助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   jade 在 中国语言文字 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.184秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
考古
地质学
旅游
矿业工程
文化
中国古代史
中国通史
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

jade
相关语句
  
    Characters with Yu Radical (玉) in Shuo Wen and the ancient jade culture
    《说文》“”部字与古代文化
短句来源
    Finding flaws in the piece of jade notes on reading The Modern Chinese Standard Dictionary
    中觅瑕——《现代汉语规范字典》学习札记
短句来源
    Study on the Related Areas of “Jade” as Rhetoric in Archaic Chinese
    汉语中以“”用作修辞所涉范围的考察
短句来源
    CULTURAL RESEARCHING OF THE COGNATE WORDS OF JADE
    同根词“”文化考察
短句来源
    Cultural Connotations of Chinese Characters with the Radical of "玉"(Jade) in Shuo Wen Jie Zi
    《说文解字》部字的文化意蕴研究
短句来源
更多       
  “jade”译为未确定词的双语例句
    A study is presented here of “plural complementarism of translation standard" proposed by Mr. Gu Zhengkun, some views being aired concerning such problems as the historical significance, essential features of the theory and the function it may play in constructing translatology with a view to attracting even more scholars to join the research of the theory by “throwing stones and bringing back jade.
    本文就辜正坤先生提出的“翻译标准多元互补论”作了一些研究 ,针对此论的历史意义、论点的特征及其对于建设翻译学的功用等问题 ,发表了一些见解 ,意在抛砖引玉 ,俾有更多的学者参与这一理论的研究。
短句来源
  相似匹配句对
    CULTURAL RESEARCHING OF THE COGNATE WORDS OF JADE
    同根词“玉”文化考察
短句来源
    Chinese character jade and its cultural interpretation
    玉族字词及其文化阐释
短句来源
查询“jade”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  jade
Eighteen hours after the last dose an increased expression of glial fibrillary acidic protein and fluoro-jade staining were demonstrated whereas the number of tyrosine hydroxylase positive cells were unchanged in the substantia nigra.
      
However, nearly three- and five-fold higher values were found respectively for strength and fracture toughness of "jade" with highly aligned fibres for crack propagation perpendicular to the fibres.
      
Room temperature mechanical properties measured for natural fibrous "jade" materials with random fibre orientations were similar to strengths (e.g.
      
Strength and toughness of jade and related natural fibrous materials
      
The fracture behaviour of jade is compared with that of common rocks and engineering ceramics.
      
更多          


Chinese Characters have very long and close relation with China's Traditional Culture.The creation and development of Chinese Characters have reflected from one side the cultural view of the Chinese nation.From the comparison between Chinese Characters and Western words,the productive relation of ancient China,the worship of God,the culture of Jade and the characteristics of Chinese characters,etc,It is told that the mutual interdependent relation between Chinese characters and China's Traditional Culture.The...

Chinese Characters have very long and close relation with China's Traditional Culture.The creation and development of Chinese Characters have reflected from one side the cultural view of the Chinese nation.From the comparison between Chinese Characters and Western words,the productive relation of ancient China,the worship of God,the culture of Jade and the characteristics of Chinese characters,etc,It is told that the mutual interdependent relation between Chinese characters and China's Traditional Culture.The cream of China's culture is accumulated in Chinese Characters;while China's culture relys on Chinese Characters to spread for more ages.It is pointed out that through the research of the forms, the pronunciation,and the meanings of Chinese Characters,you may come to know China's culture and society,and it also shows the advantages of Chinese characters.Thus it has established the regularity and trend of the development of Chinese Characters.

汉字与中国传统文化有着久远而密切的联系。汉字的产生、发展过程 ,从一个侧面反映了中华民族的文化观。从汉字与西方文字的比较 ,与我国古代的生产关系、神崇拜、玉文化以及汉字的特点等方面 ,论述了汉字与中国传统文化相互依存的关系 :汉字里积淀着中国文化的结晶 ,中国文化也仰仗着汉字流传得更为久远。本文指出 ,通过研究汉字的形、音、义可以了解中国文化和社会情况 ,揭示了汉字的优越性 ,从而确立了汉字自身发展的规律和方向。

Ancient Chinese made a fetish of "jade"and regarded it as a symbol of all beautiful things, such asattractive 1ooking, good virtues, noble values, unusual talent and good faith. They used "jade" to modify or sym-bolize things nice and beautiful and "jade" was involved almost in everything. The form of expression is foundchiefly in such figures of speech as metaphor, metonymy, terms of respect and compliment.

古人对“玉”顶礼膜拜,将它视为姿容、品德、情操、才华、信义等一切美好事物的象征,以至“凡所甚美者则以玉言之”,涉及的范围几乎无所不包。这种语用的表现形式主要体现在“比喻、借代、敬称、美称”等辞格的运用上。

The cognate words which used "jade"as root developed very fast in the ancient Chinese vocubulary. In this thesis the writer has discussed these cognate words which are related to "jade" and tried to catch the developing rules of Chinese vocabulary through describing the jade quality, giving things jade's meaningful virtue and researching the effect of taboo culture

在古代汉语词汇中 ,以“玉”为词根的同根词十分发达 ,而且衍生得极其快。华夏先民在其历史发展的进程中何以喜欢如此大量的使用“玉”及其同根词 ?本文拟通过对大量有关“玉”的同根词来源的分析 ,从玉的质地、赋予事物以玉的美好品质 ,讳饰文化的影响等角度 ,探索古代汉语词汇中为何有关玉的词汇极为发达的原因 ,试图从中窥探出汉语词汇衍生的某些规律。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关jade的内容
在知识搜索中查有关jade的内容
在数字搜索中查有关jade的内容
在概念知识元中查有关jade的内容
在学术趋势中查有关jade的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社