助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   indigenization 在 法理、法史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
社会学及统计学
教育理论与教育管理
图书情报与数字图书馆
心理学
宗教
美术书法雕塑与摄影
文化
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

indigenization
相关语句
  本土化
    Indigenization of law should be emphasized in legal construction in China.
    中国法制建设应重视法律的本土化问题。
短句来源
    The paradox originates from the opposition on discourse circumstance; the modernization pattern is based on the civil society but the indigenization on the local society. However,Chinese society is being transformed,and we should base our points on the fact.
    话语悖论的产生源于话语情境的对立,现代化范式立足于市民社会的话语情境,而本土化范式则着眼于乡土社会的话语情境,但是中国正处于从乡土社会向市民社会的社会转型中,只要基于转型社会的话语情境,我们才能树立对民间法不为偏颇的态度。
短句来源
  “indigenization”译为未确定词的双语例句
    Under the perspective of paradox,the paper analyzes the discourse of the law in civil society in the debate between the modernization pattern and the indigenization pattern. There are such paradox in the discourse as that between legal appearance and moral nature,nationality and locality in force,individualism in fact and universalism in value,historical substantiality as experience and ideal pursuit as values.
    民间法话语存在法律外观和道德本质的悖论、法效力来源上的国家性与地方性的悖论、事实上的个别主义和价值上的普遍主义的悖论、历史经验实存性和理想价值追求性的悖论。
短句来源
查询“indigenization”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  indigenization
This paper briefly explores instances of administrative indigenization-defined as native patterns neither imposed nor copied from Euro-centric systems-and implications for the study of Comparative Public Administration.
      
The article concludes by arguing that this enchanted version of a thoroughly disenchanted worldview of biomedicine is part of a larger cultural process of indigenization of biomedicine in India.
      
Thus, this indigenization of Chinese practices is a complex synthesis which can be described as simultaneously medical, psychotherapeutic, and religious.
      
The indigenization of neurasthenia exemplifies how an originally Western concept acquires cultural meaning.
      
It also offers a few recommendations on the indigenization of psychology for Muslim societies interested in seeking the Islamic perspective on human behaviors.
      
更多          


Indigenization of law should be emphasized in legal construction in China.Ethnic customary law is the vehicle for ethnic spirit handed down from one generation to another.Therefore,ethnic customary law should be interpreted from the perspective of original culture and explored using scientific method of legal anthropology and legal history, so as to inherit and reconstruct it in the new era.

中国法制建设应重视法律的本土化问题。民族习惯法承载着薪火相传 生生不息的民族精神,因此应站在原创文化的高度去解读民族习惯法,同时运用法人类学和法律史学的科学方法进行深入探索,使民族法文化在新的时代得以传承和复兴。

Under the perspective of paradox,the paper analyzes the discourse of the law in civil society in the debate between the modernization paradigm and the indigenization paradigm.There exists such a paradox in the discourse as that between legal appearance and moral nature,nationality and locality in force,individualism in fact and universalism in value,historical substantiality as experience and ideal pursuit as values.The paradox originates from the opposition on discourse circumstance;the modernization...

Under the perspective of paradox,the paper analyzes the discourse of the law in civil society in the debate between the modernization paradigm and the indigenization paradigm.There exists such a paradox in the discourse as that between legal appearance and moral nature,nationality and locality in force,individualism in fact and universalism in value,historical substantiality as experience and ideal pursuit as values.The paradox originates from the opposition on discourse circumstance;the modernization paradigm is based on the civil society but the indigenization on the local society.However,the Chinese society is being transformed from the indigenous society to the civil society,which should be the basis for our discourse circumstance so that our unbiased attitude toward civil law can be guaranteed.Meanwhile,the interpretation for the discourse paradox induced by paradigm opposition also makes us rethink profoundly about our research methodology,in other words,in the legal study,we should be aware of pattern monopoly and binary reasoning.

民间法作为一种学术话语,存在法律外观和道德本质的悖论、法效力来源上的国家性与地方性的悖论、事实上的个别主义和价值上的普遍主义的悖论、历史经验实存性和理想价值追求性的悖论,话语悖论的产生源于话语情境的对立,现代化范式立足于市民社会的话语情境,而本土化范式则着眼于乡土社会的话语情境,但是中国正处于从乡土社会向市民社会的社会转型中,只有基于转型社会的话语情境,我们才能树立对民间法不为偏颇的态度。同时,对范式对立而产生的话语悖论的解释,也引起我们对研究方法的反思,即在研究中必须反对一切范式霸权和二元思维。

Under the perspective of paradox,the paper analyzes the discourse of the law in civil society in the debate between the modernization pattern and the indigenization pattern.There are such paradox in the discourse as that between legal appearance and moral nature,nationality and locality in force,individualism in fact and universalism in value,historical substantiality as experience and ideal pursuit as values.The paradox originates from the opposition on discourse circumstance;the modernization pattern...

Under the perspective of paradox,the paper analyzes the discourse of the law in civil society in the debate between the modernization pattern and the indigenization pattern.There are such paradox in the discourse as that between legal appearance and moral nature,nationality and locality in force,individualism in fact and universalism in value,historical substantiality as experience and ideal pursuit as values.The paradox originates from the opposition on discourse circumstance;the modernization pattern is based on the civil society but the indigenization on the local society.However,Chinese society is being transformed,and we should base our points on the fact.In the legal study,we should be aware of pattern monopoly.

民间法话语存在法律外观和道德本质的悖论、法效力来源上的国家性与地方性的悖论、事实上的个别主义和价值上的普遍主义的悖论、历史经验实存性和理想价值追求性的悖论。话语悖论的产生源于话语情境的对立,现代化范式立足于市民社会的话语情境,而本土化范式则着眼于乡土社会的话语情境,但是中国正处于从乡土社会向市民社会的社会转型中,只要基于转型社会的话语情境,我们才能树立对民间法不为偏颇的态度。同时,对由于范式对立而产生的话语悖论的解释,在研究中必须反对一切范式霸权和二元思维。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关indigenization的内容
在知识搜索中查有关indigenization的内容
在数字搜索中查有关indigenization的内容
在概念知识元中查有关indigenization的内容
在学术趋势中查有关indigenization的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社