助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   cultural concepts 的翻译结果: 查询用时:0.217秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
中国语言文字
文化
外国语言文字
人物传记
高等教育
教育理论与教育管理
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

cultural concepts     
相关语句
  文化观念
     According to the famous linguist George Yule's theories of intercultural pragmatics and the divi-sion of the conversational styles, three conclusions are to be drawn from the aspects of cultural values, high/ low context, properties of ethnics and language, thinking patterns: 1 ) different cultural concepts, properties of ethnics and language, thinking patterns determine that the American and British conversations belong to the high involvement style, while the Chinese conversation to the high considerateness style;
     根据语言学家George Yule关于跨文化语用学的理论以及对会话方式的划分理论,从文化价值律学、强弱语境、民族特性、思维方式等不同方面得出以下三个结论:1)在跨文化交际中,不同的文化观念、民族特性和语言思维决定了英美会话属于高介入会话方式(high involvementstyle),而汉语会话则是高体贴会话方式(high considerateness style);
短句来源
     As far as a historical period is concerned,institutions directly originate from cultural concepts which have effect on institutions in different institutional modes and at different stages.
     截取历史发展的某一阶段,文化观念是制度的发生学意义上的直接来源,然而文化观念在不同的内源性和外源性制度变迁模式和制度变迁的不同阶段会有不同的作用,需做具体分析。
短句来源
     Academic history of cultural concepts shows that now culture is considered an integral system and the cultural concept emphasizing the differences among cultures is the aftereffect in the mind resulted from the conflict between French culture and German culture in the 18th century.
     文化观念学术史表明 ,当前把文化视为严密整合的系统 ,强调文化之间差异的文化观念 ,乃是 1 8世纪法国文化与德国文化的对抗在思想上留下的后遗症。
短句来源
     On the Changs of China's Cultural Concepts in the Condition of Market Economy
     试论市场经济条件下的中国文化观念变迁
短句来源
     The essence of the dilemma in the developing framework of non-western culture lies in some misunderstandings of cultural concepts.
     非西方文化在发展框架中两难处境的实质 ,在于文化观念上存在误区。
短句来源
更多       
  文化思想
     The Influence of Li Dazhao's Cultural Thoughts On the Formation and Development of Mao Zedong's Early Cultural Concepts
     李大钊文化思想对毛泽东早期文化观形成和发展的影响
短句来源
     An Analysis of the Mode on John Leight Sturat's Cultural Concepts
     司徒雷登文化思想范式探析
短句来源
     Cultural concepts in society have strong impacts on social value,which affects the process of science development.
     社会的文化思想影响社会的价值观念,进而影响科学发展的进程。
短句来源
  文化理念
     To sum up, the cultural concepts of these writers contain profound cultural metaphor of modern liberalists.
     论语派小品又创作的文化理念涵容了现代自由主义者深刻的文化隐喻。
短句来源
     Cultural Concepts in Plum in the Gold Vase: Their Differences with Those of the West
     从《金瓶梅词话》包蕴的文化理念审视中西方文化的差异
短句来源
     China must involve itself actively in the process of globalization,take effective measures to deal with cultural globalization if China wishes to preserve and continue Chinese cultural concepts and values,and safeguard the dominating status of socialist ideology.
     中国要保存和延续中华民族的文化理念和文化价值观,维护社会主义意识形态的主导地位,就必须积极参与全球化进程,并采取有效措施,应对文化全球化。
短句来源
     On the Value and Cultural Concepts of Teachers During the Social Transformation
     试论社会转型期教师的群体价值与文化理念
短句来源
     After turning the whole world into a supermarket of American movies,Hollywood not only annexes domestic movie industries of other nations while gaining huge profits but also influences deeply their national imagination and cultural cognition with American style,fashion,ideology and cultural concepts and therefore,challenges the maintenance of each nation's cultural tradition,multi cultural tastes and ideological value.
     好莱坞不仅在获得巨大经济利益的同时吞噬着其他国家的本土电影工业,而且还通过美国式的时尚、风格、意识形态、价值观、文化理念的传播深刻地影响着其他国家的民族想象和文化认同,对维护各个民族的文化传统、保持多元的文化趣味和思想价值提出了挑战。
短句来源
更多       
  “cultural concepts”译为未确定词的双语例句
     For their different backgrounds, the same word of animal will cause different imagination and be covered with different cultural concept, so a word of animal has the same meanings but different cultural concepts, even on contrast each other when translating.
     但是,由于英、汉长期生活在不同的文化背景中,对同一动物词汇产生不同的联想,同一动物词汇被赋予不同的文化内涵,因此,英、汉两种语言中,通常会出现这样的情况,即一种动物的概念意义完全相同,而其文化内涵却有明显差异,相互矛盾甚至意义相反。
短句来源
     Many of its aspects are closely related to the French cultural concepts, which includes French life culture, traditional scenery sites and history constructions.
     许多方面都与法国的文化概念有关,包括生活文化、传统景点和历史建筑物。
短句来源
     CULTURAL CONCEPTS AS CONTEXT OF COMPARATIVE LITERATURE
     作为比较文学语境的文化诸观念
短句来源
     The development of multicultural education has experienced from idea to thought, from thought to movement, from movement to practice, during which it successively underwent rising and falling, the whole process may be said that had a style of its own historical narration which was concentrated on reflecting the value' s evolution of American historical and cultural concepts.
     多元文化教育从理念到思潮,从思潮到运动,从运动到实践,期间历经暴风骤雨般的跌宕起伏,整个过程可谓是一段自成体系的历史叙事,浓缩反映了美国历史文化价值观念的演进。
短句来源
     At the same time, the cultural concepts in history of textile can reveal the deeper connotation of these words. This paper expounds the value on linguistics and culturology of Shuowenjiezi(《说文解字》)from a new angle.
     同时,透过先民的纺织生活及文化心态来揭示《说文解字》纺织服用词汇深层次的内容,从一个全新的角度论证《说文解字》的语言学价值和文化学价值。
短句来源
更多       
查询“cultural concepts”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  cultural concepts
This article examines the cultural concepts of mental illness and the community involvement of 30 Puerto Rican psychiatric patients participating in a New York City treatment program.
      
The sign developing process demands that in legal translation linguistic units cannot be exchanged in isolation from the legal cultural concepts.
      
The four experiments presented support Boyer's theory that counterintuitive concepts have transmission advantages that account for the commonness and ease of communicating many non-natural cultural concepts.
      
We recommend that training of health professionals, researchers, and under graduates include training on socio-cultural concepts.
      
With this code created by means of code-switching or borrowing whole cultural concepts are being exported into the ELF community.
      
更多          


AbstractIslamic fundementalism is a social phenomenon which has vigorously grown again accompanying with modernization,and it is a response to the dilemma in which the modernization of the Islamic world has found itself.In the Middle East,modernization is in fact a process of westernization.While laying some material foundation for the Middle East countries,the'westernization'has destroyed the inherent value system and cultural concept of these countries,thus restricting therealization of their modernization...

AbstractIslamic fundementalism is a social phenomenon which has vigorously grown again accompanying with modernization,and it is a response to the dilemma in which the modernization of the Islamic world has found itself.In the Middle East,modernization is in fact a process of westernization.While laying some material foundation for the Middle East countries,the'westernization'has destroyed the inherent value system and cultural concept of these countries,thus restricting therealization of their modernization and impelling the rise of fundementalism. Islamic foundementalism reminds people of the important role played by the traditional culture and concept of value in the course of modernization,but it also sticks to tradition,rebels the nowaday life and has become a restraining element for modernization.Thus,together with the rationalization of the Islamic world and its flourishing and development as well as the shock of the wave of 'globalization',Islamic fundementalism will lose the soil for growth, and will have to undergo gradual reform or decline.

扭曲的必然──试析现代化与伊斯兰原教旨主义之关系王国荣THEINEVITABILITYFORTWISTING-ANANALYSISOFTHERELATIONSHIPBETWEENMODERNIZATIONANDISLAMICFUNDEMENTALIS...

In the Chinese film circles in the new period, there are quite a few male directors that are good at portraying female images. Among them is Xie Jin. The female heroines in his films, simple and diligent, or gentle and kind, incorporate all the traditional oriental virtues into themselves. However, if we view them from a different angle, we can easily find that none of them is not the product of the culture of male authority, a specific presentation of the female by Xie Jin from his male point of view and...

In the Chinese film circles in the new period, there are quite a few male directors that are good at portraying female images. Among them is Xie Jin. The female heroines in his films, simple and diligent, or gentle and kind, incorporate all the traditional oriental virtues into themselves. However, if we view them from a different angle, we can easily find that none of them is not the product of the culture of male authority, a specific presentation of the female by Xie Jin from his male point of view and in terms of his male authority. It is the man -centered cultural concept deep - rooted at the bottom of Xie Jin's heart that causes this phenominon. As a result, the images can not truly express the call that comes from the female .heart and their emotional experience.

在新时期中国影坛上有许多以塑造女性形象见长的男性导演.谢晋就是其中的一位。他影片中的女性形象或勤劳质朴、或温柔善良,往往集东方女性传统美德于一身。然而如果我们换一个角度就不难发现;这些美好的形象无一不是男权文化的产物,无一不是谢晋以男性的目光,用男性权威话语对女性的一种特殊表述。造成这种现象的原因主要是由于潜藏于谢晋意识深处的根深蒂固的男性中心文化观念。因此,谢晋影片中的女性形象也就不可能真正传达出属于女性自己的心灵呼喊和深切的情感体验。

This article expounds the shock Internet gives to traditional cultural concepts and the influences which Internet exercies on the traditional reading method, traditional borrowing-reading method and traditional working method of the library. In the same time. Internet also changes the way in which the library links up with the readers.

本文阐述了Internet对传统文化观念的冲击,对图书馆的传统阅览方式和传统借阅方式及图书馆工作方式的影响。同时它也改变了读者与图书馆的沟通方式。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关cultural concepts的内容
在知识搜索中查有关cultural concepts的内容
在数字搜索中查有关cultural concepts的内容
在概念知识元中查有关cultural concepts的内容
在学术趋势中查有关cultural concepts的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社