助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   forgotten things 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
刑法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

forgotten things
相关语句
  遗忘物
     Study on Legal System of Lost Things and Forgotten Things
     遗失物与遗忘物法律制度研究
短句来源
     The forgotten things means that the possessor temporarily forgets the property to the specific place and can regain possession of the belongings.
     遗忘物与遗失物最主要的区别是财物的所有人能否对财物恢复控制权,如果财物的所有人或者持有人只是暂时失去了对财物的控制,只要其采取一定的措施完全可以恢复控制权的财物,就应当认定是遗忘物,否则便是遗失物。
短句来源
  相似匹配句对
     Study on Legal System of Lost Things and Forgotten Things
     遗失物与遗忘物法律制度研究
短句来源
     Little Things
     小小物
短句来源
     Some Things
     世界上有些东西
短句来源
     The Forgotten Friend
     忘记邀请的朋友
短句来源
     For The Forgotten Evils
     为了被“忘却”的罪恶
短句来源
查询“forgotten things”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  forgotten things
To do that, we do not need research as much as the rediscovery of old and forgotten things.
      
An opposite standpoint is that there is nothing really new under the sun, but well forgotten things only.
      


Forgotten things ought to be differed from the missed things in crime of occupa tion.One of the causes is their differences in literal meaning.In legislating procedure,the legislator intentionally made a difference between them.The pat tern of crime of occupation of Taiwan may give us a clue to understand the diffe rences.Occupying forgotten things has a greater harm to the society than occupy ing missed thing.Differing from forgotten things to missed things complies with the principle...

Forgotten things ought to be differed from the missed things in crime of occupa tion.One of the causes is their differences in literal meaning.In legislating procedure,the legislator intentionally made a difference between them.The pat tern of crime of occupation of Taiwan may give us a clue to understand the diffe rences.Occupying forgotten things has a greater harm to the society than occupy ing missed thing.Differing from forgotten things to missed things complies with the principle of criminal law.

侵占罪中遗忘物应该区分于遗失物。两者的文义不同是区分的原因之一 ,立法者在立法过程中也有意将两者加以区分 ,台湾地区的侵占罪立法体例提供了将两者区分的可资以借鉴的法律传统。将遗忘物与遗失物加以区分的实质在于对不同财物的侵占体现了不同的社会危害性。将两者加以区分也体现了刑法谦抑性的价值理念。

Beijing, as the capital of P. R. China, is now undergoing dramatic changes which can be reflected and expressed by a popular symbol chai(dismantle). Chaiis the medium by which some forgotten things in the background can be aroused into memory or foreground. It is subjected to the principle of counter-forgetting recovery. In this sense, chaiin Beijing was presented just as a counter-forgetting recovery of the recent or distant past. Furthermore, "betwixt" and "between" other than "contrast"...

Beijing, as the capital of P. R. China, is now undergoing dramatic changes which can be reflected and expressed by a popular symbol chai(dismantle). Chaiis the medium by which some forgotten things in the background can be aroused into memory or foreground. It is subjected to the principle of counter-forgetting recovery. In this sense, chaiin Beijing was presented just as a counter-forgetting recovery of the recent or distant past. Furthermore, "betwixt" and "between" other than "contrast" could be seen as the core character of relationship between tradition and modernity. In the surface, through chai, something is destructed and others are remembered. Deeply, it could be seen as a process of redefinition under the Chinese cultural background or, generally speaking, a circular game between the rulers and the subordinated.

北京正经历着一种巨变,这巨变可以在一个非常流行的象征符号“拆”上得到具体的体现与表达。“拆”是一种媒介,由此某些背景中的被遗忘的事情可以被唤醒而进入到记忆或者前景之中,其服从于一种“逆遗忘恢复”的原则。“非此非彼”以及“处于中间”而非“对立”可以看作是传统性与现代性之间关系的一个核心特征。表面上,通过“拆”,某种东西要被拆毁而其他东西要被记忆。从更深层的意义上来讲,这也是在中国文化背景下的一种再界定的过程,或者也可以说成是统治与服从之间的一种循环的游戏。

BACKGROUND: Vascular dementia is a syndrome characterized by cognitive impairment, which is induced by ischemic or hemorrhagic apoplexy or ischemic-anoxic brain injury. It is assigned to "imbecility", "dementia", "sluggish consciousness", "susceptible to forget things" etc. by traditional Chinese medicine. Impairments of memory and cognition etc. caused by dementia seriously affect psychosomatic health and quality of life of elderly people.OBJECTIVE: To observe the effects of shuanggen cephalocathartic...

BACKGROUND: Vascular dementia is a syndrome characterized by cognitive impairment, which is induced by ischemic or hemorrhagic apoplexy or ischemic-anoxic brain injury. It is assigned to "imbecility", "dementia", "sluggish consciousness", "susceptible to forget things" etc. by traditional Chinese medicine. Impairments of memory and cognition etc. caused by dementia seriously affect psychosomatic health and quality of life of elderly people.OBJECTIVE: To observe the effects of shuanggen cephalocathartic decoctum on learning, memory and spatial discrimination ability of vascular dementia rats.DESIGN: Randomized control trail taking experimental animals as objects.SETTING: Teaching and Research Section of Basic Theory of Traditional Chinese Medicine, Preclinical Medicine College, Nanjing University of Traditional Chinese Medicine.MATERIALS: The experiment was performed in Laboratory of Viscera-state of Teaching and Research Section of Basic Theory of Traditional Chinese Medicine, Preclinical Medicine College, Nanjing University of Traditional Chinese Medicine, from January to February 2004. A total of 40 male SD rats were selected and randomly divided into sham operation group, model group, model plus traditional Chinese medicine group and model plus Western medicine group, with 10 in each group. Before the experiment, all the rats were adaptively fed for one week, free drinking and eating before and during the experiment. Medicine and reagent are shuanggen cephalocathartic decoctum and Nimotop tablet, and main experimental apparatuses are DTT-2 jumping apparatus and SMG-2 water maze apparatus.METHODS: Blood was collected from left ventricle under aseptic condition, and dried in incubator at 37 ℃, after trituration, it was sifted with sieve of 200 μm meshes and embolus was prepared. 1 mg embolus and 0.3 mL physiological saline was mixed and shaken up into suspension. Common carotid artery was temporarily occluded with a vascular clamp, and external carotid artery was retrogradely intubated and the embolus suspension was injected into encephalon to establish model of multiple cerebral infarction. In sham operation group, canulate tubule was intubated only to the bifurcation of common carotid artery, with no fluid injected in. Before the experiment, rats in model group and sham operation group were normally fed, while rats in model plus traditional Chinese medicine group were additionally given shuanggen cephalocathartic decoctum 4 g/(kg·d) infusion and rats in model plus western medicine group were additionally given Nimotop 2 mg/(kg·d) infusion, once a day for consecutive 15 days. Passive escape jumping experiment was conducted on rats in each group on the 9th day. Recorded the reaction time for rat jumping onto the rubber cushion after electric shock and the frequency of mistakes of suffering electric shock due to jumping down from the platform in 3 minutes, and took the results as learning indexes. The test was repeated on the 10th day. Put the rat into the box for 3-minture adaptation, then put it on the rubber cushion; recorded the latency for rat first jumping down from the rubber cushion and the frequency of jumping down from the rubber cushion in 3 minutes, and took the results as memory indexes. Water maze spatial discrimination experiment was conducted on rats in each group on the 11th day, recorded the frequency of mistakes of rats entering dead end and the latency for landing on safe platform. Every time, took a 40-second rest after swimming. Each rat was trained 10 times a day for consecutive three days.MAIN OUTCOME MEASURES: Results of passive escape jumping experiment and water maze spatial discrimination experiment.RESULTS: Each group had a rat dead in the process of operation except sham operation group in which all rats moved normally. Totally 37 rats entered results analysis. ① Results of passive escape jumping experiment: On the 9th day, compared with model group, the reaction time of rats in sham operation group, model plus traditional Chinese medicine group and model plus western medicine group significantly shortened (P < 0.01 -0.05), the frequency of mistakes in 3 minutes remarkably decreased in sham operation group and model plus traditional Chinese medicine group (P < 0.05); on the 10th day, the latency was significantly prolonged in sham operation group as compared with model group (P < 0.05); compared with model group, the frequency of mistakes in 3 minutes significantly decreased in sham operation group, model plus traditional Chinese medicine group and model plus western medicine group (P < 0.05). ② Results of water maze spatial discrimination: On the 3rd day, compared with model group, the frequency of mistakes of rats entering dead end significantly decreased in sham operation group, model plus traditional Chinese medicine group and model plus western medicine group (P < 0.001-0.05); the frequency of mistakes in model plus traditional Chinese medicine group obviously decreased as compared with model plus western medicine group (P < 0.05). During the 2nd and 3rd days of water maze experiment, the time for the rat reaching terminal was significantly shortened in sham operation group, model plus traditional Chinese medicine group and model plus western medicine group as compared with model group (P < 0.05).CONCLUSION: Shuanggen cephalocathartic decoctum can significantly improve learning and memory ability of rat model of vascular dementia, and is more effective than Nimotop in the aspect of improving spatial discrimination ability of rat.

背景:血管性痴呆是指由缺血性或出血性中风或缺血缺氧性脑损害导致的以认知损害为特征的综合征,中医学将其归属于“愚痴”、“痴呆”、“神呆”、“善忘”等范畴。由于痴呆造成患者记忆、认知等方面的障碍,严重影响老年人的身心健康和生活质量。目的:观察双根清脑煎剂对血管性痴呆大鼠学习、记忆能力及空间分辨能力的影响。设计:以实验动物为观察对象的随机对照观察。单位:南京中医药大学基础医学院中医基础理论教研室。材料:实验于 2004-01/02在南京中医药大学中医基础理论教研室藏象实验室完成。选择雄性 SD 大鼠 40只,随机分为假手术组、模型组、模型加中药组及模型加西药组,每组 10只。所有大鼠实验前适应性喂养一周,实验前和实验时自由饮水和摄食。药品与试剂为双根清脑煎剂和尼莫通片,主要实验仪器为 DTT-2型跳台仪和 SM G-2型水迷宫实验装置。方法:在无菌状态下,取大鼠左心室内血,37℃温箱内干燥,研碎后200μm 筛孔过筛制成栓子,应用时按栓子 1m g 加生理盐水 0.3m L 配制,摇匀成混悬液。以短暂夹闭颈总动脉,并从颈外动脉逆行插管注入含有栓子的混悬液进入颅内制作多发性脑梗塞模型。假手术组中空细管只插到颈总动脉分...

背景:血管性痴呆是指由缺血性或出血性中风或缺血缺氧性脑损害导致的以认知损害为特征的综合征,中医学将其归属于“愚痴”、“痴呆”、“神呆”、“善忘”等范畴。由于痴呆造成患者记忆、认知等方面的障碍,严重影响老年人的身心健康和生活质量。目的:观察双根清脑煎剂对血管性痴呆大鼠学习、记忆能力及空间分辨能力的影响。设计:以实验动物为观察对象的随机对照观察。单位:南京中医药大学基础医学院中医基础理论教研室。材料:实验于 2004-01/02在南京中医药大学中医基础理论教研室藏象实验室完成。选择雄性 SD 大鼠 40只,随机分为假手术组、模型组、模型加中药组及模型加西药组,每组 10只。所有大鼠实验前适应性喂养一周,实验前和实验时自由饮水和摄食。药品与试剂为双根清脑煎剂和尼莫通片,主要实验仪器为 DTT-2型跳台仪和 SM G-2型水迷宫实验装置。方法:在无菌状态下,取大鼠左心室内血,37℃温箱内干燥,研碎后200μm 筛孔过筛制成栓子,应用时按栓子 1m g 加生理盐水 0.3m L 配制,摇匀成混悬液。以短暂夹闭颈总动脉,并从颈外动脉逆行插管注入含有栓子的混悬液进入颅内制作多发性脑梗塞模型。假手术组中空细管只插到颈总动脉分叉处,不注入任何液体。实验前模型组和假手术组给予正常饮料喂养,其他各组除正常饲料喂养外,模型加中药组同时给予双根清脑煎剂 4g/(kg·d),西药组给予尼莫通 2m g/(kg·d),每日灌服 1次,连续 15d 为 1个疗程。各组大鼠均于常规喂养及给药后第 9天进行被动回避性跳台实验,记录大鼠受到电刺激后跳上橡皮垫的反应时间及 3m in 内跳下平台遭电击的错误次数,作为学习指标。于第 10天再次测试,先将大鼠置于箱内适应 3m in,再将其置于橡皮垫上,记录其第 1次跳下橡皮垫的潜伏期,并记录 3m in 内跳下橡皮垫次数,作为记忆指标。各组大鼠于第 11天进行水迷宫空间分辨能力实验,记录大鼠进入盲端的错误次数及登陆安全台所需的时间。每次游完后休息 40s,每只大鼠每天训练 10次,连续 3d。主要观察指标:被动回避性跳台实验及水迷宫空间分辨能力实验结果。结果:除假手术组手术后活动正常外,其余各组在手术过程中各死亡大鼠一只,共 37只大鼠进入结果分析。①被动回避性跳台实验结果:与模型组相比,在第 9天的跳台实验中,假手术组,模型加中药组,模型加西药组的反应时间明显缩短(P <0.01~0.05),假手术组,模型加中药组的3m in 内错误次数明显减少(P <0.05);第 10天的实验中,假手术组的潜伏期较模型组明显延长(P <0.05),假手术组、模型加中药组,模模型加西药组 3m in 内错误次数较模型组明显减少 P <0.05)。②水迷宫空间分辨能力实验结果:与模型组相比,假手术组、模型加中药组、模型加西药组 3天水迷宫实验进入盲端的错误数明显减少(P <0.001~0.05),模型加中药组进入盲端的错误数较模型加西药组明显减少(P <0.05).第2天及第 3天的水迷宫实验中,假手术组、模型加中药组、模型加西药组到达终点的时间明显短于模型组(P <0.05)。结论:双根清脑煎剂能显著改善血管性痴呆大鼠模型的学习记忆能力,且在改善大鼠空间分辨反应能力方面较尼莫通更为有效。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关forgotten things的内容
在知识搜索中查有关forgotten things的内容
在数字搜索中查有关forgotten things的内容
在概念知识元中查有关forgotten things的内容
在学术趋势中查有关forgotten things的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社