助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   indigenization 在 文化 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.022秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
文化
社会学及统计学
教育理论与教育管理
图书情报与数字图书馆
心理学
宗教
美术书法雕塑与摄影
中国文学
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

indigenization
相关语句
  本土化
    Beyond Indigenization:The reflection on the native culture construction in Chinese soical science
    超越本土化:反思中国本土文化建构
短句来源
    The Cultural Outlook of Globalization、Indigenization And Neutralization
    全球化、本土化与中和文化观
短句来源
    There existed distinctly two opposite opinions that were the globalization and indigenization when we described the status quo and the tendency of the world culture;
    对世界文化现状及趋势的描述,存在着文化全球化、本土化两种鲜明对立的认识;
短句来源
  “indigenization”译为未确定词的双语例句
    Cultual Globalization vs Indigenization
    文化全球化与民族化
短句来源
    THE INDIGENIZATION PROCESS OF THE EXTERNAL EMIGRATION CULTURE ——A Case Study of the Third Line Factories in Southwest
    移民外来文化的土著化过程——以西南三线厂的“厂文化”为例
短句来源
查询“indigenization”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  indigenization
This paper briefly explores instances of administrative indigenization-defined as native patterns neither imposed nor copied from Euro-centric systems-and implications for the study of Comparative Public Administration.
      
The article concludes by arguing that this enchanted version of a thoroughly disenchanted worldview of biomedicine is part of a larger cultural process of indigenization of biomedicine in India.
      
Thus, this indigenization of Chinese practices is a complex synthesis which can be described as simultaneously medical, psychotherapeutic, and religious.
      
The indigenization of neurasthenia exemplifies how an originally Western concept acquires cultural meaning.
      
It also offers a few recommendations on the indigenization of psychology for Muslim societies interested in seeking the Islamic perspective on human behaviors.
      
更多          


In mordern China ,the compelling importing of Christianity conflict and tension between the 'law' and 'rationality ' which were the obvious differene between Chinese culture and Western culture. This conflict and tension evoked some cases and ultimately led to the outbreak of 'Yihe Tuan Campaign'. Trulely, the confucians' repelling foreign religions had dual cultural values of resisting cultural aggression of great powers snd guarding Confucianism. However, the blindly antiforeign psychology of the 'cultural...

In mordern China ,the compelling importing of Christianity conflict and tension between the 'law' and 'rationality ' which were the obvious differene between Chinese culture and Western culture. This conflict and tension evoked some cases and ultimately led to the outbreak of 'Yihe Tuan Campaign'. Trulely, the confucians' repelling foreign religions had dual cultural values of resisting cultural aggression of great powers snd guarding Confucianism. However, the blindly antiforeign psychology of the 'cultural Yihe Tuan' distorted the normal communication between Chinese cultufer and foreign culture at the same time. Summarzing this historic lesson, as to us who are facing globalization and indigenization, there will be great values to be on guard against the compelling importing of the stonger civilization, the foreign religions and the views on value; and to avoid the 'cultural Yihe Tuan' psychology. 

近代中国,基督教强制性输入与儒家士绅的顽强抵制,衍生出中西两大文化"法"与"理"的冲突与张力,且由这种冲突与张力引发了一个个教案并最终导致义和团运动的发生。诚然,儒家反洋教具有反抗列强文化侵略和捍卫儒教中国的双重文化意义,但由于盲目排外的"文化义和团"心态,同时也扭曲了中外文化正常交流的管道。总结这一历史教训,对于面临全球化与本土化困惑的我们,警惕强势文明文化、宗教与价值观的强制性输入和避免"文化义和团心态"具有重要意义。

The public culture which used to be the exclusive cultural phenomenon in a few western developed countries, emerged abruptly in China in 1990s, standing side by side with both the main-stream culture which stemmed from the official and the essential culture which originated from academic field. Three of them are quickly becoming the three major social culture forms like the three-leg tripod. The public culture permeates into the social daily life, and becomes the indispensable necessity of life for the city...

The public culture which used to be the exclusive cultural phenomenon in a few western developed countries, emerged abruptly in China in 1990s, standing side by side with both the main-stream culture which stemmed from the official and the essential culture which originated from academic field. Three of them are quickly becoming the three major social culture forms like the three-leg tripod. The public culture permeates into the social daily life, and becomes the indispensable necessity of life for the city crowds. As this reality has completely over flown out of the original knowledge linguistic system, we should admit that, the research and comment work on the public culture in china is not enough. Some researchers transplanted and applied mechanically the visual angle and language of the western cultural theory to explain China's public culture, which result in the serious dislocation with the public cultural reality, and can not cover the truth and actuality of the public culture. Therefore, the writer holds the idea that it is necessary to build up a scientific, indigenization-orientated comment theory of public culture.

大众文化--这一原本属少数西方发达国家特有的文化现象,于20世纪90年代在中国异军突起后便迅速壮大为与来自官方的主流文化、来自学界的精英文化并驾齐驱、三足鼎立的社会主干性文化形态。它以各种形式和渠道渗透在社会日常生活中,并成为市民大众不可缺少的生活需求。由于这一现实完全溢出了原有的知识话语系统,应该承认,中国的大众文化研究及批评工作做得还很不够。一些研究者移植和挪用西方文化理论的视角和语言来解释中国的大众文化,同大众文化现实出现了严重错位,不能触及大众文化的实际和真相。因此,作者认为建立起适合于本土的科学的大众文化批评理论势在必行。

There existed distinctly two opposite opinions that were the globalization and indigenization when we described the status quo and the tendency of the world culture; And when we evaluated the status quo and the tendency, we also found there existed two other adverse ideas about it. Depending on the excellent culture intelligence of neutralization in Chinese tradition, this paper confirmed that it was objective about the two opposite ideas and about the pros and cons of them. According to it, the neutralized...

There existed distinctly two opposite opinions that were the globalization and indigenization when we described the status quo and the tendency of the world culture; And when we evaluated the status quo and the tendency, we also found there existed two other adverse ideas about it. Depending on the excellent culture intelligence of neutralization in Chinese tradition, this paper confirmed that it was objective about the two opposite ideas and about the pros and cons of them. According to it, the neutralized culture outlook must be established to resolve the tense relationship of the globalized culture and the indigenized culture. The author firmly believed that this neutralized culture outlook could not only help to set up the developing objective of Chinese culture, but also to establish a harmonious ecology in human culture. 

对世界文化现状及趋势的描述,存在着文化全球化、本土化两种鲜明对立的认识;对这两种不同文化现状及趋势的评价,也分别存在着肯定或否定的截然相反的看法。充分运用中华优秀传统的中和智慧,肯定方向相反的两种文化趋势及每种趋势的利弊的客观存在,并从此出发,建立一个能够化解文化全球化与本土化紧张关系的中和文化观。并坚信这种中和文化观既可确立中华文化发展的理想目标,也是建立和谐的人类文化生态的最佳途径。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关indigenization的内容
在知识搜索中查有关indigenization的内容
在数字搜索中查有关indigenization的内容
在概念知识元中查有关indigenization的内容
在学术趋势中查有关indigenization的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社