助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   imperfect legal system 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
宏观经济管理与可持续发展
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

imperfect legal system
相关语句
  不健全的法治体系
     Through analysis of information economics and institutional economics on China′s credit market, this paper demonstrates that unsymmetrical information and incomplete contract are the primary causes of serious distortion of credit relationship and widespread moral hazard in Chinese credit market, which derive from the unsuitable institutional arrangement and imperfect legal system.
     本文对我国信用的信息经济学和制度经济学的分析表明 ,我国经济转轨时期信用关系的扭曲和普遍的道德风险行为 ,主要来自信用市场的信息不对称和信用契约的不完全 ,而其根源是不合理的信用制度安排和不健全的法治体系
短句来源
  “imperfect legal system”译为未确定词的双语例句
     But because of drawbacks, backwardness and imperfect legal system and imperfect mechanism , the shortage of the professional managers restrict the development of Chinese enterprises.
     但由于过去体制的弊端、观念的落后以及法制不健全等各种原因造成的机制缺陷,使职业经理人与企业所有者双双落入了信任缺失的陷阱,从而导致了真正的职业经理人缺乏,并制约着中国企业的进一步发展。
短句来源
     There are many problems in rural financial environment such as unsuitable credit environment,imperfect legal system,heavy historical load and so on.
     目前,农村金融生态环境存在着信用环境欠佳,法制环境缺陷,历史包袱沉重等问题。
短句来源
     Firstly, the problems, such as the problem of the four state-owned commercial banks themselves and the external environment, such as the imperfect legal system, the weak market restriction system, the inadequate bank supervision and state-owned enterprises, are mingled, a slight move in one part may affec
     有效利用市场机制的作用可以在一定程度上降低政府监管部门的监管成本,增加社会对国有商业银行监管力量,有利于银行及早发现问题,有效的促进国有商业银行稳健经营。 由于国有商业银行自身以及长期以来形成的有关国有商业银行问题的复杂性,国有商业银行监管也显得尤为复杂,会牵涉社会的方方面面的利益,因此国有商业?
短句来源
     With an imperfect legal system,a lower level of legislation,a weakened enforcement mechanism and an unequal of safety right and safety duty,the work of campus safe legislation in China is very slow in action.
     我国校园安全立法工作严重滞后、法律体系不健全、立法层次不高、实施机制弱化,校园安全权利和义务不对等。
短句来源
     For the situation of imperfect legal system to the municipal refuse at present, set out from the technological angle to deal with the municipal refuse, and use the advanced experience for dealing with municipal refuse of western developed country for reference, propose the legislative suggestion to realize the recycle treatment of the municipal refuse and innoxious and in reduction.
     对于目前城市垃圾管理法律体系不健全的局面,从处理城市垃圾的技术角度出发,并借鉴西方发达国家处理城市垃圾的先进经验,提出利于实现城市垃圾资源化、无害化、减量化的立法建议。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On imperfect of the constitution on revenue legal principle
     论税收法定原则的宪法缺失
短句来源
     imperfect socialization service system and legal security system;
     社会化服务体系和法律保障体系不健全等。
短句来源
     ON LEGAL REASONING
     论法律推理
短句来源
     But it is imperfect.
     但是,这个指标并不完美,它也有很多弱点。
短句来源
     On Legal Translation
     论法律翻译
短句来源
查询“imperfect legal system”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Exploiting ground water from karst aquifer in coastal region, if the infensity of exploitation can not be put under control, will cause sea water intrusion. Dalian region is one of the typical cases. Chinese scholars have studied about the problem of how to deal with the sea water intrusion for over 20 years, and their fundamental thought is to limit the amount of ground water exploita-tion. Therefore, there are many difficulties to limit exploitation, because of imperfect legal system as well as the short...

Exploiting ground water from karst aquifer in coastal region, if the infensity of exploitation can not be put under control, will cause sea water intrusion. Dalian region is one of the typical cases. Chinese scholars have studied about the problem of how to deal with the sea water intrusion for over 20 years, and their fundamental thought is to limit the amount of ground water exploita-tion. Therefore, there are many difficulties to limit exploitation, because of imperfect legal system as well as the short of water resources. To ensure or increase the amount of ground water exploita-tion , and to prevent and cure sea water intrusion effectively, the basic approach should be to build a ground dam by heavy curtain grouting on the coastal section of karst aquifer, which can effec-tively stop up sea water intrusion as well as fresh water of land aquifer running off, then ,the coastal karst groundwater reservoir could be built completely.

在滨海岩溶含水层中开采地下水,如果开采强度不能得到有效的控制,会造成海水入侵。大连地区就是一个典型。为治理海水入侵,限制地下水开发困难重重。欲保持或扩大地下水资源的正常开发,并有效地防治海水入侵,根本的途径是在岩溶含水层的滨海地段,用帷幕灌浆手段建立地下水坝,有效地拦截海水的侵入和陆域含水层淡水的流出,形成滨海岩溶地下水库。

in this thesis, the difficulties and strategies in housing system reform work were discussed. The author puts forward the difficulties in 6 aspects, they are low purchasing power,late consumer sense, few loan channels, imperfect legal system, poor enterprise system, and poor real estate management. And the author makes some suggestions to overcome the difficulties.

提出了房改工作中出现的居民购买力不足、消费观念滞后、缺乏融资渠道、法制法规不健全、企业制度不完善及物业管理跟不上等六个问题.并有针对性地提出了对策建议.

A questionaire survey carried out among 290 medical students and 111 medical workers to find out their opinion of euthanasia. The results showed that most people were receptive to euthanasia(90 77%). They considered that euthanasia is humanistic and can help patients and their family members end of suffering. 42 03% people chose active euthanasia as best way, only 18 13% people chose passive euthanasia and 39 84% people chose both. More than half people felt that there was contradictory between intellect...

A questionaire survey carried out among 290 medical students and 111 medical workers to find out their opinion of euthanasia. The results showed that most people were receptive to euthanasia(90 77%). They considered that euthanasia is humanistic and can help patients and their family members end of suffering. 42 03% people chose active euthanasia as best way, only 18 13% people chose passive euthanasia and 39 84% people chose both. More than half people felt that there was contradictory between intellect and emotion. The euthanasia was faced with two major obstructs: imperfect legal system and influence effects of traditional Chinese culture.

采用问卷调查方法调查了401名医学生与医务人员对安乐死的认知与接受程度。结果赞成安乐死的占90.77%,其主要理由是认为安乐死是人道的,可以帮助患者及其家属解脱痛苦。认为最佳安乐死方式的,有42.03%选择主动安乐死,只有18.13%选择被动安乐死。66.29%的安乐死赞成者对于安乐死的态度存在理智上与感情上的矛盾心理。法制不健全和传统习俗的影响被认为是安乐死的实施所面临的两大障碍。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关imperfect legal system的内容
在知识搜索中查有关imperfect legal system的内容
在数字搜索中查有关imperfect legal system的内容
在概念知识元中查有关imperfect legal system的内容
在学术趋势中查有关imperfect legal system的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社