liability 责任(6090) 义务(454)   责任     Efficiency & Fairness:Strict Liability in the application of Criminal Law     效率与公平——严格责任在刑法领域运用中所体现的两种不同价值 短句来源     Strict Liability and Principle of Presumption in Environmental Criminal Cases     环境污染刑事案件中严格责任与推定原则问题探讨 短句来源     On Adoption of Strict Liability in Crime of Serious Environmental Pollution Accident     重大环境污染事故罪能否采纳严格责任 短句来源     On Iron Liability in Crime of Causing Serious Environment Pollution     重大环境污染事故罪能否采纳严格责任 短句来源     To Define Strict Liability in Criminal Law     刑法中严格责任之定义 短句来源 更多          义务     Through an analysis of this system , pays close attention how the principle of reliance influences the distribution of care obligation to limit or deny the actor's attention obligation, thus achieve the goal of getting rid of actor's liability for negligence , and change the criminal law theory。     通过对该制度的分析,重点关注信赖原则如何影响注意义务的分配来限制或否定行为人的注意义务,从而达到排除行为人过失责任的目的,以及该制度对于刑法理论所产生的变革。 短句来源     Butthe obligation of paying attention means burdening behavior's criminal liability for negligence.     而注意义务指向的是行为人过失责任的有,是一种过失责任的赋予。 短句来源     We regard the investigating of corporate liability in "Public Hazard Cases Due to Nonfeasance", "Unlawful Act Cases" and "Intentional Crimes" in England and the USA as a clue, and give a historical review of corporate criminal liability in England and the United States.     以英美国家对法人“因不履行义务而造成公害案件”、“不法行为案件”“故意犯罪案件”的追究为线索,对英美法人刑事责任问题进行了历史展开。 短句来源     As an effective means to ensure the captain's performance of duty, criminal liability is widely used abroad. It's inevitable for the captain to be accused of crime when his recklessness causes serious accidents at sea or he offenses his mandatory responsibilities seriously.     刑事责任作为保证船长履行职责的有效手段,在国外被广泛使用,船长因为过失造成重大海上事故或者严重违反法定义务时承担刑事责任几乎是不可避免的。 短句来源     Chapter One deals with the basic theory on the captain's criminal liability. Chapter Two and Chapter Three address criminal liability caused by grave accidents at sea and offences of mandatory obligations in detail. The last chapter analyses the actuality of China's legislation and puts forward suggestions for modification.     本文共分为六部分,首先是引言,着重讨论本文的写作背景,正文公共分为4章,第1章为船长刑事责任的基本理论,第2、3章为本文的主体部分,对上述“重大海上事故导致的船长刑事责任”和“因违反法定义务引起的船长刑事责任”分别进行了详细的论述,第4章是对我国船长刑事责任制度立法现状的分析以及完善建议。 短句来源 更多          “liability”译为未确定词的双语例句     A Comparative Study of Criminal Liability     责任能力比较研究 短句来源     General Account of the Breakthrough and Development of theResearch on the Theory of Requisites to Constitute Environmental Criminal Liability     环境刑事责任构成要件理论研究的突破与发展综述 短句来源     On the Definition of Criminal Liability     刑事责任的定义 短句来源     On The Penal Liability of Energy Crime     能源犯罪刑事责任问题研究 短句来源     Study on the Criminal Liability of the Captain     船长刑事责任法律问题研究 短句来源 更多        查询“liability”译词为用户自定义的双语例句     我想查看译文中含有：的双语例句 为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法，我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句，供您参考。   liability The law-breaking cost of enterprises is jointly decided by the administrative liability, civil liability and criminal liability. 例句来源       However, in China, the enterprises breaking through the law are mainly penalized for the administrative liabilities, focusing less on the civil compensation liability on the environmental damage and criminal liabilities on the environmental crimes. 例句来源       Nevertheless, a complete environmental liability system is composed by administrative punishment, civil compensation and criminal sanction, none of which is dispensable. 例句来源       In this work, the liability of welded joints to HSC without removal of the carrying layer is investigated, which has considerably enhanced the information content of the results. 例句来源       To unambiguously identify spilled oils and to link them to the known sources are extremely important in settling questions of environmental impact and legal liability. 例句来源       更多                    Srict liability puts much emphasis on the transfer of burden of proof,that is ,the prosecutors only have to prove the criminal act and prove whether the accused is related to the act.The author thinks that strict liability is a product of efficiency sought after in the modern world but unfortunately its fairness is always being criticized.             严格责任是存在于英美法系国家的一项重要的刑法制度。它强调举证责任的转移，即检察官只需对犯罪行为的存在以及犯罪行为与被告的关系进行证明，而被告是否具有犯意的证明则交由被告进行。严格责任主要适用于侵犯公共福利犯罪。它是现代社会追求效率的产物，但其公平性却时常受到指责。 文摘来源          The new criminal code, passed by the NPC in 14March 1997,changed the extents of offences for which minors between the age of 14-16(called the person of assuming relatively criminal liability age) are criminally responsible for from 5 offences stipulated in the old code 8 offences in the new code, that is, the offences of intentional killing. causign others' severe injury or deathe in the coures of intentional injury, rape, robbery, trafficking drugs, arson, explosion, putting in poison, After compar...             1997年3月14日通过的新刑法对相对负刑事责任年龄阶段的人负刑事责任的范围条件从原来明文规定的5种犯罪修改规定为8种犯罪，即故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩毒、放火、爆炸、投毒等8种犯罪。但在对刑法条文进行比较研究之后，可以发现：相对负刑事责任年龄阶段的未成年人，并非只对该8种罪名负刑事责任。其中，第一，关于故意杀人罪，应当包括：（1）由于刑法条文特别规定而成立故意杀人罪的转化犯；（2）由于刑法条文特别规定而使故意杀人成为特定犯罪的结果加重犯。第二，关于强奸罪，应当包括奸淫幼女罪。第三，关于抢劫罪，应当包括抢劫枪支、弹药、爆炸物罪。但关于贩毒罪，则不能包括走私、运输、制造毒品罪。 文摘来源          Most academic writings about law in China get confused about strict liability and absolute liability because they cannot grasp their meanings comprehensively and exactly. Based on some cases in Anglo\|American law systems, this article deals with the issue of distinctions between strict liability and absolute liability.             国内著述多把严格责任与绝对责任混淆 ,或不能全面把握两者的实际含义。该文试图根据所掌握的一些英美法系国家的判例 ,对此进行探讨 文摘来源   << 更多相关文摘         相关查询: active liability developing liability maritime liability legislative liability liability corporations liability corporation liability companies liability profits trust liability final liability liability legal act liability  对查询结果不满意

CNKI小工具 在Springer中查有关的英文论文 在知识搜索中查有关liability的内容 在数字搜索中查有关liability的内容 在概念知识元中查有关liability的内容 在学术趋势中查有关liability 的内容

CNKI主页 |  设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务

2008 CNKI－中国知网

京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号 北京市公安局海淀分局 备案号：110 1081725  2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社