助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   legislation 在 民商法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.012秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
行政法及地方法制
经济法
法理、法史
刑法
诉讼法与司法制度
国际法
宪法
资源科学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

legislation     
相关语句
  立法
    This article has analysed the meaning,the content,and the conceiving of the legislation in the protection of the right of genetic information privacy.
    文章通过对人类基因组计划与基因信息的介绍,分析了基因信息隐私权的涵义、内容等,并提出了保护基因信息隐私权的立法构想。
短句来源
    Mediation under court is a compulsory procedure in divorce lawsuits,but the legislation on the mediation system is imperfect in China's marriage law and civil procedure law.
    法院调解在离婚诉讼中是一个必经程序,但我国婚姻法、民事诉讼法对这一制度的立法不够完善,应当在离婚诉讼中建立专门的离婚调解规则:规定离婚调解中的和解制度;
短句来源
    The definition of the electronic signature is the essential foundation of the legislation.
    电子签名立法首先需要确定立法基本方案,这就涉及对电子签名概念的认识。
    A Study of Legislation on the Registration of Unmovable Property Right
    不动产物权登记立法研究
短句来源
    Contract Law: Harmonization of International and Localization in Terms of Legislation
    《合同法》:立法国际化与本土化的统一
短句来源
更多       
  法规
    Extraterritorial Regulation of Cohabitation within the Framework of Reflexible Legislation
    “反射性”立法中的非婚同居域外法规
短句来源
    Although the relevant authority issued some regulation, the practicability and reasonability of concepts and regulation is far from perfect due to the limit of standard of legislation and industry interest.
    虽然典当行业主管部门对此也有管理规则,但限于立法水平的局限抑或行业利益的考虑,这些法规的可操作性、法律概念以及规则的合理性还有许多不足之处。
短句来源
    At present, the circumstance of our legislation comes to mature for the Communication right of information network.
    目前我国网络传播权法规的立法环境已渐成熟。
短句来源
    Based on the former discussions on this right, the dissertation offers some operating advice about the protection code's legislation of Communication right of information network after considering foreign related experiences of legislation.
    文章在讨论了网络传播权各方面内容后,结合国外有关立法重点,对我国网络传播权法规的立法提出了具体的操作性建议。
短句来源
    Therefore, the paper comparatively systematically concludes the relative terms from the origin of civil laws, on the ground of which the paper analyses and compares the current situation of civil laws applying to protecting the media consumers interests in our country, and then puts forward some ideas and suggestions aiming at solving the existing problems from six aspects of legislation, judicature, consumer groups, media consumer self-protection and so on.
    因此,论文从民法渊源的角度较为系统地归纳了我国法律、法规中有关媒介消费者利益的条款。 在此基础上,论文从国内已有的案例出发,分析和比较了我国在保护媒介消费者利益民事法律适用方面的现状,并针对其中的问题,论文从立法、司法、消费者组织以及媒介消费者自身保护等六个方面提出了一些看法和建议。
短句来源
更多       
  立法的
    Several Problems on the Legislation of Chinese Electronic Commercial Affairs
    中国电子商务立法的几个问题
短句来源
    Influence of Factors of Family on Divorce Legislation
    论家庭职能因素对离婚立法的影响
短句来源
    On the Guiding Ideology and the principles of Electronic Commercial Affairs Legislation of China
    论我国电子商务立法的指导思想与基本原则
短句来源
    On the Perfection of the Legislation of Marriage Law
    浅议我国婚姻立法的完善
短句来源
    On the Legal Foundation of the Legislation of the Law on the Right in Rem
    谈我国物权立法的法律基础
短句来源
更多       
  法律
    Legislation Research on Some Important Problems of Childbearing Legal Norms
    生育法律规范中若干重要问题的立法研究
短句来源
    On the Legal Foundation of the Legislation of the Law on the Right in Rem
    谈我国物权立法的法律基础
短句来源
    2) As for the judicial regulation, it is difficult to carry out because of imperfect legislation, the lack of judicial independence, and the low legal consciousness of the consumers, therefore it is necessary to distinguish SFC from administrative rules, to enlarge the scope of examination by the courts and to perfect the litigating rules.
    其次是司法规制方面,由于立法不足,司法独立和司法公正还存在一些问题,消费者的法律意识较为薄弱,给格式合同的司法规制造成了一定的困难。 有必要区别格式合同与行政规章,扩大法院对格式合同的审查范围,在立法上明确格式合同的范围,并完善消费者诉讼规则。
短句来源
    In this section, the author analyzes the flaw of our presentrecord legislation, and thinks that there is no unified managerial system of real property registration, the varieties of registration aren't complete, the legal force isn't clear, and there is violation against right from authority in the process of registration.
    在这一部分中,作者分析了我国不动产物权登记制度的立法现状,对我国不动产物权登记立法存在的问题进行了反思,认为我国没有形成统一的不动产物权登记管理体制,登记的种类不健全,法律效力不明确,登记过程中存在公权力对私权利的侵害。
短句来源
    Secondly , we can analyse the rules about the applicable law of electronic contract and make a study on the legislation based on the experience of USA and EU .
    接下来,我们才能参考诸如美国、欧盟等在电子商务的立法和司法领域走在前列的国家的一些宝贵经验,对电子合同的法律适用的规则进行分析和研究,并展望涉及电子合同法律适用的立法问题。
短句来源
更多       

 

查询“legislation”译词为其他词的双语例句

     

    查询“legislation”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      legislation
    The analysis of modern Russian legislation in the sphere of environmental protection, management of natural resources, soil conservation, and land cadaster works has been performed.
          
    The practical administration of bankruptcy legislation is assessed and some recommendations are given aimed at the further improvement in the mechanisms for crisis management of insolvent companies.
          
    The legislation which allowed many of the recent advances to take place is described.
          
    Prohibition was lifted and a new legislation in 1932 legalized the consumption of alcohol but regulated it by the foundation of the State Alcohol Monopoly.
          
    Two groups of patients, admitted to the mental hospital of Bergamo in 1963 and 1973, that is to say, before and after legislation encaeraging the extension of the Mental Health Centers, have been compared.
          
    更多          


    If an employee does damage to otbers because of the activity of employment,the employer should bear the comesponding liability for compensation.In our country,this is a new legal principle and subject.The legislation of this new type of liability for infringement upon other's rights ho its unique object and theoretical basis.whether or not the employee sbould shouulder the joint liability;whether or not the employer can seek compensation from the employee after he has paid compenstion to the thied party;...

    If an employee does damage to otbers because of the activity of employment,the employer should bear the comesponding liability for compensation.In our country,this is a new legal principle and subject.The legislation of this new type of liability for infringement upon other's rights ho its unique object and theoretical basis.whether or not the employee sbould shouulder the joint liability;whether or not the employer can seek compensation from the employee after he has paid compenstion to the thied party; how long the prescription can be of litigation over the liability for the infringement upon other's rights,all of these questions can be solved according to the legislation in actual practice.

    受雇人因雇佣活动对他人造成损害,应由雇佣人承担相应的赔偿责任,在我国,是一个新的法律原则及法律课题。这一新型侵权责任的立法有其特定的宗旨及理论依据;实践中的一些问题,如受雇人应否负连带责任;雇佣人在对第三人负责之后,对受雇人的追偿权;侵权责任的诉讼时效等也据此可以解答。

    There are many problems in rationally using copyright in China. As regards the problem of quantitative limit of the rational use, the clauses in the copyright legislation are too general and lack the workability. As to the rational use+ of a certain item, the definitive properties of quantities can not be consistent because of the difference among the definitive properties of qualities. Thus, the different definitive properties of quantities for the rights of the rational use must concretely and definitely...

    There are many problems in rationally using copyright in China. As regards the problem of quantitative limit of the rational use, the clauses in the copyright legislation are too general and lack the workability. As to the rational use+ of a certain item, the definitive properties of quantities can not be consistent because of the difference among the definitive properties of qualities. Thus, the different definitive properties of quantities for the rights of the rational use must concretely and definitely be stipulated, according to each item.

    我国著作权的合理使用存在着诸多问题。关于合理使用“量”的限定问题,我国著作权立法规定得过于笼统,缺乏可操作性。对于某一项合理使用因其质的规定性的差异,量的规定不可能相一致。对此,应就不同合理使用权的量的规定性,具体、明确、分项确定之。

    There are great differences in legislation and academic views on the category of possession among different countries. Possession is a relatively independent legal systemformed from legal adjustment according to the facts that human beings look after, control and dominate goods and materials. Possession has economic attributes as well as legal attributes. There are many kinds of possessions and great differences in the causesand approaches of possession attaining I transfering and passing away. It needs...

    There are great differences in legislation and academic views on the category of possession among different countries. Possession is a relatively independent legal systemformed from legal adjustment according to the facts that human beings look after, control and dominate goods and materials. Possession has economic attributes as well as legal attributes. There are many kinds of possessions and great differences in the causesand approaches of possession attaining I transfering and passing away. It needs clearcut legal provision on the effect and protect of posessions to guarenttee safety of tradingand maintain the order of socialist market economy.

    占有,在各国的立法中和学术观点上存在着较大的差别。是公民、法人和其它社会组织对物管领、控制和支配的事实状态,并经法律调整而形成相对独立的民事法律制度。它具有经济和法律的两种属性。占有的种类颇多。占有取得、转移和消灭的原因和途径各异。对于占有的效力和保护需要在法律上作出明确的规定,以确保交易安全,维护社会主义市场经济新秩序。

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关legislation的内容
    在知识搜索中查有关legislation的内容
    在数字搜索中查有关legislation的内容
    在概念知识元中查有关legislation的内容
    在学术趋势中查有关legislation的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社