助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   liquidation 在 经济法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.19秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
投资
交通运输经济
金融
铁路运输
数学
民商法
宏观经济管理与可持续发展
轻工业手工业
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

liquidation
相关语句
  清算
    A Research on the Legal System of Enterprise Liquidation
    企业清算法律制度研究
短句来源
    Discussion on Frameworks of Corporate Liquidation System
    构建我国公司清算制度的框架探讨
短句来源
    Research to Several Questions of China's Corporation Liquidation Legal System
    中国公司非破产清算法律制度若干问题研究
短句来源
    Tentative Study on the Construction of the Complete Liquidation System of Chinese Enterprises
    试论构建完整的中国企业清算制度体系
短句来源
    Research on the System of the Corporation Liquidation
    公司清算制度研究
短句来源
更多       
  清理
    The thesis defines the obligor of liquidation as a subject who is obligated to start liquidation, appoint the executor of liquidation and settle credits and debts. The thesis develops study based on the corresponding legal issue of the obligors of the company and mainly covers the definition, rights and obligations, legal liabilities and the corresponding defects and legislative suggestions of the obligors of liquidation.
    本文即将“清算义务人”定位为在公司解散时,依法负有启动清算程序,选任清算执行人,清理公司债权债务的主体,并围绕公司清算义务人的相关法律问题展开讨论,内容主要包括清算义务人这一概念的内涵和具体界定、公司清算义务人的权利和义务、公司清算义务人的法律责任及我国公司清算义务人相关法律制度的缺陷和完善建议等四个部分。
短句来源
    The dissertation points out that enterprise liquidation are the legal acts and procedure of clearing assets, ending all of transaction and other legal relationships and having the enterprise to be extinguished.
    企业清算是企业解散后,清理企业财产,了结以其作为当事人的法律关系,从而使该企业归于消灭的法律行为和程序。 在类别上,企业清算可分为破产清算和非破产清算,前者由破产法调整,后者由公司法、合伙企业法等企业法调整。
短句来源
    Reorganization refers to the reconstructive liquidation system of Insolvent Corporation, which adjusts its debts and reorganizes its enterprise to ensure its ongoing management, then shuffle off the trouble to achieve renaissance of itself eventually.
    公司重整是指公司无力偿债的情况下,依照法律规定的程序,保护公司继续营业,实现债务调整和公司整理,使之摆脱困境,走向复兴的再建型债务清理制度。
短句来源
    Bankruptcy administrator, once termed as "bankruptcy liquidation unit" or "liquidation unit" in our country, refers to the special organization which is legally established after the announcement of bankruptcy to overtake the preservation, liquidation, assessment, disposal and distribution of the bankrupt property under the direction and supervision of courthouses.
    破产管理人,在我国现行立法中称为“破产清算组”或者“清算组”,是指破产宣告后依法成立的,在法院的指导和监督之下全面接管破产企业并负责破产财产的保管、清理、估价、处理和分配等清算事务的专门机构或组织。
短句来源
    After analyzing different scholars' understandings of non-bankruptcy liquidation, the present author holds: corporate Non-bankruptcy liquidation refers to the legal acts and procedures of disbanding all the unfinished affairs result from all the others reasons except for bankruptcy, merger or division, and of cleaning the creditor's rights and liabilities of the corporation as well as ending all of its legal relationships so as to end the corporation qualification as a legal person.
    通过分析不同学者的定义,认为公司非破产清算是指处理因破产、合并或者分立原因以外解散公司的各项未了事务,清理公司债权债务,结束其内外一切法律关系,最终消灭公司法人格的法律行为和程序。 在类别上,公司非破产清算主要分为任意清算和法定清算。
短句来源
  清偿
    The limitation of the Rules for Liquidation Sequence in the New Bankrupcy Law and Our Strategy
    新破产法有关清偿顺序规定的缺憾及对策
短句来源
    According to the company law principle, after the company is revoked the business license, should not discharge the specific creditor alone again in principle, must discharge in unison all creditors through the liquidation procedure, to guarantee the justness.
    根据公司法原理,公司被吊销营业执照后,原则上不应再对个别债权人进行单独清偿,必须通过清算程序,对全体债权人进行统一清偿,才能保证清偿公正。
短句来源
    In the third part, it expatiates the common problems and special problems while exercising the right by the insurer, including the method to obtain the right, the problem on the name for exercising, the exercising of the right by double insurer, reinsurer, the right of pleadings of the third person, the validity of the liquidation by the third person, the abandonment of the right by the insurer and prescription of the right, etc.
    包括代位求偿权的取得方式和行使名义之一般问题与重复保险人代位求偿权的行使、再保险人代位求偿权的行使、第三人的抗辩权、第三人清偿的效力、保险人放弃代位求偿权和代位求偿权的时效等特殊问题。 最后一部分探讨了保险人行使代位求偿权时,义务主体(被保险人和投保人)如何履行协助义务,和被保险人抛弃对第三人的赔偿请求权对保险人行使代位求偿权的影响。
短句来源
    Even if it needs time to accept the check, check belongs to new debt liquidation. If the check cannot be accepted, the insurers own the option to achieve the right of the bill or right of the contract.
    但是,支票交付属于新债清偿,如果支票不获兑现,保险人可以选择主张票据权利或合同权利。
短句来源
    Bankruptcy conciliation is the system concerning about liquidation conciliation between creditor and debtor, who can not pay off debts and want to avoid bankruptcy announcement or distribution.
    破产和解制度是债务人不能清偿债务时,为避免受破产宣告或破产分配,与债权人就债务清偿事务达成和解以预防破产的制度。
短句来源
更多       
  “liquidation”译为未确定词的双语例句
    The division and coordination of the duties and responsibilities of subjects of supervision in bankruptcy liquidation
    论破产监督主体职责的划分与协调
短句来源
    Chapter 2 is on the research of history and values of enterprise liquidation.
    强制解散可以是行政机关作出行政决定强制企业解散,也可以是法院强制企业解散。
短句来源
    Dissolution is the cause and beginning of enterprise liquidation.
    第四章研究清算人的资格与选任问题。
短句来源
    In fact, when the risk of banking has accelerated to some extent, it will become crisis, and it is not surprising that the bank will go bankrupt and go into liquidation.
    事实上,银行风险当到了一定程度的时候,银行风险也就变成了银行危机,银行的倒闭与银行的破产也就不足为奇了。
短句来源
    To complete our futures trading law system,it is rather important to complete our legislation about mandatory liquidation.
    完善我国的期货交易法律制度,其中比较重要的,是要完善我国的强行平仓制度。
短句来源
更多       
查询“liquidation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  liquidation
Implicitly, banks' interests are best served by forcing liquidation through Chapter 7.
      
These effects are especially prevalent in start-ups where assets have a high liquidation value and thus banks are more likely to liquidate the venture following default.
      
While trade credit is more expensive than bank debt, suppliers tend to follow a more lenient liquidation policy when client firms encounter financial distress.
      
As a consequence, small entrepreneurial firms have little or no alternative to liquidation, irrespective of the best interests of the company or its creditors.
      
A complete liquidation of charged centers was observed at temperatures below 50°K which shows that these crystals do not contain shallow donors or acceptors.
      
更多          


while celebrating the promulgation of the two laws of bankrupcy, the author puts forward some consideration-worthy suggestions for revision on related provisions concerning the reason of bankrupcy, minimum amount of due debt and minimun days of overdue debt, maximum days for reorganization, forming and duty of liquidation commission, the application of laws, etc.

作者在为两个破产法规的颁布而高兴之余,对两个法规中关于破产的理由、到期债务的最低金额和脱期未还的最低天数、整顿的最长期限、清算组的组成和职责、法规的适应情况等问题的有关条文,提出了值得考虑的修改意见。

Abstract As an inevitable in the market economy the bankruptcy of firms occur in the protection of creditors'interests while it is also a stimulate for enterprises coming into being and getting growth. However,bankruptcy is practised in China initially there exist numerous problems in liquidation both in theory and in practice. To explore and study these problems is of great improtance for firms bankruptcy of our country.Cheng Hongyi, b. 1939, prof.,( School of Business Management, Wuhan Univ. of Techonolgy);...

Abstract As an inevitable in the market economy the bankruptcy of firms occur in the protection of creditors'interests while it is also a stimulate for enterprises coming into being and getting growth. However,bankruptcy is practised in China initially there exist numerous problems in liquidation both in theory and in practice. To explore and study these problems is of great improtance for firms bankruptcy of our country.Cheng Hongyi, b. 1939, prof.,( School of Business Management, Wuhan Univ. of Techonolgy); Shi Benren, lecturer, (ditto)

企业破产作为市场经济的一种必然现象,它在保护债权人利益的同时,也是企业生存和发展的一个激励措施,但是,由于我国刚刚开始实施企业破产,在破产清算中存在许多问题,包括理论上的和实务上的,对这些问题的探索和研究,对于规范我国企业破具有十分重要的意义.

The paper discussed the legislative Patterns and Contents of two big legal systems concerning the causes ofbankruptcy,and compared their advantages and disadvantages.The paper explained the stip- ulations about the causes of bankruptcy in our country's law,analysed the shortcomings of the existing law in the respectof the stipulations of the causes of bankruptcy,and pointed outthat our country should take the liquidation incapalility as the causes of bankruptcy,and deduce the inability to pay off debts...

The paper discussed the legislative Patterns and Contents of two big legal systems concerning the causes ofbankruptcy,and compared their advantages and disadvantages.The paper explained the stip- ulations about the causes of bankruptcy in our country's law,analysed the shortcomings of the existing law in the respectof the stipulations of the causes of bankruptcy,and pointed outthat our country should take the liquidation incapalility as the causes of bankruptcy,and deduce the inability to pay off debts from the stoppage of payment.

论述了两大法系关于破产原因的立法模式及内容 ,并比较其优劣 ;阐述我国法律法规有关破产原因的规定。分析现行法律在破产原因规定上的不足与缺陷 ,指出在我国宜以清偿不能作为破产原因 ,以支付停止推定为清偿不能

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关liquidation的内容
在知识搜索中查有关liquidation的内容
在数字搜索中查有关liquidation的内容
在概念知识元中查有关liquidation的内容
在学术趋势中查有关liquidation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社