助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   buddhist scripture 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
宗教
中国文学
图书情报与数字图书馆
出版
文化
美术书法雕塑与摄影
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

buddhist scripture
相关语句
  佛经
     An Analysis of Chinese-Korean Buddhist Scripture Translation in the 15th Century
     浅析15世纪汉朝佛经翻译
短句来源
     In the Chinese literature after the Wei and Jin Dynasties (魏晋), the case was different from Buddhist Scripture, for Fen(焚) and Shao(烧) in the Chinese literature co-existed for a long period of time.
     魏晋以后的中土文献情况与佛经不同,魏晋以后的中土文献中,“焚”和“烧”有一个长期共存的阶段。
短句来源
     Contribution of Chu San Zang Ji Ji(出三藏记集) to the Study on Catalogue of Buddhist Scripture
     《出三藏记集》在佛经目录学方面的贡献
短句来源
     On the Translation of Buddhist Scripture and the Development of the Chinese Terasyllabic Words
     佛经翻译与汉语四字格的发展
短句来源
     In the Chinese version of Buddhist Scripture of Eastern Han Dynasty (东汉) and Three States (三国)pe-riod, Shao(烧) had completed the substitution of Fen(焚) and Fan(燔).
     东汉三国的汉译佛经中,“烧”对“焚、燔”的替代已完成。
短句来源
更多       
  佛典
     Liudujijing(《六度集经》)is the important classics of Buddhist Scripture. It is reflect the actual language of 2 Century A.
     《六度集经》是汉文佛典本缘部的重要经典,口语性较强,反映了公元2世纪的语言实际。
短句来源
     The Chinese translation of the Buddhist scripture is a great event in the history of Chinese literature and culture,and it also produces a profound effect on Oriental culture and literature.
     佛典汉译是中国文学、文化史上的重大事件,汉译佛经给东方文化及文学带来巨大的影响。
短句来源
     Lacking of experience of his personal life, he influence of Buddhist scripture and classical literatures, and the trauma of the war, those personal experience and the history background form his special understanding of death and are the original resource of the writings about death.
     个人生活的“缺失体验”、佛典与古典文学的影响,战争的创伤,这些个人经历与历史背景铸就了他对死亡独特的理解,并成为以“死亡”为主题作品产生的根源。
短句来源
     A Study on the Differences Between the Writings of the Wei-Jin, South and North Dynasties(魏晋南北朝) and the Chinese Version of Buddhist Scripture From the View of Everyday Expressions
     从常用词看魏晋南北朝文与汉文佛典语言的差异
短句来源
     The words translated from Buddhist scripture in ancient China are very complicated.
     中国古代佛典翻译形成的字词极为复杂。
短句来源
更多       
  “buddhist scripture”译为未确定词的双语例句
     Sengyou(僧) in Liang Dynasty compiled it on the basis of An Lu(安录) while he was copying the Buddhist scripture Jing Zang(经藏) in Dingling Temple.
     梁僧在定林寺抄集佛教《经藏》期间 ,以《安录》为基础 ,撰成《出三藏记集》。
短句来源
     Several issues about the Resource database of Tai Lue Pattra-leaf Buddhist Scripture are analysed. They are involved in the New & Old Tai Lue information processing based on ISO10646, digital cataloguing, marking and publishing based on Dublin Core and XML, and full- text retrieval searching relate to Tai Lue Pattra-leaf Buddhist Scripture.
     本文主要探讨基于一系列国际标准的西双版纳傣文“贝叶经”资源库的关键技术,如基于ISO/IEC 10646的新、老傣文信息处理技术、基于Dublin Core和XML的电子编目、置标和发布技术以及与“贝叶经”有关的傣文全文检索技术。
     In this paper, we consider that the noun of locality lai, which was used in the construction “V+(O)+lai+the phrase of time duration” in Buddhist Scripture of Middle Chinese, experienced semantic and grammatical changes and became a functional word during Song Dynasty in Chinese,then was replaced by the functional word that indicates perfect le.
     中古译经“V+(O)+来+时量短语”格式中的时间方位词“来”,在使用过程中逐步语法化为助词,之后被动态助词“了”替代。
短句来源
     The first chapter gives information of the general situation of Buddhism,the translation of Buddhist scripture in Wei Dynasty Jin Dynasty and South and North Dynasties,the basic situation of Jinglvyixiang and its chief editor Baochang,the present research situation and the object and method.
     第一章主要介紹魏晉南北朝佛教及譯經概況,交代了《經律異相》及其主編寶唱的基本情況,以及研究現狀、研究對象、版本與研究方法。
短句来源
     On the Emotional Factors and Image Medicine in the Frescoes Adapted from Buddhist Scripture of the Dunhuang Caves
     论敦煌石窟艺术《经变画》中的情志因素与形象医学
短句来源
更多       
查询“buddhist scripture”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Religion hase close relation with geography. Researches about religious geography have important significance for economical construction in China.Physical geographical environment is an important factor where religion is born.Because Human Knowledge in primitive society is in low level and difference of physical geographical environment, primitive gods religion is formed. Physical geographical environment influence on religious doctrine. Greed about heaven and hell, for example, is just like the winding mirror...

Religion hase close relation with geography. Researches about religious geography have important significance for economical construction in China.Physical geographical environment is an important factor where religion is born.Because Human Knowledge in primitive society is in low level and difference of physical geographical environment, primitive gods religion is formed. Physical geographical environment influence on religious doctrine. Greed about heaven and hell, for example, is just like the winding mirror reflecting natural environment around human. Natural environmeot influences on the spread, development and existence of religion, religion reacts physical geographical environment too.Religion hase close relation with human geography.( 1 ) religion influlnce on cultural landscape. In Christianity region, dominant landscape is Christian church; in region where prevails islam, mosque is important landscape, and in Buddhism region, temple and pagoda prevail. ( 2 ) Religion influence on regional distribution of human economical activities. It influences on regional distribution of corps and on composition of animal husbandry,promote development of tourism. ( 3 )Religion influences on form and function of cities. Aatican, for example, hase only religious function, ( 4 )Religion influences on changing of political map. Because of religion, India isdivided into India and Pakistan after world war II.Religion and development of geography, as believers go on a pilgrimage for Buddhist scriptures and religion be disseminated in vast extent by missionary and religious war,people knew geographical environment of other religion, religion stimulates development of geography.There are many religiones in our country. Economical significance of research of religious geography is as follow. ( 1 ) in some famous religious mountains and religious shrine,we develp religious tourism to promote development of regional service; ( 2 ) research of religious geography can provide a basis for adminstrative division and strategy of economical development in minority nationality regions; ( 3 ) study of religious difference can provide basis for making population policy in minority nationality regions. ( 4 ) study of religious difference in minority nationality regions fav our stability and unity to promote economical construction.

宗教地理学是人文地理学的一个分支,国外早已进行了这方面的研究,我国这方面的研究刚起步。作者试图从宗教与地理之间的关系进行初步探讨

he study of Buddhist scriptures of Dunhuang Mss. is lacking now. For example.in the past we were paid great attention to sorting, catague , collation and rectificationof inscriptions of Buddhist scriptures of Dunhuang Mss. but not to the meanings of con-taining in the depth of them. To take inscriptions of Buddhist scriptures as an object ofstudy,the present paper will try to discuss the relations between inscriptions and con-sciouoness of original copyright in ancient tines on three aspects...

he study of Buddhist scriptures of Dunhuang Mss. is lacking now. For example.in the past we were paid great attention to sorting, catague , collation and rectificationof inscriptions of Buddhist scriptures of Dunhuang Mss. but not to the meanings of con-taining in the depth of them. To take inscriptions of Buddhist scriptures as an object ofstudy,the present paper will try to discuss the relations between inscriptions and con-sciouoness of original copyright in ancient tines on three aspects :(1)the relations between signatures in inscriptvions of Buddhist scriptures of the TangDynasty and in the ancient books,(2)the consciousness of recording the original edition in inscriptions of Buddhist scrip-tures of the Tang Dynasty,(3)The protective consciousness of origvical copyright contsining in inscriptions of Bud-dhist scriptures in Dunhuang MSS. of the Tang Dynasty.

试论唐人写经题记的原始著作权意义陈泽奎OnConsciousnessofOriginalCopyrightSeeninInscriptionsofBuddhistScripturesinDunhuangMss.oftheTangDynasty¥Che...

Rahu and Ketu were two invisible celestial body according to the Buddhist Scriptures which were introduced into China during Tang Dynasty.Many scholars believed that Rahu is the ascending node and Ketu is the descending node of lunar orbit,or,on the contrary,Rahu,the descending node;Ketu,the ascending node.However,after careful interpretation and calculation to the Ephemerides of Rahu and Ketu in the Buddhist Scripture──‘Ch’iyao Jang-tsai-chueh',we found that Rahu is the lunar ascending node,but...

Rahu and Ketu were two invisible celestial body according to the Buddhist Scriptures which were introduced into China during Tang Dynasty.Many scholars believed that Rahu is the ascending node and Ketu is the descending node of lunar orbit,or,on the contrary,Rahu,the descending node;Ketu,the ascending node.However,after careful interpretation and calculation to the Ephemerides of Rahu and Ketu in the Buddhist Scripture──‘Ch’iyao Jang-tsai-chueh',we found that Rahu is the lunar ascending node,but Ketu is the lunar apogee.The Paper also discusses the origin of Rahu and Ketu.

罗 、计都是与推步交食有关的两颗隐曜,最早随佛教特别是密教经典传入中国,并逐渐被纳入中国古代天文历算体系中,但历代学者对罗、计都的天文含义理解各不相同。本文通过对较早传入的密教经典《七曜攘灾诀》中罗、计都历表的分析,并结合现代月球运动理论推算,考定罗、计都的天文本义为:罗为白道升交点;计都为白道远地点。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关buddhist scripture的内容
在知识搜索中查有关buddhist scripture的内容
在数字搜索中查有关buddhist scripture的内容
在概念知识元中查有关buddhist scripture的内容
在学术趋势中查有关buddhist scripture的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社