助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   countervailing 在 法理、法史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.192秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
国际法
贸易经济
经济法
市场研究与信息
冶金工业
工业经济
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

countervailing
相关语句
  反补贴
    The Determination of Causality in U.S. Countervailing Duty Law and Its Enlightenment to China
    美国反补贴法中“因果关系”的确定及其对我国的启示
短句来源
    Issues to be discussed are import and export regulations, license and quota system, export payment systems, foreign exchange systems, antidumping and Countervailing, customs/duties systems, safeguard measures.
    第2部分研究了泰国的对外货物贸易法,主要探讨了进出口货物的登记、许可证和配额制度,出口支持制度、外汇管制制度、反倾销与反补贴制度、关税制度、保障措施等。 指出:泰国在大部分产品可以自由进出口的前提下,禁止和限制重要商品的进出口,对限制进口的商品实行进口出口许可证制度和关税配额制度;
短句来源
    The reason is that on the one hand America is the only country with countervailing tradition and the one that conducts the most countervailing investigations, on the other hand America is one of the most important trading partner to China.
    当然,这和中国不断遭受外国反倾销制裁而没有遭受一起反补贴调查的现实有关。
短句来源
    The United State passed continued dumping and subsidy offset Act of 2000 ("US -Offset Act (Byrd Amendment)") in 2000. The bill requires that the US government should allocate anti-dumping and countervailing duty from foreign companies directly and proportionally to domestic firms which support anti-dumping and countervailing actions, and should not turn all of the taxation to the Ministry of Finance.
    2000年美国通过了《2000年持续倾销与补贴抵消法案》,即所谓《伯德修正案》,该法案的主要内容为要求美国海关将征收的反倾销和反补贴税款分配给提起反倾销和反补贴诉讼的国内企业,而不是全部上缴财政部。
短句来源
  “countervailing”译为未确定词的双语例句
    China's Status of Subsidy and Counter Measures-On the Analysis of American Countervailing Law
    从美国法律对补贴的界定看中国的补贴现状及其对策
短句来源
  相似匹配句对
    The Determination of Causality in U.S. Countervailing Duty Law and Its Enlightenment to China
    美国反补贴法中“因果关系”的确定及其对我国的启示
短句来源
    China's Status of Subsidy and Counter Measures-On the Analysis of American Countervailing Law
    从美国法律对补贴的界定看中国的补贴现状及其对策
短句来源
查询“countervailing”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  countervailing
Additional education, including dissemination of countervailing project data, is necessary to address these deficits and further increase community support for the interventions.
      
The initiating disturbances are random events, and the task of policymakers is to respond with countervailing measures.
      
Without a patent pool, the presence of integrated firms may either increase or decrease the final product price as there are two countervailing effects - reduced double marginalization and raising rivals' costs.
      
Employing a model developed and tested by Venturini, we measure countervailing power of retailers with the share of market sales of private-label products.
      
The purpose of this paper is to determine whether the countervailing power of grocery retailers has had a restraining influence on increases in seller market concentration in the U.S.
      
更多          


Through a deep analysis of WTO agreements on the Anti-Dumping, Subsidies and Countervailing Measures, TRIPS and GATS, together with the concrete situation of China, the author concludes that the judicial review system should be treated in a dialectical way, from the point of a developing country and in the long run. Though the Chinese judicial review system has some to be desired, especially in legislative and jurisdictional aspects, the subjects, objects and procedures of the system and its independence...

Through a deep analysis of WTO agreements on the Anti-Dumping, Subsidies and Countervailing Measures, TRIPS and GATS, together with the concrete situation of China, the author concludes that the judicial review system should be treated in a dialectical way, from the point of a developing country and in the long run. Though the Chinese judicial review system has some to be desired, especially in legislative and jurisdictional aspects, the subjects, objects and procedures of the system and its independence are basically compatible to the requirements of the WTO. Speaking of the improvements of the Chinese judicial review system, the legal aspects of a developing country conception should be kept in mind, allowing China to have a transitional period. At the same time, it is strongly suggested that China should extend the scope of its judicial review and improve the procedures concerned, particularly to bring the abstract administrative acts into the jurisdictions of courts.

通过分析 WTO有关协议和比较中国有关法律 ,从总体上讲 ,虽然中国司法审查制度在立法和受案范围等方面还有待完善 ,但是在司法审查的主体、对象和程序以及司法审查的独立性等方面与 WTO的要求是一致的。在司法审查制度的完善问题上 ,应强调发展中国家的法律概念 ,允许中国有一个过渡期 ;同时 ,从长计议 ,建议尽早从立法上填补和完善司法审查的程序和范围 ,尤其是将抽象行政行为纳入到法院的司法审查之列。

The determination of causality in countervailing investigation is the key point to decide whether the countervailing measures is fair and rational or not, and there are different practice and views. The provision of Agreement on Subsidies and Countervailing Measures of WTO is not clear, which gives rise to different explanation of different countries. There are difference in causality between U.S. Countervailing Duty Law and Agreement on Subsidies and Countervailing Measures of...

The determination of causality in countervailing investigation is the key point to decide whether the countervailing measures is fair and rational or not, and there are different practice and views. The provision of Agreement on Subsidies and Countervailing Measures of WTO is not clear, which gives rise to different explanation of different countries. There are difference in causality between U.S. Countervailing Duty Law and Agreement on Subsidies and Countervailing Measures of WTO. In addition to, there are two disputes: whether causality should exists between importation and injury or between subsidies and injury; whether injury and causality should be determined separately or at the same time. On the concrete analytical method of causality, China can draw lessons from the unitary analysis of U.S..

在反补贴调查中,“因果关系”的审查和确定是决定反补贴措施是否公平合理的关键所在,各国对此做法不同、争论很大。在“因果关系”的确定上,WTO《补贴与反补贴措施协议》的规定存在不明确之处,各国对其保留有相当程度的解释空间。美国反补贴法在因果关系上的用语与《补贴与反补贴措施协议》不同,同时还存在两个重要的争议:因果关系是应存在于“进口”与“损害”之间,还是存在于“补贴”与“损害”之间;应同时决定还是分别决定损害与因果关系。在因果关系的具体分析方法上,我国可借鉴美国的“整体分析法”。

The Continued Dumping and Subsidy Offset Act(Byrd Amendment) of 2000 signifies the latest major move of trade protectionism in the Unites States.It mandates the annual distribution of anti-dumping/ countervailing duties to domestic producers who initiate such cases,and therefore has far-reaching negative influence on American international trade.It harms the U.S.trading environment and triggers fierce trade wars.The new features of trade protectionism in the United States,namely the growing concentration...

The Continued Dumping and Subsidy Offset Act(Byrd Amendment) of 2000 signifies the latest major move of trade protectionism in the Unites States.It mandates the annual distribution of anti-dumping/ countervailing duties to domestic producers who initiate such cases,and therefore has far-reaching negative influence on American international trade.It harms the U.S.trading environment and triggers fierce trade wars.The new features of trade protectionism in the United States,namely the growing concentration of its benefits,its serious harm to domestic economy,and its flagrant defiance of international trade rules and trading partners,are clearly demonstrated by the analysis of the Byrd Amendment.

《伯德修正案》是2000年美国通过的一部重要的对外贸易保护法案。该法案对反倾销/反补贴税的分配作了有利于本国企业的规定,对美国对外贸易产生的负面影响范围广程度深,严重恶化了美国的国际贸易环境,引发了激烈的贸易大战。该法案反映出美国贸易保护主义的受益范围日益集中、对国民经济损害加剧以及对国际贸易规则和贸易伙伴日益敌对等新的特点。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关countervailing的内容
在知识搜索中查有关countervailing的内容
在数字搜索中查有关countervailing的内容
在概念知识元中查有关countervailing的内容
在学术趋势中查有关countervailing的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社