助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   statutory 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.569秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
民商法
刑法
经济法
农业基础科学
行政法及地方法制
建筑科学与工程
诉讼法与司法制度
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

statutory
相关语句
  法定
    On the Statutory Liabilities of the Parties under Voyage Charter
    论航次租船合同当事人的法定义务
短句来源
    Secondly, the article makes a further research on the existing problems in the system of jurisdiction, which includes the statutory jurisdiction, such as territorial jurisdiction, appellate jurisdiction, grade jurisdiction, and includes jurisdiction by order, such as referral jurisdiction, designate jurisdiction, and includes specific jurisdiction and jurisdiction by agreement, etc.
    从而再进一步研究包括地域管辖、上诉管辖、级别管辖在内的法定管辖和移送、指定等裁定管辖以及专属管辖、协议管辖等管辖体系中的各个问题。
短句来源
    Then the dissertation continues to supply an analysis on the issue of arbitrability of disputes involving mandatory rules of law from certain perspectives, such as national judicial practices, statutory claims, public policy and philosophy of law.
    其次,从一些国家司法实践的发展演变、法定权利请求、公共政策及法理等角度分析了有关强制性规则的争议的可仲裁性问题。
短句来源
    Mainly and traditionally, the societies supply the statutory certification services and classification services.
    船级社提供的传统服务主要包括入级服务和法定服务。
短句来源
    As maritime compulsory liability insurance is free for a limited field of insurance contract and therefore only appropriate to only involve public interest and public safety risks can be incorporated into the statutory liability insurance areas.
    由于海上强制责任保险是对保险领域契约自由的一种限制,因此只能适度推行,只有涉及公共利益以及公众生命财产安全的风险较大的行业才能纳入法定责任保险范畴。
短句来源
更多       
  法定的
    When they are getting independent, the existing borders are statutory international borders,without reference to the borders belonging to the territories of different colonial countries, or belonging to the different administrative areas or colonies of the same colonial country.
    它们独立时业已存在的边界是法定的国际边界,不论这种边界在它们独立前是属于不同国家的殖民领土界限,还是属于同一殖民国家的不同行政管辖区或殖民地的分界线。
短句来源
  “statutory”译为未确定词的双语例句
    But the statutory law and international conventions, as well as China, consider the compulsory measure on ship as a kind of maritime property saving.
    但在大陆法系及国际公约中,均认为对船舶采取的强制措施是海事财产保全措施。
短句来源
    Clearly, rules for shipping industry consist not only of maritime laws of different nations and a number of international maritime conventions, but of statutory and non-statutory international shipping practices.
    我们应该明确的是,这不但包括各国海商法、各国际海事公约,还包括了成文及不成文的国际航运惯例。
短句来源
    The first part introduces some statutory provisions and case laws concerning the doctrine of duty to mitigate harm in some countries in the world.
    第一部分主要介绍了减损原则在世界一些主要国家的立法规定与司法判例。
短句来源
    Secondly, the author analyses the conditions that international factoring contract should have so that it can meet the statutory requirements and come into existence legally.
    最后,简要介绍了学界中存在的有关国际保理协议法律性质的三种学说,即无因准物权合同说、要因买卖合同说和合同说,并对这三种学说进行比较分析,认为要因买卖合同说最具合理性,但由于我国并未有“要因”这一概念,所以将国际保理协议的性质界定为买卖合同。
短句来源
    We classify the legal treatment of export cartels into three groups: explicit exemptions, implicit exemptions and no statutory exemption.
    绝大多数国家都允许豁免本国出口卡特尔,那么遭受到这些卡特尔损害的进口国对他国的出口卡特尔将严格管制,因此纷纷规定反垄断的域外管辖权,严格执行国内反垄断法,不考虑该卡特尔是否受到出口国豁免。
短句来源
更多       
查询“statutory”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  statutory
is considered desirable but not in the continuous provision of services which are clearly the responsibility of statutory authorities.
      
The study is currently under way in Italy, where psychiatric care has been uniquely characterised since 1978 by the statutory prohibition of admitting patients to psychiatric hospitals.
      
Almost two-thirds (61%) had been discharged to independent living or low-staffed statutory settings.
      
Results: The MARC-1 scores were able to distinguish between patients in receipt, and those not in receipt, of specific types of community care (level of care, eligibility for care and statutory aftercare) (P?>amp;lt;?0.001).
      
Method: Analyses were performed with records from a statutory health insurance in West Germany.
      
更多          


At present, torture punishment is a kind of acknowledged international crime. However, thinking torture punishment in historical view, we can witness its process of evolution: as a statutory measure towards offender and the suspected at first, then ignored in the domestic law later and all-out prohibited in the world scale, nowadays. In fact, the birth of torture crime is an inevitable result of rising of human rights' ideology. The signing of the Convention against Torture is an important step for the...

At present, torture punishment is a kind of acknowledged international crime. However, thinking torture punishment in historical view, we can witness its process of evolution: as a statutory measure towards offender and the suspected at first, then ignored in the domestic law later and all-out prohibited in the world scale, nowadays. In fact, the birth of torture crime is an inevitable result of rising of human rights' ideology. The signing of the Convention against Torture is an important step for the specificity of human rights' protection. In author's view, for effectively keeping torture punishment within limits, we should begin with it as following measures: accept human rights' concept positively, perfect human rights' mechanism and strengthen education on human rights, etc

在现代 ,酷刑是一种公认的国际犯罪。但从历史的角度看 ,酷刑则经历了从法定对付犯罪人、犯罪嫌疑人的手段到在国内法中受到冷落乃至在世界范围内被全面禁止的演变。事实上 ,酷刑罪的产生是人权理念兴起的必然结果 ;禁止酷刑公约的签定是人权保护具体化的重要步骤。鉴于此 ,有效遏制酷刑也应从积极接受人权理念、完善人权保障机制以及加强人权教育与自觉抵制酷刑等方面入手。

The right of subrogation is an important statutory right of underwriter in maritime insurance. Since China has not adopted the independent legislation mode of the maritime insurance law, the issues concerning subrogation can be found in Insurance Law, Maritime Law, and Special Procedure Law of Maritime Litigation. Theoretical discussion needs to be made in the wholistic way to improve and perfect the situation through combining the actual situation of China, and taking the experience of international legislation...

The right of subrogation is an important statutory right of underwriter in maritime insurance. Since China has not adopted the independent legislation mode of the maritime insurance law, the issues concerning subrogation can be found in Insurance Law, Maritime Law, and Special Procedure Law of Maritime Litigation. Theoretical discussion needs to be made in the wholistic way to improve and perfect the situation through combining the actual situation of China, and taking the experience of international legislation for reference.

代位求偿权是海上保险中保险人的一项重要法定权利。由于我国没有采取独立的海上保险法的立法模式 ,有关代位求偿权的问题见于《保险法》、《海商法》和《海事诉讼特别程序法》之中 ,需要整体综合进行理论探讨 ,并结合我国实际情况 ,参照国际立法经验 ,予以健全和完善。

Safeguard Measure is a kind of special right vested in WTO members——to take protective trade measures against fair trade under statutory circumstances. However, abuses of safeguard measures in practice, not only run counter to original purposes of WTO legislature, but also exert negative effects on international trade seriously. Abuses of safeguard measures press us to maintain our right with legal arms, and in the meantime provide an opportunity to review the WTO legislation concerning Safeguard Measures....

Safeguard Measure is a kind of special right vested in WTO members——to take protective trade measures against fair trade under statutory circumstances. However, abuses of safeguard measures in practice, not only run counter to original purposes of WTO legislature, but also exert negative effects on international trade seriously. Abuses of safeguard measures press us to maintain our right with legal arms, and in the meantime provide an opportunity to review the WTO legislation concerning Safeguard Measures.

保障措施是WTO赋予其成员的一项特殊权利———在法定情况下针对公平贸易实施贸易保护措施。然而,现实中大量的滥用保障措施的行为,不仅违背了WTO立法者的初衷,也对国际贸易产生了严重的负面影响。保障措施的滥用现象督促我们运用法律武器维护自己权利,同时也提供了一个重新审视WTO有关保障措施的立法的契机。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关statutory的内容
在知识搜索中查有关statutory的内容
在数字搜索中查有关statutory的内容
在概念知识元中查有关statutory的内容
在学术趋势中查有关statutory的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社