助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   literary quotation 的翻译结果: 查询用时:0.195秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
中国语言文字
外国语言文字
数学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

literary quotation
相关语句
  典故
     The Translation of Japanese Haiku with Chinses Literary Quotation
     从汉语典故的运用看俳句翻译
短句来源
     A Study on the Definition of Literary Quotation
     界定典故多歧义 《辞海》定义应遵循——论典故的定义
短句来源
     Starting with the relationship between language and culture,this thesis analyses the unique cultural elements mirrored by the English words themselves. It also compares the different cultural connotation of English and Chinese words in the respects of vacancy in vocabulary,words from literary quotation,the conceptual meaning of words,the connotative meaning of words,the collocation meaning of words,the reflective meaning of words and the cultural information gap of words,thus reaching the conclusion that cultural difference is an important part in teaching vocabulary.
     文章从语言与文化的关系入手,对英语词汇本身所反映出来的独特的文化现象进行了分析,并从词汇空缺现象、来自典故的词汇、词的概念意义、词的内涵意义、词的搭配意义、词的联想意义、词的社会文化意象差异等几个方面比较了英汉词汇的不同的文化内涵,从而得出文化差异是词汇教学的一个重要组成部分的结论。
短句来源
     This paper intends to analyze mistranslations in the Chinese edition of The Mayor of Casterbrige from the aspect of grammar (sentence and word) and culture (custom and literary quotation) and thereby point out the importance of full comprehension in translating activity.
     本文试图从语法方面的句型理解和单词词义理解以及文化方面的风俗理解和典故理解这几点来分析燕山出版社出版的《卡斯特桥市长》中译本中出现的部分理解性误译,并说明正确理解在翻译中的重要作用。
     Comments on the Application of Literary Quotation in Classic Poems
     论古典诗词中典故的运用
短句来源
更多       
  “literary quotation”译为未确定词的双语例句
     On Literary Quotation and Its Esthetic Characteristics of Fu in Wei Jin and Six Dynasties
     论魏晋六朝赋之用典及其审美特征
短句来源
     Study on the literary quotation related with Zen Buddhism in Houshan flee poem
     《后山逸诗笺》禅源举隅
短句来源
     A Study on the Literary Quotation from Shi Shuo Xin Yu of Du Fu's Verse
     杜诗用《世说新语》事典情况分析
短句来源
     An Exploration of Using Literary Quotation of Jia-xuan Ci
     稼轩词用典探微
短句来源
     The reason that literary quotation is adopted to be main means of expressions lies mainly in the combination of influence of the tradition in his times,personal encounter,acqierement and special proposition in literature.
     推究稼轩何以把用典作为自己的重要表现方法的原因,主要在于时代风会、作家的个人遭际、才情学养及独特的文学主张的影响,在于这些因素的合力作用。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     A Study on the Definition of Literary Quotation
     界定典故多歧义 《辞海》定义应遵循——论典故的定义
短句来源
     Comments on the Application of Literary Quotation in Classic Poems
     论古典诗词中典故的运用
短句来源
     On Literary Image
     说境象
短句来源
     On Literary Classics
     关于文学经典……
短句来源
     (3 ) quotation ;
     (3)引文上有错误;
短句来源
查询“literary quotation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  literary quotation
Juxtaposing appropriated visuals with literary quotation reveals, mediates, and/or creates storied spaces of meaning.
      


On the basis of valuing the historical facts and analyzing the literary quotations, the following opinions are presented in the paper: (1)The art of attack and defence not be mixed with the modern wrestle. (2)"Wushu dance" was pregnant with the embryonic forms of Wushu routines. (3)Being good at both fighting and dancing becomes the common practice in the Chinese Wushu. (4)In the Western Jin Dynasty and the Southern and Northern Dynasties,three profound influences appeared for the formation of the Wushu...

On the basis of valuing the historical facts and analyzing the literary quotations, the following opinions are presented in the paper: (1)The art of attack and defence not be mixed with the modern wrestle. (2)"Wushu dance" was pregnant with the embryonic forms of Wushu routines. (3)Being good at both fighting and dancing becomes the common practice in the Chinese Wushu. (4)In the Western Jin Dynasty and the Southern and Northern Dynasties,three profound influences appeared for the formation of the Wushu system. (5)The ancient books and records related to Wushu contain rich philosophic vocabulary and theories.

在尊重史实和据典分析的基础上,产生了以下几点认识:(1)技击不能与现代搏斗运动混为一谈;(2)“武舞”孕育着武术套路的雏型;(3)“能击善舞”是中国武术的蔚然风气;(4)在西晋南北朝时,对武术体系的形成产生了3个深远影响;(5)与武术有关的典籍中,蕴含着丰富的哲学词汇和哲理。

Liu ji who made remarkable achievements in the ci field of the Ming Dynasty was one of the very few ci experts.He carried out the doctrine that literature must serve the people and made use of ci as an important tool with which to convey his emotions and aspirations.He worried about the instability of his country,felt unhappy,and detested his suggestion being turned down,but sometimes he also sang the praises of the beauty of mountains and rivers,therefore,his ci was wide in subject matter and rich in content.In...

Liu ji who made remarkable achievements in the ci field of the Ming Dynasty was one of the very few ci experts.He carried out the doctrine that literature must serve the people and made use of ci as an important tool with which to convey his emotions and aspirations.He worried about the instability of his country,felt unhappy,and detested his suggestion being turned down,but sometimes he also sang the praises of the beauty of mountains and rivers,therefore,his ci was wide in subject matter and rich in content.In art,he was good at implying,narrating and using literary quotations as well.His descriptions of scenes and objects were vivid and his wording precise and elegant.The style of his ci was dominated by the tones of mildness,sweetness and simplicity.

刘基词作于榛芜的明代词坛 ,是屈指可数的名家之一。刘基贯彻经世致用的文学主张 ,将词作为抒情言志的重要工具 ,忧世之不治 ,郁志之弗舒 ,愤言之不听 ,间或亦以之状山水之美 ,题材广泛 ,内容丰厚。艺术上长于兴寄 ,长于铺叙 ,且善于用典 ;描景状物秀丽入神 ,造语精工典雅。词风以婉丽为主

First,this paper looks closely at literary quotations and examines their connotations.Secondly,the thesis analyses the statistics of such literary quotations of Xin Jiaxuan,an ancient Chinese writer in the Song Dynasty.

在对典故内涵进行重新审视与界定的基础上 ,认为严格精确之修辞学意义上的典故应归结为四层内涵。然后以此四层内涵为主要判别标准 ,对稼轩词用典进行了统计和定性定量分析。这种统计和分析不但对研究作为词人的辛稼轩的主体建构具有重要意义 ,而且为我们入思稼轩其人其词提供了一种独特的视角。更有价值的是 ,我们可以经由用典视角与稼轩这个英雄词人和词坛圣手进行一种心灵的对话、体悟与解读 ,更加深刻地把握其词作的审美特质

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关literary quotation的内容
在知识搜索中查有关literary quotation的内容
在数字搜索中查有关literary quotation的内容
在概念知识元中查有关literary quotation的内容
在学术趋势中查有关literary quotation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社