助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   expropriation 在 社会学及统计学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.667秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
社会学及统计学
农业经济
行政法及地方法制
宪法
宏观经济管理与可持续发展
民商法
法理、法史
经济理论及经济思想史
农业基础科学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

expropriation    
相关语句
  征用
    Based on the survey in three villages in Eastern and Middle China conducted in the early spring of 2005, this article, with a focus on the behavior of the rural cadres in the processes of land expropriation, proposes a new angle to view and comprehend the roles of the rural cadres.
    本文基于2005年春在华东、华中地区三个村庄所做的土地征用调查,通过对村干部在农地征用过程中行为的观察,提出了理解村干部角色的一个新视角。
短句来源
  征地
    From "farmers to workers" to "farmers to citizens"——the change and effect of the settlement for land expropriation
    从农转工到农转居——征地安置方式的变化与成效
短句来源
    Apprehending Rural Cadres’ Action Logics in Land Expropriation:Three Cases of Land Expropriation in Eastern and Middle China
    从征地过程看村干部的行动逻辑 以华东、华中三个村庄的征地事件为例
短句来源
    We can see that the country is the monopolistic lawmaker and has legalized this interest distribution pattern. The pattern also guaranteed by the government with structural power in the practice of expropriation of rural land.
    这种利益分配格局,不但得到了作为垄断型立法者的国家的法律肯定,而且也在法律的实践或曰政府的征地行为中以组织化的结构性权力来加以保证。
短句来源
    The paper longitudinally studies the urbanization of FengCheng city fromthe earth expropriation to the use of farmers, compensation, and discloses someproblems during the process of the urbanization.
    本文通过对丰城市郊区农村的城市化作一个历时态的调查和研究,也就是从征地到农民土地补偿费的用途作全面调查和研究,从社会学视角出发,对城市化过程中的政府和失地农民行为进行了系统的分析并得出了一些结论。
短句来源
    No matter in daily life or in the expropriation incident , peasants' capabilities has caused the deficiency of the resource acquisition to a great extent.
    无论是在日常生活中还是在征地这一事件中,农民的能力不足在很大程度上导致了资源获取的不足;
短句来源
更多       
  征地
    From "farmers to workers" to "farmers to citizens"——the change and effect of the settlement for land expropriation
    从农转工到农转居——征地安置方式的变化与成效
短句来源
    Apprehending Rural Cadres’ Action Logics in Land Expropriation:Three Cases of Land Expropriation in Eastern and Middle China
    从征地过程看村干部的行动逻辑 以华东、华中三个村庄的征地事件为例
短句来源
    We can see that the country is the monopolistic lawmaker and has legalized this interest distribution pattern. The pattern also guaranteed by the government with structural power in the practice of expropriation of rural land.
    这种利益分配格局,不但得到了作为垄断型立法者的国家的法律肯定,而且也在法律的实践或曰政府的征地行为中以组织化的结构性权力来加以保证。
短句来源
    The paper longitudinally studies the urbanization of FengCheng city fromthe earth expropriation to the use of farmers, compensation, and discloses someproblems during the process of the urbanization.
    本文通过对丰城市郊区农村的城市化作一个历时态的调查和研究,也就是从征地到农民土地补偿费的用途作全面调查和研究,从社会学视角出发,对城市化过程中的政府和失地农民行为进行了系统的分析并得出了一些结论。
短句来源
    No matter in daily life or in the expropriation incident , peasants' capabilities has caused the deficiency of the resource acquisition to a great extent.
    无论是在日常生活中还是在征地这一事件中,农民的能力不足在很大程度上导致了资源获取的不足;
短句来源
更多       
查询“expropriation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  expropriation
Given the empirical evidence, we argue that CEO compensation practices reflect rent expropriation rather than optimal contracting.
      
Thus, transfers might be an appropriate constitutional provision against fiscal expropriation.
      
Why is it that, in democracies, the poor do not expropriate the rich even though they outnumber them? In this paper we analyze the commonly held belief that the rich escape expropriation because they are economically powerful.
      
Expropriation of foreign direct investments: Empirical evidence and implications for the debt crisis
      
The study also provides some evidence that the role of the second ultimate owners, which is to weaken the channels that lead to expropriation, is not effective in Canada.
      
更多          


The transforming of peasant to worker is a special process of relocatin g those p easants who have lost their lands because of expropriation for construction as w orkers in the planned-economy system. Under the arrangement of that, although th ese peasant-transformed workers are engaged in those jobs that they are unwillin g to do, the result that the partition of urban and rural areas and the inclined -toward-city policy were executed since the establishment of our country makes t he level of their living...

The transforming of peasant to worker is a special process of relocatin g those p easants who have lost their lands because of expropriation for construction as w orkers in the planned-economy system. Under the arrangement of that, although th ese peasant-transformed workers are engaged in those jobs that they are unwillin g to do, the result that the partition of urban and rural areas and the inclined -toward-city policy were executed since the establishment of our country makes t he level of their living conditions much lower than that of city residents'. To improve their living conditions, therefore, peasants try their best to transform themselves from peasants to workers, which shows the tendency of active margina lization is very clear. However, with the relaxation of the planned-economy syst em and losing the protection of our country gradually, performance of those ente rprises that relocate those peasant-transformed workers began to drop. So all of these force them to marginalize further on the basis of marginalization, which is the characteristics of re-marginalization. The active behavior of peasant-tra nsformed workers' going into city begins to become passive or even they resist s uch behavior negatively

农转工是我国在计划经济体制下建立的安置因建设征地而失去土地的农民进城工作的一种制度。在这种制度安排下 ,尽管农转工人员在进城之初所从事的多为城里人所不愿做的边缘性工作 ,但由于自建国以来我国实行的城乡分割和城市偏向政策 ,使农民的生存状况与城里人相比存在着巨大的差距 ,因此 ,农民为改善自身及家庭生活状况往往千方百计地农转工 ,主动边缘化的倾向非常突出。然而 ,随着计划经济体制的松动 ,在逐渐失去国家庇护的情况下 ,安置农转工人员的单位效益普遍下滑 ,因此他们往往是在边缘化的基础上被进一步边缘化 ,即呈再边缘化的特征。在这一现象的影响下 ,农转工人员的进城行为不再是主动而是逐渐转变为被动或消极抵触

To solve the living and working problems of the farmers whose lands are expropriated, two methods for settlement, "farmers to workers" and "farmers to citizens" are undertaken. According to the analysis made by the author, the method of "farmers to workers" has got into trouble due the reform of the social system, and the method of "farmer to citizens", which was only a secondary choice before, becomes the prevailing solution. A great number of the farmers getting into the city would depend on the social ensuring...

To solve the living and working problems of the farmers whose lands are expropriated, two methods for settlement, "farmers to workers" and "farmers to citizens" are undertaken. According to the analysis made by the author, the method of "farmers to workers" has got into trouble due the reform of the social system, and the method of "farmer to citizens", which was only a secondary choice before, becomes the prevailing solution. A great number of the farmers getting into the city would depend on the social ensuring for minimum living standard due to their lower education level. So the method of "farmers to citizens" could not be carried abroad. Different to the two ways mentioned above, the mode of compensation depending on the market price and free job choosing will become a new way for land expropriation.

为了解决被征地农民的就业与生活问题,我国相继出台了农转工和农转居这两种安置方式。作者通过比较分析指出,农转工由于体制转型导致的问题而变得举步维艰,作为其替代办法的农转居虽然正成为许多地区解决失地农民生存问题的首选方案,但许多农民通过这种方式进城面临着因其素质低下而无法就业只能“吃低保”的困境。因此,农转居不宜盲目扩大规模。与上述两种政府主导型的安置方式所不同的是,按土地市场价值给予失地农民补偿的自主择业将成为一种新的征地安置方式。

Based on the survey in three villages in Eastern and Middle China conducted in the early spring of 2005, this article, with a focus on the behavior of the rural cadres in the processes of land expropriation, proposes a new angle to view and comprehend the roles of the rural cadres. With the industrialization and urbanization of the rural villages in China, more and more farmland is being expropriated by the government. During this process, the villages quickly accumulate capital and resources in large...

Based on the survey in three villages in Eastern and Middle China conducted in the early spring of 2005, this article, with a focus on the behavior of the rural cadres in the processes of land expropriation, proposes a new angle to view and comprehend the roles of the rural cadres. With the industrialization and urbanization of the rural villages in China, more and more farmland is being expropriated by the government. During this process, the villages quickly accumulate capital and resources in large amounts. In order to profit better, the rural cadres, who control the village resources, are colluding with the local governments on one hand, and are reforming the social structures in the village communities using all kinds of strategies and tactics on the other hand. The author’s analysis to reveal the consistent action logics of the rural cadres embedded in their conduct may help apprehend the rural cadres’ roles in land expropriation.

本文基于2005年春在华东、华中地区三个村庄所做的土地征用调查,通过对村干部在农地征用过程中行为的观察,提出了理解村干部角色的一个新视角。随着工业化和城市化的发展,越来越多的农村土地被政府征用,在这个过程中,村庄内部资源迅速集聚。作为村庄资源的掌握者,村干部为了获得更多的利益,一方面和地方政府形成利益的共谋;另一方面又通过各种各样的行动策略重新构建了村庄的结构。文章通过对村干部行为的分析,试图揭示这些行为背后所蕴涵的行动逻辑,从而有助于我们对村干部角色的理解。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关expropriation的内容
在知识搜索中查有关expropriation的内容
在数字搜索中查有关expropriation的内容
在概念知识元中查有关expropriation的内容
在学术趋势中查有关expropriation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社