助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   statutory damages 的翻译结果: 查询用时:0.199秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

statutory damages
相关语句
  法定赔偿
     Application to Statutory Damages on Intellectual Property of PRC
     知识产权法定赔偿方式的适用
短句来源
     Statutory Damages Described by IPR Law and Its Application
     知识产权法定赔偿及其适用
短句来源
     What factors should be considered into the statutory damages?
     法定赔偿应考虑哪些因素?
短句来源
  相似匹配句对
     Statutory Damages Described by IPR Law and Its Application
     知识产权法定赔偿及其适用
短句来源
     Application to Statutory Damages on Intellectual Property of PRC
     知识产权法定赔偿方式的适用
短句来源
     ON MENTAL DAMAGES
     论精神损害赔偿之完善
短句来源
     On Punitive Damages
     论惩罚性赔偿制度
短句来源
     On Statutory Mortgage
     论法定抵押权
短句来源
查询“statutory damages”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  statutory damages
The law also makes provisions for claiming actual and statutory damages by the copyright holders.
      
In other cases, such as statutory damages for falsifying privacy 334 the law can create or reinforce economic incentives for policing compliance.
      


The statutory damage system has been stipulated in the Trademark Law as well as the Copyright Law of PRC revis ed recently, which has great significance for China to perfect his compensation for injury of intellectual property. The People's Courts won't apply the statutory damages to the obligee's loss or infringer's profits undetermined. Upon concrete application, a judge has to take many factors into account such as track, duration and coverage of influence, concrete object, infringer's subjective fault...

The statutory damage system has been stipulated in the Trademark Law as well as the Copyright Law of PRC revis ed recently, which has great significance for China to perfect his compensation for injury of intellectual property. The People's Courts won't apply the statutory damages to the obligee's loss or infringer's profits undetermined. Upon concrete application, a judge has to take many factors into account such as track, duration and coverage of influence, concrete object, infringer's subjective fault and consequence of a tort. For whether statutory damage can be applied or not depends on the application presented by the obligee, how to measure the damages should rest on the quantity of torts as well as the number of litigants upon concrete applications.

我国最近修改的商标法和著作权法均对知识产权法定赔偿方式作了规定 ,这对完善我国知识产权损害赔偿制度具有重要意义。法定赔偿只能在权利人的损失或者侵权人的违法所得不能确定时才由人民法院依法适用 ,法官在具体适用时一般要考虑侵权行为方式、侵权持续时间和影响范围、侵害的具体对象、侵权人主观过错及侵权行为所造成的后果等因素。法定赔偿的适用一般由权利人提出申请 ,具体适用时由于侵害他人权利的数量、当事人一方人数的多少不同在确定赔偿数额时也应有所差别。

Copyright Law of the PRC, Trademark Law of the PRC and rules of Supreme Peoples Court of the PRC, etc., give a definite pescription of the statutory damages, but questions still arise during the application of the statutory damages. Depending on the rules stated above and of TRIPS agreement, considering the practice, the author advanced her opinions on the conditions, degree, and influencing factors of the statutory damages.[1] 陈锦川:《计算机软件著作权的侵权损害赔偿》,载《电子知识产权》1995年第11期,第14页;戴建志、陈旭主编:《知识产权损害赔偿研究》,法律出版社1997年11月版,第92页;姜志刚:《法定赔偿制度的法律思考》,载《知识产权报》,2001年4月20日。...

Copyright Law of the PRC, Trademark Law of the PRC and rules of Supreme Peoples Court of the PRC, etc., give a definite pescription of the statutory damages, but questions still arise during the application of the statutory damages. Depending on the rules stated above and of TRIPS agreement, considering the practice, the author advanced her opinions on the conditions, degree, and influencing factors of the statutory damages.[1] 陈锦川:《计算机软件著作权的侵权损害赔偿》,载《电子知识产权》1995年第11期,第14页;戴建志、陈旭主编:《知识产权损害赔偿研究》,法律出版社1997年11月版,第92页;姜志刚:《法定赔偿制度的法律思考》,载《知识产权报》,2001年4月20日。 [2] 王惠中:《知识产权法定赔偿方式的适用》,载《河北法学》2002年第3期,第61页。 [3] 蒋志培:《论知识产权侵权损害的赔偿》,载《电子知识产权》1998年第1期。 [4] 中国法院网 http://www.chinacourt.org/flwk/index.php. [5] 郭庆存:《知识产权法》,上海人民出版社,2002年4月第1版。 [6] 最高法院副院长曹建明于2001年6月12日《在全国法院知识产权审判工作会议上的讲话》;蒋志培:《TRIPS肯定的知识产权侵权赔偿的归责原则和赔偿原则》,http://www.civillaw.com.cn/lawfore/CONTENT.

现行的《著作权法》、《商标法》以及《最高人民法院关于审理专利纠纷案件适用法律问题的若干规定》等对法定赔偿(又称定额赔偿)做了明确规定,但法定赔偿在具体适用时仍存在着一些问题尚待解决。本文以上述法律规定以及TRIPS协议的相关规定为依据,结合实践,就法定赔偿的适用前提、法定赔偿的力度、与法定赔偿相关的全面赔偿规定,以及法定赔偿金的酌定因素等问题提出了自己的看法。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关statutory damages的内容
在知识搜索中查有关statutory damages的内容
在数字搜索中查有关statutory damages的内容
在概念知识元中查有关statutory damages的内容
在学术趋势中查有关statutory damages的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社