助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   hostile 在 经济法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.19秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
经济法
心理学
中国政治与国际政治
教育理论与教育管理
精神病学
世界历史
行政学及国家行政管理
思想政治教育
社会学及统计学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

hostile
相关语句
  敌意
    Study on Hostile Takeover and Its Legal Regulations
    敌意收购及其法律规制研究
短句来源
    The Study on Directors' Duty of Target Company in a Hostile Takeover
    论敌意收购中目标公司董事义务
短句来源
    Hostile Takeover means that the purchaser attains the power to control the target company, by buying a certain portion of stocks from the shareholders of the target company in the public stock market, in the circumstances that the managers and boards do not know or they disagree with the takeover plan.
    在上市公司收购的过程中,收购公司在目标公司(Target company)管理层对其收购意图尚不知晓或持反对态度的情况下,在证券市场上向目标公司的股东购买大量流通股份,对目标公司进行强行收购的行为即为敌意收购。
短句来源
    Hostile takeover is another form of company merge, comparing with the takeover by agreement, it aims at substituting the shareholder’s status in the target company, by attaining their stocks without being known by the managers of the target company, and the result is the transfer of the beneficial ownership.
    敌意收购(Hostile Takeover)作为公司收购的另一种形式,与善意收购相对,是指收购公司在目标公司(Target company)管理层对其收购意图尚不知晓或持反对态度的情况下,对目标公司强行进行收购的行为。
短句来源
    Hostile takeover has its bright character. Usually, the target company adopts several measures to resist the purchasing of another party, which maybe do harm to the benefit of the shareholders;
    敌意收购的特点很鲜明,从公司收购的过程来看,敌意收购通常会遭到目标公司控制者(一般为公司董事)的抵制,他们采取各种措施,力图挫败收购者的企图,这些措施往往会损害公司股东的利益;
短句来源
更多       
  “hostile”译为未确定词的双语例句
    On the Fresh Development and Legislative Regulation of Recent International Hostile Takeover of Corporation
    当代公司跨国收购的新发展及其法律规制
短句来源
    This article, adopting the approach of comparative law and of law interpretation, reviews and analyzes the main legal regulation concerning hostile takeover and anti-takeover, then puts forward some proposals and suggestions based on the actual circumstance of China.
    本文以目标公司反收购及其法律规制为主线,在介绍国外反收购理论和实务的基础上,用比较的方法,对有关反收购的法律规制作了研究,并结合我国的实际情况就未来我国反收购立法的原则、模式及有关内容提出了建议。
短句来源
    Moreover hostile takeover is helpful for economic development and improvement of social welfare with the function of optimizing the utility of recourses.
    它还能起到社会资源优化配置的作用,从而能促进经济发展,提高社会福利。
短句来源
    By way of expelling existing managers, hostile takeover makes managers of target company under pressure of being replaced and thus has the function of supervising and inspiring companies with poor management.
    它通过收购者强行“入驻”目标公司,驱赶现有管理层,给目标公司经理层造成被替换的压力,客观上起到监督和激励公司管理层的作用。
短句来源
    This principle runs through all rules of hostile takeover regulation.
    要约收购法律规则的几大重要规则都贯穿了这一原则。
短句来源
更多       
查询“hostile”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  hostile
The effect of a hostile ecological environment on the entire human body and its separate organs and systems is currently being comprehensively studied.
      
The valve meets the requirements imposed by the experimental procedure and can operate over a wide temperature range and in a hostile environment.
      
Chemical composition and structure of the surface layers-products of interaction between steel 3 and hostile aqueous environment
      
Ceramic materials are notable for their rigidity, insulation and resistance to hostile environment.
      
Depressed mothers of infants were helpless in caring for the children, over concerned or directly hostile, laying the ground work for future problems with the child.
      
更多          


This article aims at the legislation blank in our company Law and Securities Law. It is about the theory research and practice feasibility in deciding who and how to take anti takeover measures in public company purchasing. It analyzes different viewpoints about hostile bids and anti takeover; demonstrates that in China the decision making power should belong to shareholders other than directors. From the view of precaution against power abuses of target corporate management and dominated shareholders,...

This article aims at the legislation blank in our company Law and Securities Law. It is about the theory research and practice feasibility in deciding who and how to take anti takeover measures in public company purchasing. It analyzes different viewpoints about hostile bids and anti takeover; demonstrates that in China the decision making power should belong to shareholders other than directors. From the view of precaution against power abuses of target corporate management and dominated shareholders, it clarifies the regulations for public company purchasing system through the comparison between relevant foreign legislation.

本文针对我国《公司法》、《证券法》的立法空白点 ,对上市公司收购中目标公司反收购行为的决定权及其规制问题作了探讨。分析了有关敌意收购和反收购功能评介的各种观点 ;论证了目标公司反收购行为的决定权属于股东的理由 ;并在控制性股东和公司经营者权力滥用防范层面上阐明了对目标公司反收购行为规制的内容 ;最后通过境外相关立法比较 ,对我国上市公司收购制度的完善提出了建议。

Hostile acquisition may function in supervising the directorate and promoting the efficiency of the management from the outside, and maintain the share value of the corporation. If object corporation implements the anti-acquisition, it may offset the active functions of the hostile acquisition. Therefore, more legal restrictions to anti-acquisition of corporation should be made in China from the perspective of improving company's management and protecting small shareholders' interests.

敌意收购可以从公司外部监督管理者,确保公司管理层努力提高工作效率,并自觉维护股票的价值。但目标公司管理层采取反收购措施,则会抵消敌意收购的积极作用,我国公司立法应当从改善公司治理结构,保护小股东的角度对公司反收购进行规制。

International Hostile Takeover of Corporation is a new phenomenon in international takeover of corporation in these years.On one hand,it has positive functions for the development of economy.On the other hand,it also produces side effect.In order to get rid of these side effects,we should guide it to proper direction.Since western developed countries have promulgated a series of statutes such as security law, corporation law, antimonopoly law.we can learn much from them for the development and perfection...

International Hostile Takeover of Corporation is a new phenomenon in international takeover of corporation in these years.On one hand,it has positive functions for the development of economy.On the other hand,it also produces side effect.In order to get rid of these side effects,we should guide it to proper direction.Since western developed countries have promulgated a series of statutes such as security law, corporation law, antimonopoly law.we can learn much from them for the development and perfection of our legislations.

公司跨国敌意收购是当代公司跨国收购中出现的一个新现象。它的出现对经济发展既具有积极作用,也具有负面效应。为了克服这些负面效应,引导公司跨国敌意收购向健康的方向发展,西方各发达资本主义国家先后出台了证券法、公司法、反垄断法等一系列这方面的法律法规,试图把其纳入法律规制的范围之内。西方国家的立法实践,无疑对我国相关立法的发展与完善具有借鉴意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关hostile的内容
在知识搜索中查有关hostile的内容
在数字搜索中查有关hostile的内容
在概念知识元中查有关hostile的内容
在学术趋势中查有关hostile的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社