助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   legal system modernization 的翻译结果: 查询用时:0.181秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
史学理论
行政学及国家行政管理
中国近现代史
刑法
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

legal system modernization
相关语句
  法制现代化
     Globalization and Chinese Legal System Modernization
     全球化与中国法制现代化
短句来源
     Research on the Development Mode of Chinese Legal System Modernization
     中国法制现代化发展模式研究
短句来源
     Analysis and Historical Review of New China Legal System Modernization
     新中国法制现代化的历史考察与思考
短句来源
     Thought about the Transplantation of Jurisprudence Education from Soviet in P.R.C——The Relationship between the Jurisprudence Education Transplantation and the Legal System Modernization
     新中国移植苏联法学教育之反思——论法学教育的移植与法制现代化
短句来源
     But because the motive of law tradition,the state of the nation and the legal system modernization of all countries are different,carrying on the law transplantation in the globalization,we should pay more attention to the methods and the target value of solving problems in foreign countries while not the law system and legal provision.
     但由于各国的法律传统、国情、法制现代化的动力等不同,因此,在全球化时代进行法律移植,更应该关注的不是具体的法律制度和法律条文,而是他国解决问题的方式和解决问题的目标价值。
短句来源
更多       
  “legal system modernization”译为未确定词的双语例句
     If "the modern transition of law" that our forefathers have finished with hardships and difficulties is called to introduce modern " legal system ", then the " legal system modernization that
     中国“人治”的法制传统源远流长、根深蒂固,对“人治”文化传统的改造,对全民法律意识的培养都是一个长期的过程。 而市场经济、民主政治和世界一体化趋势都对加快法律的现代化建设提出了很紧迫的要求,我们要实现法律的现代化?
短句来源
     The nation is in the process of look for the legal system modernization to discard first the national method must dominate the world's ideal, its put at the position of the one of the paths that can be provided as village people to be chosen.
     民间法、国家法在乡村纠纷处理过程中有各自的作用,但村民在选择纠纷解决的权力时一般遵循以下原则:便于纠纷解决原则,纠纷与解决权力相互对应原则,纠纷解决过程的可控性原则,纠纷解决权力选择的“差序格局”原则。
短句来源
     At present,under the trend of globalization of law,how to transplant the western legal system and fully integrate is an unavoidable issue to realize the legal system modernization,with basing on the local resource recognition and integration,and maximizing the avail of the law transplantation.
     当前,在法律全球化发展趋势下,如何科学移植西方先进的法律制度,并将移植法律与本土资源充分结合,在本土资源认可和整合的基础上,最大限度地发挥移植法律的效用,是我们实现法律制度现代化的一个不容回避的问题。
短句来源
  相似匹配句对
     Perfecting the legal system ;
     加快法制建设,尽快完善法律法规;
短句来源
     6. legal system
     6.建立与创新农业法律体系,为四湖地区农业提供可靠的法律保障体系。
短句来源
     On the Modernization of Chinese Legal System
     中国法制现代化几个问题的思考
短句来源
     That system on .
     该系统基于.
短句来源
     system).
     系统)。
短句来源
查询“legal system modernization”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


With the all-round development of the whole society marching into modernization in terms of economy, politics and culture, Chinese sports legislation shows deep brands of legal system modernization and sports moderization distinctly. The study discusses the developmental course of Chinese sports legislation in the 20th century, especially in the past thirty years and sums up significant progresses and major gaps of Chinese sports legislation during the period of socialist modernization construction...

With the all-round development of the whole society marching into modernization in terms of economy, politics and culture, Chinese sports legislation shows deep brands of legal system modernization and sports moderization distinctly. The study discusses the developmental course of Chinese sports legislation in the 20th century, especially in the past thirty years and sums up significant progresses and major gaps of Chinese sports legislation during the period of socialist modernization construction in terms of modern rule of law. The paper further demonstrates that it is a tendency to strengthen and accelerate sports legisation according to the direction of rule of law in order to promote the construction of sports legal system and development of sports undertaking.

伴随着整个社会从经济、政治到文化不断走向现代化的全方位发展,中国的体育立法鲜明地显现出法制现代化和体育现代化的深刻烙印。以现代法治的目光,对本世纪以来特别是70年代末以来中国体育立法的发展进程进行了审视和分析,概括了在建设社会主义现代化新时期中国体育立法取得的重大进展以及尚存在的主要差距,进一步阐明按照依法治国的时代方向加强和加快体育立法,是推动体育法制建设和体育事业发展的大势所趋。

This paper gives a thorough analysis on contradictions of legal system in rural area with the uility of theory and methods of legal sociology. It considers that in order to improve the legality of rural area ,we must correctly deal with the basic contradictions between legal system modernization and the tansforming period of rural area ,forcefully promote the agricultural industrialization,change social relations of rural area and improve the disposition of legal system resources.

本文运用法律社会学的理论与方法,针对我国当前农村法制建设面临的矛盾进行了深入的分析。文章认为,要促进农村社会的法治化,就必须把握法制现代化与农村社会转型化的根本矛盾,着力解决法律体系与法律意识、法律内容与法制环境、法律机制与法制资源的冲突,应部署加强农民利益的法制保障,以培养农民的良性法律意识;大力推进农业产业化,改变农村社会关系格局;配合健全农村法制机制来优化法制资源配置

Postmodern ideological trend is a cultural trend, a mode of thinking. Overturnity and constructivity are its dou- ble elements. Legal system modernization is a change from rule by persen to rule of law. Facing the historical background of the joining of foremodern, modem with postmodern , we should pay attention to the postmodern ideological trend influ- enced by legal system modernization of China, seeking the deconstruction and reconstuction of rational criticism to the modern legal system...

Postmodern ideological trend is a cultural trend, a mode of thinking. Overturnity and constructivity are its dou- ble elements. Legal system modernization is a change from rule by persen to rule of law. Facing the historical background of the joining of foremodern, modem with postmodern , we should pay attention to the postmodern ideological trend influ- enced by legal system modernization of China, seeking the deconstruction and reconstuction of rational criticism to the modern legal system in thinking and value, absorbing the cream of postmodern thinking, and grasping the change of thinking in modem law and the tendency of legal system modernizaticn.

后现代思潮是一种文化潮流,是一种特殊的思维方式。它具有推毁性和建设性双重质素。法制现代化是从传统人治价值——规范体系向法治价值——规范体系的转变,面对前现代、现代、后现代交汇的历史境遇,我们应正视后现代思潮对中国法制现代化的影响,探寻在思维层面与价值层面上理性批判。对现代法制的解构与重建,从转型期中国的国情出发,在前现代与现代思维的基础上吸收后现代思维——方法论之精华,把握后现代法学思维转型的走向和法制现代化的趋势。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关legal system modernization的内容
在知识搜索中查有关legal system modernization的内容
在数字搜索中查有关legal system modernization的内容
在概念知识元中查有关legal system modernization的内容
在学术趋势中查有关legal system modernization的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社