|
The paper made comments on some works of Zhou Guo -- zhen, porcelain sculptor, which represent his own artistic style, and also gave a brief introduction of his creative course. It pointed out that the porcelain figures by the sculptor haye shaped the characteristics in which one can read inherent beauty from the "rough"appearance. And these characteristics also showed the Chinese fine tradition of arts in which more spirits are preferred to the forms. His sculpture is not simply copying from the nature... The paper made comments on some works of Zhou Guo -- zhen, porcelain sculptor, which represent his own artistic style, and also gave a brief introduction of his creative course. It pointed out that the porcelain figures by the sculptor haye shaped the characteristics in which one can read inherent beauty from the "rough"appearance. And these characteristics also showed the Chinese fine tradition of arts in which more spirits are preferred to the forms. His sculpture is not simply copying from the nature but also seeking and creat- ing out of the nature. 本文评论了陶瓷雕塑家周国桢的具有代表性的瓷雕作品,并对其创作经历作了简介。作者认为:周的动物瓷雕具有一种“拙中见巧”的风格特征,体现了中国艺术那以意境见长而不拘泥于自然形态的优良传统。 Standing in need of beautifying the inner life of the people, this paper describes the specific feature of the lyricism of ceramic sculpture in the subject matter and the realm of ideas, and of its ornamentation in expression and style. Combining the sensory impression in creation, it also sets forth from the angles of development of the times and social life the inevitable trend and the sense of strain of renovation in ceramic sculpture. 本文从美化人民精神生活的需要,论及陶瓷雕塑在题材和意境方面的抒情性以及在表现手法和风格方面的装饰性特色。并从时代、社会生活发展的角度,结合创作体会,阐述了陶瓷雕塑创新的必然趋势和紧迫感,并具体提出了如何创新的有关看法。 Figures by Ying Yi-peng, the ceramic sculptor, associate professor, mainly show and come from rich and interesting life and practice. With a simple and excellent workmanship, he has skilfully created different fine woman figures which impress people with vivid forms, fluent lines and unique style in ceramic sculptures. From his works people can see how the sculptor loves life, how his real feeling for life and inspiration from life are burst out. 尹一鹏的人物瓷雕基于丰富的生活实践,凭借变杂呈简,变塞开通的娴熟造型技巧,刻画了一具具形象回异、线条流畅、柔情油生的妇女丰姿,抒发了作者发自内心的热爱生活的真情实感。
|