助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   compulsory 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.199秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
诉讼法与司法制度
行政法及地方法制
经济法
民商法
保险
中等教育
公安
刑法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

compulsory
相关语句
  强制
    On the Compulsory Jurisdiction of Dispute Settlement System of WTO and the Relation between it and Sovereignty
    论WTO中的强制管辖权及其与国家主权的关系
短句来源
    On Compulsory License System for Patented Medicine Relate to Public Health under TRIPS Agreement
    TRIPS协定下公共健康药品专利强制许可保障措施研究
短句来源
    Analysis of the Problems in Implementing Compulsory Licensing for Patented Medicine under TRIPS Agreement
    TRIPS协议下实施药品专利强制许可问题浅析
短句来源
    Research on the Compulsory License System for Medicine Patents under TRIPs
    TRIPs框架内药品专利强制许可制度之研究
短句来源
    Research on Public Health and the Compulsory License for Pharmaceuticals Patents under TRIPS
    TRIPS协议下公共健康与药品专利强制许可制度研究
短句来源
更多       
  强制性
    Study on Legal System of Commercial Banks' Compulsory Withdrawal in the International Financial Market
    国际金融市场商业银行强制性退出法律制度研究
短句来源
    The reason of putting the uniform substantive law regulation before the conflict law regulation is mainly because of the consideration of the applicable order of these two methods in the legal regulation of the international airtransport, the priority and compulsory Application of uniform substantive law is the main character of the legal regulation of the international air transport.
    之所以将统一实体法调整放在冲突法调整的前面,主要考虑到两种方法在解决国际航空运输关系时的适用顺序,统一实体法的优先与强制性适用是国际航空运输法律调整的主要特点。
短句来源
    GATS. TRIPs treaties all comprise rules on national treatment, which make clear the trend of liberalization of international investment. But so far as the actual situation,there must be a long way until national treatment become one compulsory principle in the field of international investment.
    GATT(1994)、TRIMs协定、GATS、TRIPs协定都有关于国民待遇方面的规定,这使得国际投资自由化趋势变得明朗,但就现实情况而言,国民待遇要成为国际投资领域中一项强制性原则还需要走一段很长的路程。
短句来源
    The technical barriers to trade in international trade is a set of compulsory technical measures which is made by one nation in order to protect the nation's security, the life and health of human, animal or plant, the environment, or the prevention of deceptive practices.
    国际贸易中的技术性贸易壁垒,是指在国际贸易中,一国以维护国家安全或保护人类健康和安全,保护动植物的生命和健康,保护生态环境,或防止欺诈行为,保证产品质量为由,采取一些强制性或非强制性的技术性措施。
短句来源
    Broken through the traditional thesis framework and set about from the system frame component of the commercial banks' withdrawal from market, this dissertation consists of problem banks' risk warning system, problem banks' lender of the last resort, problem banks' loss sharing and responsibility investigation system and problem banks' compulsory withdrawal pattern from market.
    本文突破了传统的论文架构,从商业银行市场退出这一制度框架组成部分着手,共分为六部分,主要包括有问题银行的诊断机制、有问题银行的损失控制机制、有问题银行市场退出的损失分摊和责任追究机制以及有问题银行的强制性市场退出方式;
短句来源
更多       
  “compulsory”译为未确定词的双语例句
    Research on Right to Compulsory Education as Absolute Power
    义务教育阶段受教育权的绝对权利属性及保障
短句来源
    The author introduces the changes of dispute settlement systemfrom GATT1947 to WTO. Concerning the defects of the current system, the authorsuggests setting up compulsory execution process and a process to confirm whetherthe losing party executes the report adopted by DSB properly.
    作者介绍了从GATT1947到WTO多边贸易体制内争端解决制度的变迁及取得的成就,针对现行制度存在的问题,本文提出了设置WTO强制执行程序以及确认败诉成员方政府是否正确执行争端解决机构报告的程序,这是程序公正和程序效益共同要求的制度创新;
短句来源
    In this part, the author gives a detail illustration on three moves of the procedural rule of the merger control: the first step, compulsory pre-notification;
    企业合并控制的程序规则是企业合并控制的实体规则得以正常、有序运行的保障机制。 这一部分重点论述了企业合并控制规则的三大步骤:第一,申报;
短句来源
    Facing the labor standard issues in the WTO, Chapter Two firstly discusses the disputes between the developed countries and the developing countries, then discusses the execution body of labor standards and points out that International Labor Organization has played a very important role in the practice of International Labor Standard, but it has no compulsory right and it is only a moral power.
    其次对劳工标准问题的执行机构进行分析,认为国际劳工组织虽然在国际劳工标准的制定和执行方面发挥了一定的作用,但是由于它没有强制执行权,不能强迫成员国执行指令,也不能对侵犯劳动权的行为进行制裁,充其量只能是一支保护劳动者的道德力量;
短句来源
    Under such circumstance, it is compulsory to further discuss on this problem with a broader and deeper view, to analyze and compare in-depth legislative and judicial changes of other countries on this problem, to summarize the objective laws and subjective intents underlying such changes, and finally to reach conclusions and policies that are compatible with China’s situation.
    在新的形势下,有必要进一步从广度和深度上加强对这一问题的探讨,深入分析和比较各主要国家对这一问题的立法和司法态度的变化,总结出主导各国态度变化背后的客观规律和主观意图,得出适合我国国情的结论和对策。
短句来源
更多       
查询“compulsory”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  compulsory
Critical slope gradient for compulsory abandonment of farmland on the hilly Loess Plateau
      
In Sweden, all inhabitants over 16 years of age are covered by compulsory insurance and registered by the public insurance funds.
      
the social worker should be compulsory even if abortion is "free".
      
Factors influencing assignment of patients to compulsory admission
      
It is probable that some patients were admitted under a compulsory order to facilitate access to in-patient treatment.
      
更多          


Collective security system set by UN Charter,compared with the stipulations of League of Nations,has made far reaching progress. Howerer,it has also exposed one and another defects since the international situation has changed,so it is difficult to achieve the goal of UN collective security system. The main problems in existence according to the author are as follows: The basis of UN collective security system is not stable, so the principle of “Agreement by All Powers”,on which the collective security system...

Collective security system set by UN Charter,compared with the stipulations of League of Nations,has made far reaching progress. Howerer,it has also exposed one and another defects since the international situation has changed,so it is difficult to achieve the goal of UN collective security system. The main problems in existence according to the author are as follows: The basis of UN collective security system is not stable, so the principle of “Agreement by All Powers”,on which the collective security system is based, cannot be realized. There is lack of universal and authoritative explanation of the preconditions of performing the collective compulsory action. The troops which the collective compulsory military action of UN needs cannot be founded. The necessary laws for UN peace keeping actions are not enough. In this essay, the author is trying to analyse the causes of the main problems mentioned above, hoping that the international society will take appropriate step to improve UN collective security system so as to do more for the peace and security of human beings.

《联合国宪章》所确立的集体安全体系与国际联盟的有关规定相比,有着意义深远的进步。然而,随着国际形势的变化,宪章的设想暴露出了这样那样的缺陷,从而使得执行联合国集体安全体系职能面临一系列问题:联合国集体安全体系的政治基础不稳,使得集体安全体系赖以存在的“大国一致”原则难以得到实现;对行使集体强制行动的法律前提缺乏权威性的统一解释;联合国集体强制军事行动所需军队无法建立,联合国维持和平行动缺乏应有的法律规范。对以上几个方面的原因进行分析,有利于国际社会进一步完善联合国集体安全体系,使之对人类的和平与安全发挥更大的作用

Where the vessel sinks in the harbour or the waterway with cargo on board, the wreck should be removed compulsorily by the harbor authority according to the relevant law of P.R.China. Whereas the ship sinks in other areas without causing any danger to navigation, the Owner of the sunken vessel may also like to raise it for the interest of the wreck. So when the damaged cargo is salvaged, the disputes on the liability for wreck removal will normally arise. This paper, based on the analysis of the status of the...

Where the vessel sinks in the harbour or the waterway with cargo on board, the wreck should be removed compulsorily by the harbor authority according to the relevant law of P.R.China. Whereas the ship sinks in other areas without causing any danger to navigation, the Owner of the sunken vessel may also like to raise it for the interest of the wreck. So when the damaged cargo is salvaged, the disputes on the liability for wreck removal will normally arise. This paper, based on the analysis of the status of the parties concerned in compulsory wreck removal as well as that of the cargo insurer in the different case of refusal or acceptance of the Notice of Abandonment, examines whether the cargo insurer should be responsible for the cost of wreck removal and salvage.

当沉船货物随船被强制打捞起浮后 ,会涉及到打捞费用承担主体及货物保险人地位的问题。本文通过对货物保险人接受或不接受委付的不同情况进行分析 ,从而明确沉船打捞中货物保险人的法律地位。

The paramount clause of bill of lading and clause of law application are closely related, but not equivalent. Paramount clause possesses priority of validity. It has expanded the scope of application of treaties. It is a special clause of bill of lading whose application is compulsory to the parties. Clause of law application is adversarial. It is the parties' own opinion which possesses legal validity. In the same matter, the force of paramount clause is superior to clause of law application.

提单的首要条款与适用法律条款密切相关 ,但并不等同 :首要条款具有内容条款性和效力优先性 ,扩大了公约的适用范围 ,是一种特殊的提单条款 ,对当事人具有强制适用性 ;适用法律条款类型多样 ,是当事人自己的意思 ,是一种法律。在同一事项上 ,首要条款的效力高于适用法律条款。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关compulsory的内容
在知识搜索中查有关compulsory的内容
在数字搜索中查有关compulsory的内容
在概念知识元中查有关compulsory的内容
在学术趋势中查有关compulsory的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社