助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   liquidation 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.13秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
经济法
投资
交通运输经济
金融
铁路运输
数学
宏观经济管理与可持续发展
轻工业手工业
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

liquidation
相关语句
  清算
    The Liquidation of Heritage
    论遗产清算
短句来源
    On the Legal Status of Corporations During Liquidation
    论法人清算期间的法律地位
短句来源
    Creditors' meetings are important to audit the creditors' rights, creditors, auditors and the liquidation team have the lawful right to dissent, the final authority to affirm the creditors' right comes to the people's court.
    债权人会议对债权的审核极其必要,债权人、监督人、清算组有权对债权提出异议,债权的最终确认权归属于法院。
短句来源
    Husband and Wife Property System, also named as Marriage Property System, is a legal system which stipulates the belonging, management, use, benefits and disposition of the property before and after marriage, discharge of debts, and liquidation of property when the marriage is dissolved.
    夫妻财产制又称婚姻财产制,是规范夫妻婚前财产和婚后所得财产的归属、管理、使用、收益、处分以及债务的清偿、婚姻解除时财产的清算等方面的法律制度。
短句来源
    Under the current legal frame of our country, there are three divorce-related financial allocations, including the liquidation system of couple's common property, the system of compensation for divorce damages, and the clause of financial help.
    在我国现行的法律框架下,对于离婚的经济后果,有夫妻财产清算制度、离婚损害赔偿制度,以及“经济帮助”条款,可兹运作。
短句来源
更多       
  清偿
    On Liquidation of Inherited Debts
    论遗产债务的清偿
短句来源
    So the law vests the creditor with the lien upon the debtor's property to ensure the liquidation in order to balance their interests and dispel partial conditions when the creditor has paid his or her labors, in the legal relationships containing property delivery, which always the fundamental means and conditions for the existence of human beings.
    同时,由于在这种有财产交付内容的法律关系中,债权人往往是付出了劳动,而因为劳动往往是人的生存的基本手段与条件,为了平衡这两者之间的关系,消除不公平状态,法律即赋予债权人于债权未受清偿前得留置债务人的财产的权利,借以确保其自己债权之清偿
短句来源
    Husband and Wife Property System, also named as Marriage Property System, is a legal system which stipulates the belonging, management, use, benefits and disposition of the property before and after marriage, discharge of debts, and liquidation of property when the marriage is dissolved.
    夫妻财产制又称婚姻财产制,是规范夫妻婚前财产和婚后所得财产的归属、管理、使用、收益、处分以及债务的清偿、婚姻解除时财产的清算等方面的法律制度。
短句来源
    As a means of exterminating debt, set-off system has two functions: first, it can simplify liquidation of debt, second, it can guarantee to realize the creditor's rights in case the debtor's financial strength is not strong enough.
    作为消灭债权的一种手段,抵销制度的功能有二:一是简便债之清偿; 二是在债务人资力不足的情形下担保债权的实现。
短句来源
    In guarantee law,the ban of repeating mortgage is unscientific and the establishment of liquidation before expiration is unreasonable.
    在《担保法》中禁止重复抵押有失科学性 ,设置提前清偿制度也不尽合理。
短句来源
  “liquidation”译为未确定词的双语例句
    Mortgage means the debtor or a third person will transfer the ownership of commercial housing in the claims of creditors and secured creditors in the liquidation period has been agreed to the liquidation of the form of a guarantee.
    本文围绕我国创设让与担保制度的必要性、可行性以及理应如何构建让与担保制度这一核心问题,对让与担保的性质、功能进行了剖析和论证,考察了德、日、英、美等国家的让与担保制度,认为我国存在创设让与担保制度的必要性与可行性,重点分析了动产让与担保制度。
短句来源
  相似匹配句对
    The Liquidation of Heritage
    论遗产清算
短句来源
    On Liquidation of Inherited Debts
    论遗产债务的清偿
短句来源
查询“liquidation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  liquidation
Implicitly, banks' interests are best served by forcing liquidation through Chapter 7.
      
These effects are especially prevalent in start-ups where assets have a high liquidation value and thus banks are more likely to liquidate the venture following default.
      
While trade credit is more expensive than bank debt, suppliers tend to follow a more lenient liquidation policy when client firms encounter financial distress.
      
As a consequence, small entrepreneurial firms have little or no alternative to liquidation, irrespective of the best interests of the company or its creditors.
      
A complete liquidation of charged centers was observed at temperatures below 50°K which shows that these crystals do not contain shallow donors or acceptors.
      
更多          


General obligatory right as the subject-matter of mortgage exists rationally and lawfully and is permitted to be transferred. The condition is that the obligatory right as mortgage must have transferability and that the original debtor must be informed of. When the liquidation term of primary obligatory right expires and before the liquidation term of obligatory right as mortgage expires, the pawnee can only ask the debtor to pay off the debt at first. The mortgage will be performed until the general...

General obligatory right as the subject-matter of mortgage exists rationally and lawfully and is permitted to be transferred. The condition is that the obligatory right as mortgage must have transferability and that the original debtor must be informed of. When the liquidation term of primary obligatory right expires and before the liquidation term of obligatory right as mortgage expires, the pawnee can only ask the debtor to pay off the debt at first. The mortgage will be performed until the general obligatory right as the subject-matter of mortgage expires. The third creditor can directly ask the third debtor to pay off the debt. According to the principle that the right of property is prior to the obligatory right, mortgage should firstly be achieved.

一般债权作为质押标的有其存在合理性和合法性 ,且允许转让。其条件是设定质押的债权必须具有可转让性 ;必须通知原债务人。为主债权清偿期已到 ,入质债权清偿期未至时 ,质权人只能首先向其债务人要求清偿。质权的行使仍需等到作为质押标的的一般债权届满方可。第三债权人可直接向第三债务人要求偿债 ,按物权优于债权原则 ,质权应首先得到实现。

Under the principle of limited heritage, the liquidation of heritage is the foundation to ensure the heir's limited liability. At the same time, it is also an important measure to protect other creditors right. The procedure of liquidation in inheritance includes the empanelling of the supervisors, proclaiming the creditors, formulating the accounting bill of heritage and the assignment of heritage. The supervisor should give considerably high attention to his work. If there are illegal measures...

Under the principle of limited heritage, the liquidation of heritage is the foundation to ensure the heir's limited liability. At the same time, it is also an important measure to protect other creditors right. The procedure of liquidation in inheritance includes the empanelling of the supervisors, proclaiming the creditors, formulating the accounting bill of heritage and the assignment of heritage. The supervisor should give considerably high attention to his work. If there are illegal measures in procedure of liquidation, the supervisor should redress the damage of relating creditors.

在限定继承原则下,遗产的清算既是保障继承人承担有限责任的基础,也是保护遗产债权人之公平受偿权及债权之一般担保不被侵吞的重要措施。遗产清算程序包括遗产管理人的选任、公告权利人、制定遗产清册及遗产分配四个阶段。遗产管理人作为遗产清算的主持人,应尽善良管理人之注意义务。在遗产清算程序中如有违反法律规定的情形,遗产管理人应负赔偿责任,受损害之权利人亦得主张不当受领请求权。

In guarantee law,the ban of repeating mortgage is unscientific and the establishment of liquidation before expiration is unreasonable.To perfect our legislation of mortgage,we should regulate the scheduled period of carrying out the right to mortgage and set up the period of mortgage of mortgage contract.

在《担保法》中禁止重复抵押有失科学性 ,设置提前清偿制度也不尽合理。完善我国抵押权立法应规定抵押权行使的除斥期间 ,并设置抵押合同的担保期限。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关liquidation的内容
在知识搜索中查有关liquidation的内容
在数字搜索中查有关liquidation的内容
在概念知识元中查有关liquidation的内容
在学术趋势中查有关liquidation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社