助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   chinese mainland scholars 的翻译结果: 查询用时:0.2秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
伦理学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

chinese mainland scholars
相关语句
  大陆地区
     A Critical Review of the Studies on Yuan Dynasty Neo-confucism by Chinese Mainland Scholars in the 20th Century
     20世纪大陆地区元代理学研究述评
短句来源
  “chinese mainland scholars”译为未确定词的双语例句
     Due to historical reason, Chinese mainland scholars don't have deeply and systematicly researched him, on account of limitation of subject and pattern of thinking, there is definite defect about all activities of Joseph Edkins in China for foreign scholars.
     由于历史原因,中国大陆学者尚未对艾约瑟进行深入系统研究,而海外学者由于学科限制和思维定势,对艾约瑟在华活动的研究存在一定缺憾。
短句来源
     Since the 1980s, Chinese Mainland scholars' study about Hong Kong can be divided into three periods.
     20世纪80年代以来,内地学者对香港文化的研究可以分为三个时期。
短句来源
  相似匹配句对
     Mainland
     中国内地
短句来源
     Chinese scholars' controversial points.
     中国学者间的争论。
短句来源
     Scholars weigh much in Chinese history.
     中国历史一脉 ,文人世界占有相当大的比重。
短句来源
     CULTIVATED EDIBLE MUSHROOMS OF CHINESE MAINLAND
     中国(大陆)已人工栽培的食用菌
     Earthquake disasters in Chinese mainland in 2000
     2000年中国大陆地震灾害评述
短句来源
查询“chinese mainland scholars”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The studies on Yuan dynasty neo-confucism by Chinese mainland scholars went through four stages in the 20th century. Since the scholars renewed the studies at the beginning of the 80's, they made more and more achievements gradually. It promoted the development of studies on other areas such as history, literature, education, religion, medical science of Yuan dynasty by some degree.

2 0世纪中国大陆地区有关元代理学的研究 ,大致可分为世纪初至 4 0年代、5 0至 70年代、80年代、90年代四个阶段 ,经历了一个初兴、沉寂、重兴、趋盛的发展过程。元代理学研究的进展 ,有力地推动了元代历史、文学、教育、医学、宗教等方面研究的进步 ,但它本身仍存在一些薄弱环节。

Since the 1980s, Chinese Mainland scholars' study about Hong Kong can be divided into three periods. The first one is around 1980s, when scholars paid more attention to the superficial content of Hong Kong culture, focusing on the introduction of mass media and popular culture. The second period is from 1992 to Hong Kong's return, focusing on the intrinsic elements of Hong Kong culture, Hong Kong's internalization of Mainland culture, and Hong Kong's position in the cultural exchanges between...

Since the 1980s, Chinese Mainland scholars' study about Hong Kong can be divided into three periods. The first one is around 1980s, when scholars paid more attention to the superficial content of Hong Kong culture, focusing on the introduction of mass media and popular culture. The second period is from 1992 to Hong Kong's return, focusing on the intrinsic elements of Hong Kong culture, Hong Kong's internalization of Mainland culture, and Hong Kong's position in the cultural exchanges between China and western countries. And some monographs on Hong Kong culture were puhlished. The trird period started from Hong Kong's return to the present, in which scholars shifted their emphasis to the interaction and identification of between Hong Kong culture and Mainland culture. Since the lack of first-hand materials, the cultural studies appears to be out - dated, the depth and accuracy of the research still want improvement.

20世纪80年代以来,内地学者对香港文化的研究可以分为三个时期。第一个时期是80年代,学者们多关注香港文化的表层内容,集中于对新闻传媒、流行文化的介绍。第二个时期是从1992年到香港回归,研究重心是香港文化的内在特性,香港文化对内地文化的借鉴,以及香港在近现代中西文化交流中的地位和作用等等。研究在一些方面有实质性突破。第三个时期是从香港回归到现在。学者们注重研究香港文化和内地文化的互动、认同等问题。由于欠缺第一手的田野调查材料,文化研究理论也显陈旧,内地学者对香港文化研究的深度、准确度都有待提高。

SHEN Guang-wen is the first Taiwanese poet.He is also the first survivor poet of great upheaval in Taiwan.After he,XU Fu-yuan、WANG Zhong-xiao、LU Ruo-teng arrived Taiwan orderly.They founded the literature of the survivor of great upheaval and homesickness in Taiwan.Their psychology has early become the investigative object of Chinese Mainland scholars.As "the first Taiwanese poet", SHEN Guang-wen also receive an adequate attention in Taiwan.However,less attention is paid to the psychology of Ming dynasty's...

SHEN Guang-wen is the first Taiwanese poet.He is also the first survivor poet of great upheaval in Taiwan.After he,XU Fu-yuan、WANG Zhong-xiao、LU Ruo-teng arrived Taiwan orderly.They founded the literature of the survivor of great upheaval and homesickness in Taiwan.Their psychology has early become the investigative object of Chinese Mainland scholars.As "the first Taiwanese poet", SHEN Guang-wen also receive an adequate attention in Taiwan.However,less attention is paid to the psychology of Ming dynasty's survivor of great upheaval in Shen Guang Wen's poem.The homesick emotion and the word just like "hungry""starve" in Shen Guang Wen's poem is closely connected with the survivor's psychology of great upheaval.Hold tight the psychology will find out the key to read the Shen Guang Wen's poem.

沈光文是台湾的第一位诗人,也是台湾第一位遗民诗人,在他之后,徐孚远、王忠孝、卢若腾等一批明末文人先后渡海至台,开创了台湾遗民文学和乡愁文学的先河。明朝遗民的心态早已成为众多大陆学者研究的对象,作为“开启台湾文学第一人”,沈光文在台湾也得到足够多的重视。然而,沈光文诗作中的遗民心态却较少有人关注,沈光文的思乡之作、诗作中频繁出现“饥”、“饿”二字等,都与他的遗民心态密切相关,可以说,抓住遗民心态这条线,就找到了读懂沈光文的钥匙。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关chinese mainland scholars的内容
在知识搜索中查有关chinese mainland scholars的内容
在数字搜索中查有关chinese mainland scholars的内容
在概念知识元中查有关chinese mainland scholars的内容
在学术趋势中查有关chinese mainland scholars的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社