助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   painting 在 中国文学 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.185秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
美术书法雕塑与摄影
一般化学工业
汽车工业
文艺理论
金属学及金属工艺
考古
学前教育
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

painting
相关语句
  绘画
    On the Artistic Characteristics of Chinese Ancient Painting and Poetry Works
    论古代绘画诗歌作品的艺术特征
短句来源
    The Research of Art Characteristics of Painting in Lu Xun Works
    鲁迅作品绘画艺术特征研究
短句来源
    Illustrated poetry is the artistic integration of Chinese poetry and painting .
    题画诗 ,是中国诗歌与中国绘画相互融合的艺术结晶。
短句来源
    His painting poems concerning the Jinyuan painting reveals the tendency of seclusion common to Jinyuan painting and poems,the folk and national aesthetic characteristics of paintings and poems.
    其题画诗题咏的金源绘画,显示出金源绘画与诗歌有共同的隐逸倾向,还透露出画与诗在审美对象选择上具有的民间特色与民族特色;
短句来源
    WANG Ji's position in the history of Jinyuan poems can be established on the basis of the poet's attitude towards painting and poetic competence.
    从诗人如何处理绘画这一对象,以及在处理绘画主题上表现出的诗歌表达能力,可以确立王寂在金源诗歌史的地位。
短句来源
更多       
  
    The Poetical Landscaps Spirit ——discussing the aesthetic features of landscape poem on painting simultaneously
    诗化的山水精神——兼谈山水题诗的审美特征
短句来源
    Traditional Chinese Painting and SHEN Cong-wen's Novels
    沈从文的小说创作与中国传统
短句来源
    On the Moral Quality Spirit of the Chinese Literati Painters from the Perspective of the Painting Poem
    由题诗透视中国文人家的人格精神
短句来源
    Wonderland in the Poems of Traditional Chinese Painting
    题诗中有洞天——评《论艺题诗选注》
短句来源
    Aesthetic creation of compound art——Reading poem written by Lin Sheng in own painting
    复合艺术的审美创造——读林声的《自题诗》
短句来源
更多       
  “painting”译为未确定词的双语例句
    Landscape Poetry and Painting
    山水诗与山水画
短句来源
    A Comparative Study of the Common Pointsin the Theorv of Chinese and Western Scholars on Poetry and Painting
    中西诗画共识比较
短句来源
    On Aesthetic Aspects in WANG Zeng-qi's “Customary Painting” Novels
    在“风俗画”的世界中诗意共兴——汪曾祺审美意识阐述
短句来源
    Special Color of the Artistic Painting of the White Deer Plateau
    《白鹿原》艺术画卷中的特异色调
短句来源
    On Wang Zeng-qi's Genre Painting Novel's Content Implication
    浅论汪曾祺风俗画小说的思想内容
短句来源
更多       
查询“painting”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  painting
Other important sources are gasoline evaporation, painting, and solvents.
      
The exception is at the Tongzhou site where vehicle exhaust, painting, and solvents have about equal contribution, around 35% of the ambient VOC concentration.
      
Sex Chromosomal Homologies between Human and Fish Karyotypes Revealed by Chromosome Painting
      
The review of the data on comparative chromosomal painting in mammals is presented.
      
In this review, modern methods of obtaining painting probes are considered in detail, and the basic tendencies of karyotype evolution in different taxa are discussed.
      
更多          


Yu Guangzhong, a Chinese poet with Taiwan-Hongkong background, enjoys a high reputation in the contemporary world of poetry. This paper attempts to explore his artistic style through three of his poems: "Bitter Heat" , "Home Village Anxiety" and "Pearl Necklace" . In the author's opinion,Yu's poems are characterized by truthful sentiments, literary flavour, rich imagination, and marvellous thinking.Because of his skilfulness in producing original images from reality, the main features of his poems are the real...

Yu Guangzhong, a Chinese poet with Taiwan-Hongkong background, enjoys a high reputation in the contemporary world of poetry. This paper attempts to explore his artistic style through three of his poems: "Bitter Heat" , "Home Village Anxiety" and "Pearl Necklace" . In the author's opinion,Yu's poems are characterized by truthful sentiments, literary flavour, rich imagination, and marvellous thinking.Because of his skilfulness in producing original images from reality, the main features of his poems are the real beauty of artistic conception similar to the beauty of architecture, and painting and music of the finest kind.

我国台湾—香港诗人余光中在当代诗坛中享有盛誉。本文试从其《苦热》、《乡愁》和《珍珠项链》三诗探讨其艺术特色。笔者认为余氏的诗感情真挚,诗艺精湛,想象丰富,联想奇特,善于在现实中捕捉新意泉,创造诗的意境美、建筑美、绘画美和音乐美。

In spite of the difference existing between Chinese and Western scholars in the theory on poetry and painting, there are still a lot of common opinions shared by the scholars. For example, scholars on,the two sides both proposed in one way or another that poetry and painting are the same thing;poetry and painting are different and complementary to each other;poetry and painting are interlinked;They also agreed, to some extent, on the arguement aboutwhich is better, poetry or painting?...

In spite of the difference existing between Chinese and Western scholars in the theory on poetry and painting, there are still a lot of common opinions shared by the scholars. For example, scholars on,the two sides both proposed in one way or another that poetry and painting are the same thing;poetry and painting are different and complementary to each other;poetry and painting are interlinked;They also agreed, to some extent, on the arguement aboutwhich is better, poetry or painting? From the above we may say that differences between Chinese and Western scholars in the theory on poetry and painting are minor ones in comparison with the major agreement on the subject. After all, both the Chinese scholars and the Western ones are human being, the fact considerably diminishes the difference caused by social systems and national customs of various regions.

中西诗画观虽有异趣,但在“诗画同理”、“诗面异理”、“诗画孰胜”、“诗画互补”、“诗画相通”等方面也有共识。中西诗画的差异是次要的,共识是主要的。这是由于因制度、地域、民情风俗等差异而产生的某些距离毕竟要服从“中西方人士都属万物之灵的人类”这个大前提,受这个大前提所制约。

It is a major characteristics of wang wei's poems that they are imbued with pastoral beauty.As a poet and painter, Wang Wei skillfully applied, in writing his landscape poems, a number of such painting techniques as adjusting technique to objects painted and positioning the composition with great attention to its variety in levels. With him, change in visual angle would produce different pictures. Words of distinct colours were meticulously chosen to fit the description of particular objects, concretizing...

It is a major characteristics of wang wei's poems that they are imbued with pastoral beauty.As a poet and painter, Wang Wei skillfully applied, in writing his landscape poems, a number of such painting techniques as adjusting technique to objects painted and positioning the composition with great attention to its variety in levels. With him, change in visual angle would produce different pictures. Words of distinct colours were meticulously chosen to fit the description of particular objects, concretizing with shapes poems which used to be defined as shapless painting. By means of implying lots of meanings With very little words and depicting quietude with activities, Wang Wei successfully attained the ultimate goal——the beauty of artistic conception.——which had been pursued by poets and painter. His ingenious application of painting techniques and artistic method of blending poet's personal feeling with the scene being described contributed greatly to the formation of his particular artistic style of mingling poetry with paintings.

“诗中有画”是王维诗歌创作的一大特色。作为诗人和画家的王维,在他的山水诗中不仅善于“应物象法”、“经营位置”,注意构图的多层次和移步换景,而且也非常讲究“随类赋彩”、选择有色彩的字眼入诗,使“无形画”的诗歌趋于“有形”。同时,王维通过以虚求实、以动求静、物我交融等绘画技法和艺术手段的巧妙运用,创造了诗人和画家所共同追求的最高境界——意境美。由于此,形成了王维独特的诗画混成的艺术风格。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关painting的内容
在知识搜索中查有关painting的内容
在数字搜索中查有关painting的内容
在概念知识元中查有关painting的内容
在学术趋势中查有关painting的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社