助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   principle of the person 的翻译结果: 查询用时:0.017秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
公安
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

principle of the person
相关语句
  属人原则
     The major principles of the criminal jurisdiction concerning foreign affairs are: the principle of possession, the principle of the person, the principle of protection and the principle of common jurisdiction, which play an important part in the practice of justice in various countries.
     涉外刑事管辖权的原则主要有属地原则、属人原则、保护原则和普遍管辖原则等,这些原则在各国司法实践中起着重要的作用。
短句来源
  “principle of the person”译为未确定词的双语例句
     Ecological compensation abides by the principle of the person who destructs and get benefits will compensate. The principle is accord to the ecological ethnics principles.
     生态补偿遵循"谁破坏,谁受益,谁补偿"的原则,是符合生态伦理学原则的。
短句来源
  相似匹配句对
     The principle.
     介绍这一系统的原理、构造及操作。
短句来源
     The principle of E.
     系统地介绍了E.
短句来源
     The principle of G.
     介绍了ITU T建议中G.
短句来源
     The principle of wet
     研究了低温湿法分解钾长石的原理和工艺条件;
短句来源
     protection principle;
     保护的原则;
短句来源
查询“principle of the person”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In accordance with the principle of “the person who alleges bears the burden of proof” and the doctrine of minimum fact, the burden of proof of due diligence shall rest on the cargo interest alleging that immunity should not be granted. However, from the point of view of the justice of procedure, it is more reasonable that the carrier bears the burden of proof. The contradiction between the former and the latter is that of legitimacy vs. rationality. Since it is more difficult to change legitimacy...

In accordance with the principle of “the person who alleges bears the burden of proof” and the doctrine of minimum fact, the burden of proof of due diligence shall rest on the cargo interest alleging that immunity should not be granted. However, from the point of view of the justice of procedure, it is more reasonable that the carrier bears the burden of proof. The contradiction between the former and the latter is that of legitimacy vs. rationality. Since it is more difficult to change legitimacy to rationality than rationality to legitimacy, the article advises that the issue be resolved through legislation as soon as possible.

按照“谁主张 ,谁举证”原则和最低限度事实说 ,适航义务的举证责任应当由主张免责不能成立的索赔方承担 ;然而从程序公正的角度考虑 ,由承运人承担适航义务的举证责任又较为合理 ,这两者的矛盾是合法性与合理性的矛盾。既然将合法的东西变得合理较之将合理的东西变得合法要困难得多 ,本文建议尽快以立法的方式对这一问题予以解决。

The function of the good faith principle in contract laws has a tendency to be strengthened .The good faith principle not only is the conduct principle of the person directly concerned but also has a function of balancing benefit. It entrusts the judges with the right of free arbitration to make social justice come true. So it has been defined in the civil law, common law, Chinas contract law and some relevant international treaty and practices. The good faith principle has high generality, openness...

The function of the good faith principle in contract laws has a tendency to be strengthened .The good faith principle not only is the conduct principle of the person directly concerned but also has a function of balancing benefit. It entrusts the judges with the right of free arbitration to make social justice come true. So it has been defined in the civil law, common law, Chinas contract law and some relevant international treaty and practices. The good faith principle has high generality, openness and inclusiveness. The countries with two law systems all apply the formation of precedent cases or concretely apply it to jurisdiction practices to avoid uncertainty and unpredictability in application. The good faith principle is a model from which the contract laws of China can benefit in this way.

诚实信用原则在当代合同法中的作用有不断加强的趋势,它不仅是当事人的行为准则,而且具有平衡利益的功能,它赋予法官自由裁量权,以实现社会正义,因而在大陆法系合同法、英美法系合同法、中国合同法以及有关的国际条约和惯例中都作了规定。诚实信用原则具有高度的概括性、开放性和包容性,因而两大法系的各国均采用判例形式或在司法实践中将其具体化,以克服该原则适用的不确定性和不可预测性,值得中国合同法借鉴。

Criminal jurisdiction concerning foreign affairs is an important component part of the state sovereign, so the establishment of the criminal jurisdiction concerning foreign affairs is of great importance. The major principles of the criminal jurisdiction concerning foreign affairs are: the principle of possession, the principle of the person, the principle of protection and the principle of common jurisdiction, which play an important part in the practice of justice in various countries.

涉外刑事管辖权是国家主权的重要组成部分,涉外刑事管辖权的确立具有重要的意义。涉外刑事管辖权的原则主要有属地原则、属人原则、保护原则和普遍管辖原则等,这些原则在各国司法实践中起着重要的作用。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关principle of the person的内容
在知识搜索中查有关principle of the person的内容
在数字搜索中查有关principle of the person的内容
在概念知识元中查有关principle of the person的内容
在学术趋势中查有关principle of the person的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社