory of image-G actualization is linked to the studies of classical Chinese poetry translation;
     从宏观角度看,本项研究的意义在于,第一,将格式塔意象再造理论与研究中国古诗英译中模糊美的再现问题相结合具有一定的首创性; 第二,借助现代相关学科的理论进行中国古诗英译研究是中国古诗英译研究的发展趋势,本项研究响应了这个趋势。
短句来源
     Very few English readers know that they are misreading classical Chinese poetry as a result of different versions.
     很少有英语读者了解,他们欣赏的中国古诗的译本,实际上是对中国古诗的误读。
短句来源
     On the prerequisite of translatability in most situations, the dissertation further demonstrates the principles and criteria of translation of classical Chinese poetry.
     在绝大多数情况可译的前提下,本文进一步探讨了中国古诗翻译的原则和标准。
短句来源
     This thesis aims both theoretically and pragmatically at the reproduction of the musicality in translating classical Chinese poetry.
     中国古诗具有独特的音韵美,但由于英汉两种语言在音韵结构上的差异,这一独特的美很难在英语中再现。
短句来源
更多       
  中国古典诗词
     Pop Songs and Classical Chinese Poetry
     流行歌曲与中国古典诗词
短句来源
     A Semiotic Approach to the Fuzziness in Translating Classical Chinese Poetry
     中国古典诗词英译模糊性的符号学翻译研究
短句来源
     The imagery of water and flowers in classical Chinese poetry shows the aesthetic characteristics of the profound significance of language,and has become the embodiment of Chinese aesthetic mentality.
     中国古典诗词中的“水”、“花”意象显示了语言意味无穷的审美特征,成了中华民族审美心理的物化表现。
短句来源
     By making a comparison of classical Chinese poetry between the original text and the translated text in English , this essay explores beauty of rhythm, rhyme, imagery and word in English and Chinese.
     通过对中国古典诗词原文与英译文的比较,探讨了英汉两种语言的节奏美、音韵美、意象美和文字美。
短句来源
     IMAGE-RENDERING IN ENGLISH TRANSLATION OF CLASSICAL CHINESE POETRY
     中国古典诗词英译中意象的处理
短句来源
更多       
  古典诗歌
     Chapter two illustrates significance of reception theory on literary translation and briefly discusses translatability of Classical Chinese Poetry.
     第二章介绍接受理论对文学翻译的启示和诗歌的可译性。 第三章论述了接受理论在中国古典诗歌翻译中的作用。
短句来源
     Studies on the Translation of Classical Chinese Poetry
     中国古典诗歌英译研究
短句来源
     English Translation of Classical Chinese Poetry and the Aesthetic Views of Western Readers
     中国古典诗歌英译与西方读者的审美观
短句来源
     Analysis of Contextual Features and Criticism on Translation of Classical Chinese Poetry into English
     语境特征分析与汉语古典诗歌英译评论
短句来源
     A Dialectic View of the Relationship between Aesthetic Object and Subject in Classical Chinese Poetry Translation
     论中国古典诗歌翻译中审美主体与审美客体的辩证关系
短句来源
更多       

 

查询“classical chinese poetry”译词为其他词的双语例句

 

查询“classical chinese poetry”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  classical chinese poetry
This brief report presents an analysis of classical Chinese poetry with respect to its usefulness in poetry therapy.
      
Brief Report: Long Ago and Far Away: On the Use of Classical Chinese Poetry in Poetry Therapy
      


点击这里查询相关文摘
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关classical chinese poetry的内容
在知识搜索中查有关classical chinese poetry的内容
在数字搜索中查有关classical chinese poetry的内容
在概念知识元中查有关classical chinese poetry的内容
在学术趋势中查有关classical chinese poetry的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社