助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   interpretation of law 的翻译结果: 查询用时:0.162秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
行政法及地方法制
国际法
民商法
诉讼法与司法制度
经济法
刑法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

interpretation of law
相关语句
  法律解释
     The system of the interpretation of law in our country at present has its own characteristics, such as the diverse interpretation of the subject, the complicated interpretation of the labour division and the instinct interpretation of the scope.
     我国目前的法律解释制度主要存在于现行宪法和立法法以及迄今有效的有关法律解释的规范性法律文件之中,有其自身的特点,如解释主体多元化,解释分工复杂,解释范围模糊等。
短句来源
     On Administrative Interpretation of Law
     论行政法律解释
短句来源
     More progresses were made not only in the study of legal methods such as interpretation of law,legal reasoning,and legal argumentation,but also in the study of type,fiction,analogy,and principles and sources of law.
     大量专著、论文的涌现,使我们看到法律方法理论更趋体系化,而具体的法律方法,如法律解释、法律推理、法律论证等的研究更加深入,类型(化)、拟制、类推、法律原则、法律渊源等方面的研究也取得一些新进展。
短句来源
     Comparing with the modern theoriesand the practice of interpretation of law in western countries, the author willsummarize the disadvantage and limitations of modern China's interpretationof law, and try to give some constructive advices and remarks on it.
     本文的目的是,全面系统地考察当代中国法律解释的历史和现状,总结归纳其特点和缺陷,然后在借鉴西方法律解释理论和实践经验的基础上,对构建当代中国的新型法律解释理论和体制提出一些构想和建议。
短句来源
     The interpretation of law is one of the most important subjects in modernlegal theory.
     法律解释问题是当代法学理论的一个重要课题。
短句来源
更多       
  法的解释
     Legal scholars tend to use the conception of “interpretation of law ” and more research is done in the realm of legal interpretation.
     常见的研究表现在法的解释方面,而且多数学者习惯使用“法律解释”这一概念。
短句来源
     In Common law system , an innovation is allowed unless it is forbidden by law. And case law tradition and the flexible interpretation of law by judge also provide the ideological and institutional guarantee for the people' s creative activity.
     在英美法国家,人们从事一项创新首先考虑的是是否为法律的明确禁止,灵活的判例法传统和法官以市场为价值取向的法的解释为人们的创新活动提供了思想和制度保障;
短句来源
     In Common law system, an innovation is allowed unless it is forbidden by law. And case law tradition and the flexible interpretation of law by judge also provide the ideological and institutional guarantee for the people's creative activity.
     在英美法国家,人们从事一项创新首先考虑的是是否为法律的明确禁止,灵活的判例法传统和法官以市场为价值取向的法的解释为人们的创新活动提供了思想和制度保障;
短句来源
  “interpretation of law”译为未确定词的双语例句
     Judicial Interpretation of Law in China: Problems and Countermeasures
     我国司法解释存在的问题及对策
短句来源
     The viewpoint to the definition of law experienced three main changes from Soviet Union to Russia: (1) the nihilistic viewpoint of law; (2) Vicinsky's definition of law; (3) the pluralistic comprehensive viewpoint of the Russian Jurists' interpretation of law.
     从苏联到俄罗斯法的定义先后经历了三种主要观点的变化 :( 1)法律虚无主义法观点 ,( 2 )维辛斯基法的定义 ,( 3 )俄罗斯法学家理解法的多元化综合性观点。
短句来源
     Research on Positive Problem of Case of Interpretation of Law of Regional National Autonomy
     民族区域自治法解释案例实证问题研究
短句来源
     By probing into the legal positivism and pragmatism dominant in the field of the American judicial science, Dworkin has build up a new judicial theory with the concept of interpretive law as a breakthrough and the matter of principle, constructive interpretation of law and integrative law as the major contents.
     通过对美国法律界占主导地位的实证主义和实用主义思潮的解剖和反思,德沃金提出了以“阐释的法”为理论前提,以原则观、建设性法阐释模式和整体性法律原则为主要内容的司法理论。
短句来源
     This paper elucidates the implication and function of judicial interpretation of law from the standpoint that the traditional academic ideas should be combined with judicial practice;
     本文介绍了司法解释的含义及功能,认为传统的学术观念应与司法实践相结合;
短句来源
更多       
查询“interpretation of law”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  interpretation of law
The National Social Insurance Board cannot set binding policy for them, but can only recommend its interpretation of law.
      
He gives many examples of natural equity influencingor even depending upon the interpretation of law.
      
Congress first enacts legislation, while the courts provide judicial oversight and interpretation of law.
      
And, as with all US laws, Congress first enacts legislation while the Courts provide judicial oversight and interpretation of law.
      


Administrative interpretation of law, with its goal to apply administrative law, is the explaination by administrative agencies of the meanings of the administrative regulations .The limitation for the power of administrative interpretation is set by the principle of administration of law, For the present in China, the primary meaning of administration of law is that there is on administration where there is no authorization,the object of administrative regulations. Grammatical...

Administrative interpretation of law, with its goal to apply administrative law, is the explaination by administrative agencies of the meanings of the administrative regulations .The limitation for the power of administrative interpretation is set by the principle of administration of law, For the present in China, the primary meaning of administration of law is that there is on administration where there is no authorization,the object of administrative regulations. Grammatical interpretation is the basis d the whole administrative interpretation. Systemmatical interpretation is the next necessary method. Then come interpretations of legal interntion and goal. After all, therse methods should be synthesized to treated reasonable results and ensure faith in law and justice.

行政法律解释是行政主体以适用行政法为目的,对行政法律规范的含义进行探求和说明的活动。行政解释权的限度就是依法行政原则。在当前中国,依法行政的第一涵义就是无授权即无行政。行政解释的对象是行政法律规范。文法解释是一切行政解释的基础;体系解释是文法解释之后必须首先运用的解释;法意解释和目的解释是体系解释之后的解释选择方法。必须综合利用各种解释方法以获得合理的解释结果,从而贯彻合法性及正义信念。

This paper elucidates the implication and function of judicial interpretation of law from the standpoint that the traditional academic ideas should be combined with judicial practice; it also sums up the characteristics of the judicial interpretation given by the Supreme People's Court in our country, then points out the existent problems and finally puts forward some proposals for improvement.

本文介绍了司法解释的含义及功能,认为传统的学术观念应与司法实践相结合;归纳了我国最高人民法院所作的司法解释的特点,指出了存在的问题,并提出了改进的建议。

Genetic therapy is a new medical treatment that involves many risks and remains to be improved. Keen attention therefore must be paid to moral and legal issues ensuing from this field in biology and medicine. Criminal law, however, can be applied to some perceived culpable behaviors in practicing genetic therapy with great caution only as a last resort, lest the development of science should impeded by improper interpretation of law.

基因治疗是新生的 ,也是很不完善的 ,其中包含了很多不安全的因素。因此 ,必须高度重视基因治疗中的伦理和法律问题。但是 ,运用刑法作为一种调控机制 ,将基因治疗中的某些行为作为犯罪加以处罚 ,应该作为一项“最后措施”来执行。否则 ,不利于科学事业的发展

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关interpretation of law的内容
在知识搜索中查有关interpretation of law的内容
在数字搜索中查有关interpretation of law的内容
在概念知识元中查有关interpretation of law的内容
在学术趋势中查有关interpretation of law的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社