助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the national law 的翻译结果: 查询用时:0.213秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
国际法
社会学及统计学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the national law
相关语句
  国家法
     Secondly this part analyses the operation of both the national law and the custom law: in the eastern economically developed countryside the national law is the "theme" and the compromise between the national law and the custom law has realistic meanings.
     其次分析了国家法和习惯法的运作:在东部经济发达的乡土社会里国家法是“主旋律”,国家法与习惯法的契合具有现实意义。
短句来源
     The existence rationality of the folk law lies in: First, according to "the law is diverse" theory, the law is the multi- surface, the national law is only a part of people's law life, outside the national law, there is a great deal of not- national law;
     民间法存在的合理性在于:第一,根据“法律多元”论的观点,法是多面的,国家法只是人们法律生活的一部分,在国家法之外存在着大量的非国家法
短句来源
     In the law-sociology realm,folks law is a kind of law comparative to the national law.
     在法社会学领域,民间法是相对于国家法而言的一种法律形态。
短句来源
     For the reality of the cultural interaction and the objectivity of that the folk law and the national law coexist, the interaction of the folk law and the national law is objective, and it is not artificial imposed or the theoretically some kind of pattern.
     由于文化交流的现实性以及民间法与国家法并存的客观性,因此,民间法和国家法的互动关系是客观存在的,而不是人为强加的或理论上的某种模式。
短句来源
     When implementing the national law by force in rural areas, the government must realize the interaction and conformity between the national law and folk rules.
     政府通过强行手段推行国家法在农村社区实施时,必须注意到国家法与民间规则的这种互动与相容关系。
短句来源
更多       
  国内法
     On the Relationship between the International Law and the National Law in the Course of Economic Globalization
     法律全球化进程中国际法与国内法的关系
短句来源
     In overall, regarding of the trade secrets protection various countries experienced from no-protected to the protection, from the careless protection to the more and more thorough protection, from the narrow scope protection to the broad protection, protected from the national law to the bilateral treaty and the international joint pledge protection in the entire 20th century.
     从总体上来看,整个二十世纪,世界各国对于商业秘密的保护经历了从不保护到保护、从粗疏的保护到越来越周密的保护,从范围狭窄的保护到范围宽泛的保护,从国内法保护到双边条约和国际公约保护。
短句来源
     On the Relationship Between the International Law and the National Law
     国际法和国内法的关系探讨
短句来源
     As an important principle of the environmental protection, the principle of sustainable development has been acknowledged by the national law and international law, which emphasizes the coordination of the environment and the development.
     可持续发展原则作为环境保护方面的重要原则 ,为国内法与国际法所确认 ,着重强调环境与发展关系的协调。
短句来源
     The status of treaty does not take definitely priority of the national law.
     条约的地位因其类别不同,并不必然优于国内法
短句来源
更多       
  “the national law”译为未确定词的双语例句
     According to the national law of solid wastes environmental pollution control,a systematic study has been made on the treatment and disposal technology for industrial hazardous wastes.
     遵循国家颁布的《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》,对工业固体废物中危险废物处理处置技术和方法进行系统研究,推荐采用安全填埋法处置工业危险废物。
短句来源
     Thinking on Study of Strengthening the National Law
     关于加强民族法学研究的思考
短句来源
     Bank supervision means that the Center Bank or other financial supervisionbureau, according to the national law and regulations, carries out a series of successive,unified and standard supervision to the banking from market permission, business activity,management condition, behavior norm to the process of withdraw from the market.
     银行监管 (Bank Supervision)就是指一个国家(地区)的中央银行或其它金融监督管理当局,依据国家法律法规的授权,对银行业从市场准入、业务活动、经营状况、行为规范到市场退出过程,进行连续、统一、规范的监督管理的称谓;
短句来源
     The tax planning is the taxpayer's inevitable result and the concrete manifestation which consciousness enhances, it is defends taxpayer own legitimate rights and interests the important constituent,and is the national law encouragement.
     税务筹划是纳税人纳税意识提高的必然结果和具体表现,是维护纳税人自身合法权益的重要组成部分,是受国家法律鼓励、提倡和保护的。
短句来源
     Collision and Mutual Drive between the National Law and Folk Regulations
     国家法律与民间规范的冲突和互动——关于社会转型过程中的一项法社会学实证研究
短句来源
更多       
查询“the national law”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  the national law
First, the Court not only interprets the national law in the light of the EU Directive on Unfair Contract Terms, but also adopts rules of interpretation and reasoning that run parallel to the latest European discussion on unfair contract terms.
      
On 4 April 2001, the European Parliament and Council enacted Directive 2001/20/EC, which had to be implemented in the national law of the European Union member states by May 2004.
      
The system of pre-grant opposition should be introduced into the national law in order to curtail the granting of invalid patents.
      
The national law does not have to contain special regulation about standing in this matter.
      
The government is presently drafting a chapter on precursor control, to be included in the national law on drug control.
      
更多          


It has been a pressing task to adjust the relationship between various rights and responsibilities as a result of the societal and economic responses to earthquakes through the national law,to which the Chinese people have ever been looking forward for a long time.The paper makes an attempt to approach seismological legislation and its societal and economic significance by taking the South Yellow Sea earthquake of May 1984 and some others as examples;expounds the urgency of seismological legislation work...

It has been a pressing task to adjust the relationship between various rights and responsibilities as a result of the societal and economic responses to earthquakes through the national law,to which the Chinese people have ever been looking forward for a long time.The paper makes an attempt to approach seismological legislation and its societal and economic significance by taking the South Yellow Sea earthquake of May 1984 and some others as examples;expounds the urgency of seismological legislation work according to the trend of seismic activities in China;and then discusses the structure and contents of seismological law of China,dealing with earthquake intensity zoning,short-term and impending earthquake prediction,the planning of earthquake preparedness and disaster relief,the mass observation and preparedness work,education and popularization of ear- thquake knowledge,the duties and the rights of seismologists and so on.

国家通过法律来调整地震的社会经济影响所带来的种种权利和义务关系,已成为我国人民所久已盼望的事,已是一项迫切的任务。本文通过南黄海地震等实例试论了地震立法及其社会经济意义;从我国的多震以及所面临的地震活动趋势论述了地震立法工作的迫切性;最后讨论了我国地震法的结构及内容,其中涉及地震烈度区划、短期临震预报、对防震救灾的部署、地震群测群防工作、地震知识教育和宣传、地震科技人员的义务和权利等。

It is natural that the forestry industry and the paper induatry tend to coalesce when both have developed to a certain stage. For more than thirty years, the forestry industry and the paper industry has worked together; pulp and paper mills have been run by the forestry industry, plots of woodpulp plantations have been established by the paper industry. Progresses were thus made, but achievements were not too conspicuous. A review of what happened in the past years is presented. The policy and the system, the...

It is natural that the forestry industry and the paper induatry tend to coalesce when both have developed to a certain stage. For more than thirty years, the forestry industry and the paper industry has worked together; pulp and paper mills have been run by the forestry industry, plots of woodpulp plantations have been established by the paper industry. Progresses were thus made, but achievements were not too conspicuous. A review of what happened in the past years is presented. The policy and the system, the mode and the substance, the size and the technology of the coalition of the forestry industry and the paper industry are discussed. Enforcement of the law and insistence of reform should be followed in the coalition of the forestry and the paper industries. It is hereby suggested that on the basis of the National Law of Forestry, a long-term and stable policy for such coalition should be drawn to the benefit of tree farmers. Enterprise authority should be able to work without political interference, to assure more free development -of forestry economics and to promote forestry resources. The mode and the substance should be varied according to local conditions. Mature and advanced technology should be adopted. As far as the size is concerned, it should mostly he in the range of 50-100 tons daily production for pulp mills and paper mills to coalesce with forest plots supplying the pulpwoods they need. It is believed that with the joint effort of our foresters and our papermakers, a prosperous future is to be hopefully expected through the coalition of the forestry industry and the paper industry.

林业和造纸工业发展到一定阶段,就将趋向联合。我国在第一个五年计划期间,已注意到林、纸的关系问题,三十多年以来,林纸协作,林办纸,纸办林,虽取得了一些进展,但成效不大。回顾过去,提出林纸联合的政策和体制,形式和内容,规模和技术等三个问题,进行讨论。本文认为,林纸联合要坚持改革,加强法制。以国家森林法为基础,制定较长期而稳定的林纸联合政策,保护林农利益,实现政企分开,搞活林区经济,增加森林资源。林纸联合的形式和内容将是多种多样,因地制宜,采用成熟的先进技术,生产规模多数为50~100吨/日的纸厂和纸浆厂及其所需林场的联合。在林业和造纸工作者的共同努力下,林纸联合势将出现一个美好的前景。

Agro environmental protection is an important par: of the environment protption and the-county government is the obligor of the county sagro-environmetal protection.Itis suggested .that the county government should incorporated the agro environmental protection into its aiming responsibilty system of environmental protection in southern areas of Jingso province.Methods for carrying out aiming responsilility sys tem of agro environniental protechon have been proposed. which include(1)entring a plan list,setting...

Agro environmental protection is an important par: of the environment protption and the-county government is the obligor of the county sagro-environmetal protection.Itis suggested .that the county government should incorporated the agro environmental protection into its aiming responsibilty system of environmental protection in southern areas of Jingso province.Methods for carrying out aiming responsilility sys tem of agro environniental protechon have been proposed. which include(1)entring a plan list,setting up office andmaking clear a resoponsibility;(2)working out a quantiuntive checkcup target;(3)legislating the national law and localreg alation for agro environmental protertion as soon as possible, The key measure for the implementation of responsibility sys tem.i.e.quantitative check up substance has been discussed in detaily.

农业环境保护是环境保护的一个重要部分,县级人民政府是县级农业环境保护的责任者,笔者认为应该将苏南地区农业环境保护列入县级政府环境保护目标责任制中。本文在强调了其意义后,着重提出了苏南地区推行农业环境保护目标责任制的具体做法。1.列入计划,建立机构,明确职责。2.制订定量考核指标。3.加快农业环境保护立法,制订地方性农业环境保护法规。并对责任制实施的重要环节——定量考核作了较为详细的介绍。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the national law的内容
在知识搜索中查有关the national law的内容
在数字搜索中查有关the national law的内容
在概念知识元中查有关the national law的内容
在学术趋势中查有关the national law的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社