助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   indigenization 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
社会学及统计学
教育理论与教育管理
图书情报与数字图书馆
心理学
宗教
美术书法雕塑与摄影
文化
中国文学
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

indigenization
相关语句
  本土化
     This paper is an overview of internal library science research about theory , library science indigenization, library spirit, library system and method of research from 2005 to 2006.
     概述了2005~2006年图书馆学研究在基础理论、图书馆学本土化、图书馆精神、图书馆制度、图书馆学研究方法等方面所取得的进展。
短句来源
     Indigenization and Internationalization of Design Culture
     设计文化的本土化与国际化
短句来源
     Thinking of the Study on Indigenization of Sports Psychology
     体育运动心理学研究的本土化思考
短句来源
     In the process of religious indigenization,the feature of mass and folk custom becomes another distinct feature of Beijing's religious culture.
     在宗教活动融入北京传统文化、日益本土化的进程中,形成了具有区域特色的北京宗教文化,民众民俗性就成为北京宗教文化的又一重要特征。
短句来源
     During utilizing foreign direct incstment, India puts emphasis on the digestion of borrowed technology and talents indigenization, which is worth learning.
     印度政府在利用外国直接投资过程中,强调对引进技术的消化与扩散,以及人才本土化等经验值得我国学习;
短句来源
更多       
  本地化
     Conflicts over Indigenization in the Japanese Jesuit History
     关于日本耶稣会史中教会本地化问题的矛盾与斗争
短句来源
  “indigenization”译为未确定词的双语例句
     The development and indigenization of crudedefoamer for SZ 36-1 oilfield in Bohai Sea
     渤海绥中36-1油田原油消泡剂的研制与国产化
短句来源
     The Indigenization of Green Politics in China
     论绿色政治的中国化
短句来源
     Founded in 1924 in shanghai and ended in 1930, the Chinese Christian Literature Association was a result of the indigenization movement.
     中华基督教文社是本色化运动的产物,它于1924年在上海成立,至1930年解散,仅存在七年,但它在中国基督教本色化运动史上留下了重要印迹。
短句来源
     At present, the indigenization of crude defoamer has been realized in SZ 36*. 1 oil field.
     目前绥中 36 1油田已实现了原油消泡剂的国产化。
短句来源
     The indigenization of Christianity in China is the objective requirement of its own development as well as the right choice of the Christians in China.
     基督教在中国本色化是其自身发展的客观要求 ,是中国基督教的正确选择。
短句来源
更多       
查询“indigenization”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  indigenization
This paper briefly explores instances of administrative indigenization-defined as native patterns neither imposed nor copied from Euro-centric systems-and implications for the study of Comparative Public Administration.
      
The article concludes by arguing that this enchanted version of a thoroughly disenchanted worldview of biomedicine is part of a larger cultural process of indigenization of biomedicine in India.
      
Thus, this indigenization of Chinese practices is a complex synthesis which can be described as simultaneously medical, psychotherapeutic, and religious.
      
The indigenization of neurasthenia exemplifies how an originally Western concept acquires cultural meaning.
      
It also offers a few recommendations on the indigenization of psychology for Muslim societies interested in seeking the Islamic perspective on human behaviors.
      
更多          


This paper briefly analyses the biases of cultural value in contemporary western social psychology and the disadvantages of cross cultural social psychology. From the cultural characteristics of social mentality, the author points out that the deepest cause of the movement of indigenization of social psychology, which takes place in the Chinese society of the mainland, Taiwan and Hong Kong, is the choice based on the uniqueness of the Chinese culture in the background of social transition.

本文扼要分析了当代西方社会心理学的文化价值偏差和跨文化社会心理学的缺陷,并从社会心理的文化特性出发,指出在大陆、台湾、香港兴起的社会心理学本土化运动,其深层原因乃是在社会变迁的大环境下基于中国文化独特性的选择。

Abstract This article presents the origin and argument of rational choice theory in social science,and its current tendency in sociology.Based on the criticism of traditional choice theory,the article puts forward bounded rationality as a substitute for absolute rationality,acknowledges the irrational aspect of human behavior,gives attention to the influence of institution and culture on individual's preference and goal,defines the situation in which rational choice can explain certain behavior in terms of the concept of rational choice in the narrow sense,deals with the relation between the institution and the selection of individual action properly,specifies a way for indigenization of rational choice theory to study Chinese rational choice action by taking the family as the unit of action....

Abstract This article presents the origin and argument of rational choice theory in social science,and its current tendency in sociology.Based on the criticism of traditional choice theory,the article puts forward bounded rationality as a substitute for absolute rationality,acknowledges the irrational aspect of human behavior,gives attention to the influence of institution and culture on individual's preference and goal,defines the situation in which rational choice can explain certain behavior in terms of the concept of rational choice in the narrow sense,deals with the relation between the institution and the selection of individual action properly,specifies a way for indigenization of rational choice theory to study Chinese rational choice action by taking the family as the unit of action.

本文介绍和分析了社会科学中理性选择理论的起源与争论,以及社会学中理性选择理论发展的新趋势,在对传统理性选择理论作出批判的前提下,提出了以有限理性取代完全理性;承认人的行为也有非理性的一面;关注制度文化对个人偏好和目的的影响作用,参考狭义理性选择的概念,界定理性选择理论在何种情境之下,可以解释何种行为,正确处理制度与个人行动选择之间的关系,为理性选择理论圈定一块合适的园地。同时指出以家庭作为行动单位研究中国人的理性选择行动,可能是理性选择理论本土化的一条途径

The paper explores and discusses universals as well as particulars in the phenomena of language variation and change between Hong Kong and inland China in the last twenty years.The universal patterns found as existing across Hong Kong and inland China language variation and change are in the process of new word creation and the process of loan word indigenization.Particulars found across the two regions are mostly in the products of word creation and of borrowing as well.Finally,suggestions for further...

The paper explores and discusses universals as well as particulars in the phenomena of language variation and change between Hong Kong and inland China in the last twenty years.The universal patterns found as existing across Hong Kong and inland China language variation and change are in the process of new word creation and the process of loan word indigenization.Particulars found across the two regions are mostly in the products of word creation and of borrowing as well.Finally,suggestions for further research on language variation and change in greater China are given and implications for future work in language standardization in China are also presented.

本文初步考查了近二十年来内地和香港的语言变异和发展,对两地的词汇创新和外来语借用的共性和差异作了初步的比较和分析。笔者发现,两地在语言变异和发展所存在的共性包括词汇创新的形式相似和外来语借用的某些形式相似。然而,两地在词汇创新的结果方面有明显的地域差异,而且,两地在向英语借用的差异包括:内地的借用只局限于在词汇方面,而香港却出现不仅是词汇而且是语法方面的借用现象。笔者最后指出:(1)未来对两地语言变异和发展的研究需要更系统地更大量地收集语言资料,并对资料做语言类型、规限、共性、关系等重大问题的分析,努力与国外语言学的学术研究接轨,(2)中国未来的语言规范工作应注意语言的可变性和规范的可变性、语言的描写性和规范的描写性等问题。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关indigenization的内容
在知识搜索中查有关indigenization的内容
在数字搜索中查有关indigenization的内容
在概念知识元中查有关indigenization的内容
在学术趋势中查有关indigenization的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社