助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   民法 的翻译结果: 查询用时:1.038秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
经济法
行政法及地方法制
法理、法史
国际法
宪法
诉讼法与司法制度
环境科学与资源利用
资源科学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

民法
相关语句
  civil law
     The Custom and Customary Law in Civil Law of the Early Republican China
     民初民法中的民事习惯与习惯法
短句来源
     The Historical Transformation of Thoughts of the Modern Continental Civil Law
     近代欧陆民法思想的历史变迁
短句来源
     The Natural Law Foundation of the Civil Law
     民法的自然法学基础
短句来源
     Causality of Civil Law Indemnity and Its Significance in Maritime Law
     试论民法损害赔偿之因果关系在海商法中的意义
短句来源
     The Influence of American Laws on Western Civil Law Systems After World War Ⅱ
     二战后美国法律对民法法系法律的影响
短句来源
更多       
  the civil law
     Analysis to the National Judicial Examination 2004——the Civil Law Section
     2004年国家司法考试分析——民法
短句来源
     Theory of Juristic Act of Real Right and Construction of the Civil Law System
     物权行为理论与民法制度构造
短句来源
     The concept of trust in common law system is based on "double ownership theory" which is unacceptable from the civil law point, so there are many theoretical conflicts arising from the process of introducing.
     信托在英美法系的法律构造上采取的“双重所有权理论”与大陆法系固有的民法理论的一物一权原则难以吻合,使得大陆法系国家在移植信托的过程中,与大陆法的固有理论发生了许多冲突。
短句来源
     On the Civil Law as the Legal System and Culture Basis of Politics Civilization
     论民法作为政治文明的法制与文化基础
短句来源
     Study on Conjugal Right Protection in the Civil Law
     配偶权民法保护研究
短句来源
更多       
  civil laws
     On the Protection of Foetus' Interests in Civil Laws
     论胎儿利益的民法保护
短句来源
     On the Protection of Foetus Interests in Civil Laws
     试论胎儿权益的民法保护
短句来源
     On the Protection of Fetus' Interests in Civil Laws
     试论胎儿权益的民法保护
短句来源
     Study on the relationship between Rome Law and all the civil laws will benefit to perfect the legal systems under market economy, and promote the further development of legal constructions and economic constructions.
     对罗马法与各国民法关系的研究有利于完善现代市场经济体制下的法律体系 ,促进法制建设和经济建设的进一步发展
短句来源
     The Mechanism of Civil Laws in the Legislation of Circular Economy
     循环经济立法中的民法机制
短句来源
更多       
  “民法”译为未确定词的双语例句
     Distance between Law and Ethics
     法律与道德的距离——兼论民法与道德的界限
短句来源
     creditor's rights are basic nouns of debt law.
     债法制度是民法中的传统制度,债权是债法制度的基本名词。
短句来源
     Nowadays the right of trade name has been legally protected and regulated mainly by both intellectual law and anti-unfair competition law in many countries.
     目前世界各国都注重对企业名称权的法律保护与规范,大多采用由民法、知识产权法和反不正当竞争法等法律组成的多角度、多层次的保护机制。
短句来源
     Definitude the independence of the trust property, and carrying through inthe trust law, it is the lawmaking technique method of the Civil LawSystem country.
     明确信托财产独立性原则,并贯彻在信托法中,这正是大陆法系国家抓住信托本质、使其与大陆法系民法理论相融合所采用的立法技术。
短句来源
     On the Relationship Between Civil Subject and Civil Will
     民事主体与民事意志的关系——兼读《民法哲学论稿》
短句来源
更多       
查询“民法”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  civil law
Common law and civil law interactions in criminal justice at judicial level in Western Europe
      
The rules of German Private International Law may lead to such a result; furthermore, an area of-indirect-application opens up within the framework of the so-called "optional" civil law.
      
In this context, it is submitted that a civil law like judge-led procedure may better avoid delays produced by the free interplay of the parties.
      
A truly mixed procedure requires Prosecutors, Defence Counsel and Judges who have knowledge of both common and civil law and are able to look beyond their own legal systems.
      
The comparative survey reveals that while the principle "iura novit curia" is widely recognized in civil law countries, it is rarely accepted in the ambit of the common law.
      
更多          
  the civil law
Teaching the civil law at Louvain as reported by Scottish students in the 1430s (Mss.
      
After introductory discussion of the concept and character of 'flooding', relevant private rights and duties are considered and the limitations of the civil law outlined.
      
This form of claim is common to both the common law and the civil law system, although each system of law has developed distinctive features.
      
While there are differences between the common law and the civil law jurisdictions in this context, there have been distinctive, new, and common, features to emerge from the concept of compensation over the past decade.
      
The civil law shall ensure that the civil right of human vegetables can be fully enjoyed and effectively protected.
      
更多          
  civil laws
He appealed to Aristotle and Plutarch to defend the proposition that religious sanction was essential to making sound civil laws.
      
In colonial America, religion was as publicly practiced as was politics; and civil laws often reflected religious values.
      
There are civil laws in Muslim nations for Muslim and non-Muslim people.
      
The civil laws of every State provide for a continuous, permanent, and compulsory vital registration system.
      


This article explicates the significance of the causality of Civil Law Indemnity in Maritime Law through showing the inner link between the two laws. The main points are as follows.1 . The causality is of universal significance to the involved authorities and persons in settling the maritime cases and correctly applying the maritime law,2. The causality is also of significance to the special marine regulations related to the maritime law.3 . The relative provisions from <> will pave the way for...

This article explicates the significance of the causality of Civil Law Indemnity in Maritime Law through showing the inner link between the two laws. The main points are as follows.1 . The causality is of universal significance to the involved authorities and persons in settling the maritime cases and correctly applying the maritime law,2. The causality is also of significance to the special marine regulations related to the maritime law.3 . The relative provisions from <> will pave the way for the causality to be further applied to the maritime law.

本文通过对民法和海商法之间的关系,阐述了民法中赔偿之因果关系在海商法中的意义.主要内容有:1、民法损害赔偿之因果关系对于海运界各方处理海事案件,正确适用海商法具有普遍的指导意义;2、民法损害赔偿之因果关系对与海商法有关的海上运输特殊规定的适用意义;3、《汉堡规则》的有关规定将为民法损害赔偿之因果关系更广泛地适用于海商法中辅平道路.

Civil law is the basic law for thc regulation of a commodity economy. At present,the commodity economy is getting dally more active, which brings about a doublenumber of eivil economic disputes urgently awaiting civil-law regulation. China hasso far premulgated the General Provisions of Civil Law and a series of corollary civilregulations, which have rendered the commodity economy with legal criteria. However,due to historical causes, the civil-law consciousness of the people on the whole is stillvery weak far...

Civil law is the basic law for thc regulation of a commodity economy. At present,the commodity economy is getting dally more active, which brings about a doublenumber of eivil economic disputes urgently awaiting civil-law regulation. China hasso far premulgated the General Provisions of Civil Law and a series of corollary civilregulations, which have rendered the commodity economy with legal criteria. However,due to historical causes, the civil-law consciousness of the people on the whole is stillvery weak far from the requirement of the frequent activities in a commodity economy.Therefore, a key link to the promotion of the development and prosperity of China'scommodity economy is to work hard for a civil-law education, reinforce people's con-sciousness of civil law, and carry out commodity-economy activity strictly accordingto the principles set forth by civil law and solve the civil economic disputes accordingly.

民法是调整商品经济关系的基本法。在当前形势下,商品经济活动日趋活跃,民事经济纠纷倍增,急需民法调整。我国已颁布实施《民法通则》和一系列配套民事法规,使商品经济活动有法可依。但由于社会历史原因,人们的民法意识至今仍普遍淡薄,远不适应频繁商品经济活动实践要求。认真扎实开展宣传普及民法教育,努力增强人们的民法意识,切实依循民法确立的准则和制度进行商品经济活动,解决民事经济纠纷,是促进我国商品经济发展繁荣的关键环节。

Based on Civil Law and the maritime legal practice in the world, general and specific rules are discussed for determining the faults in ships' collision, with the focus on the latter type.

本文基于民法理论和各国海事司法实践,提出了确定船舶碰撞过失的一般原则和特殊原则,并着重对特殊原则作了分析和论述。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关民法的内容
在知识搜索中查有关民法的内容
在数字搜索中查有关民法的内容
在概念知识元中查有关民法的内容
在学术趋势中查有关民法的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社