助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the property law 的翻译结果: 查询用时:0.19秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
行政法及地方法制
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the property law
相关语句
  物权法
     Today, since our country is making the civil code and the property law, researching on the registration system of real estate rights has realistic theory meaning and practice value.
     在我国正在进行民法典与物权法制定工作的今天,对不动产登记这一重要的物权法基本制度进行充分研究与论证,具有现实的理论意义与重要的实践价值。
短句来源
     Discussion of the Fundamental Principles of the Property Law
     略论物权法的基本原则
短句来源
     Amendment Opinions about the Property Law Draft of the People's Republic of China:General Structure and Regulation Aims
     中国物权法草案的修改意见:总体结构与制定目的
短句来源
     The system of property announcement is an important system in the property law which has great importance to protect the security of dealing,the Right in rem and exclusion.
     物权公示制度是物权法中一项重要的制度,对于维护交易安全,维护物权对世性、排他性等基本特征等方面有重要意义。
短句来源
     As a basic system of the property law.
     不动产登记制度作为一项重要的物权法制度,在物权法体系中具有重要的地位。
短句来源
更多       
  “the property law”译为未确定词的双语例句
     On the Concept of Title and Its Systematical Function in the Property Law of Anglo-American Legal System
     论英美财产法中的产权概念及其制度功能
短句来源
     The Servitude originated is an important system which is set up both on the Civil law of the Civil law system and the Property law of the Common-law system.
     地役权是大陆法系民法及英美法系财产法上均设立的一项重要制度。
短句来源
     This newly arisen thing of virtual property brought important chance for the change and development of the property law theories.
     虚拟财产这一新兴事物,给财产法理论的变革和发展带来了重要契机。
短句来源
     Our landholding power system to the influence of the property law in the civil code
     我国土地所有权制度对民法典中物权立法的影响
短句来源
     Today, since our country is making the civil code and the property law, researching on the registration system of real estate rights has realistic theory meaning and practice value.
     这从一个侧面说明了我国目前法学的繁荣,也在某种程度上反映出我国在该方面的理论还远未成熟,至今还没有形成一个比较统一的看法与理论构架,我国在不动产登记制度方面的理论研究与实践探索仍任重而道远。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     property;
     性质;
短句来源
     On Kadec Property
     关于Kadec性质(英文)
短句来源
     CHARACTERIZATIONS OF THE PROPERTY (C-K)
     (C-K)性质的特征
短句来源
     On the Property of the Bankrupt
     论破产财产
短句来源
     Interpretation of theProperty Law
     《物权法》解读
短句来源
查询“the property law”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


WT5BZ]The reform of rural collective land ownership system is the present focus of the law field.Our property law should reserve collective land ownership.The subject of right should be defined as rural peasant collective economy organization.The exercise of ownership belongs to villagers commission,ie.village property management commission Which is reconstructed by director system.At the same time,the property law should substantiate powers of collective land ownership. [WT5HZ]

农村集体土地所有权制度的改革是目前学界关注的热点。笔者认为 ,我国物权法应保留集体土地所有权。权利主体应界定为村农民集体经济组织 ,所有权的行使应由经董事制改造后的村民委员会即村资产管理委员会行使 ,同时物权法应对集体土地所有权的权能予以充实

According to Chinese practice, transferring guarantee and mortgage should be stipulated coherently as " transferring guarantee" in the Guarantee Law or in the part of the guaranteeing methods of obligation of the Civil Code; Transferring guarantee should not be regarded as property characterized right in the property law because of its complexity of characters, and it's difficult to choose the methods of public announcement, and in current mortgage law, "fluidity contract" was prohibited, so we...

According to Chinese practice, transferring guarantee and mortgage should be stipulated coherently as " transferring guarantee" in the Guarantee Law or in the part of the guaranteeing methods of obligation of the Civil Code; Transferring guarantee should not be regarded as property characterized right in the property law because of its complexity of characters, and it's difficult to choose the methods of public announcement, and in current mortgage law, "fluidity contract" was prohibited, so we should set up " transferring guarantee".

我国有必要在担保法或民法典债的担保方式部分 ,以“让与担保”的名称统一规定让与担保和按揭制度 ,而不宜将让与担保作为一种担保物权规定在物权法中 ,理由是 :让与担保既有物权性质又有债权性质 ;作为物权规定 ,其公示方式问题无法解决 ;现行担保法禁止流质契约。

Concealed by the principle of traditional civil law, property must be tangible and intellectual property is excluded from the property law. Comparing intellectual product with property and intellectual property with property right, we'll find that intellectual product is property in essence and intellectual property is just a kind of property. So it is not reasonable to differentiate property from right by being tangible or intangible, which should be replaced...

Concealed by the principle of traditional civil law, property must be tangible and intellectual property is excluded from the property law. Comparing intellectual product with property and intellectual property with property right, we'll find that intellectual product is property in essence and intellectual property is just a kind of property. So it is not reasonable to differentiate property from right by being tangible or intangible, which should be replaced by pure objective and reality.A system of intellectual product right should be established, which is more extensive than intellectual property according to the system of property. It follows that we should enforce the protection of intellectual product right and improve the theoretical system of civil law.

在“物必有体”的传统民法原则掩盖下 ,权利客体具有无体性的知识产权当然地被排除在物权范畴之外。然而 ,在将知识产品与物、知识产权与所有权对比后可以发现 ,知识产品与物在本质上是相同的 ,知识产权从属性上讲与物权并无牛氐牾之处。因此 ,以是否“有体”作为划分物与权利标准的做法已经不合理了 ,而应以“纯粹客体性”和“实在性”取而代之。在此基础上 ,应当以知识产品为中心 ,参照物权体系构造一个大于知识产权的知识产品权体系 ,以加强对知识产品权的保护 ,完善民法和知识产权法的理论体系。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the property law的内容
在知识搜索中查有关the property law的内容
在数字搜索中查有关the property law的内容
在概念知识元中查有关the property law的内容
在学术趋势中查有关the property law的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社