助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the spirit of the speech 的翻译结果: 查询用时:0.244秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the spirit of the speech
相关语句
  “the spirit of the speech”译为未确定词的双语例句
     Only by studying carefully and understanding fully the main ideas of the "Three Representatives" can the spirit of the speech be grasped.
     只有认真学习和深刻理解“三个代表”重要思想,才能正确把握整个讲话的基本精神。
短句来源
     Deeply grasping the spirit of the speech is significant for us to propel the reform of our political system in the new century.
     深刻领会该讲话精神,对于推动我国新世纪的政治体制改革具有重要的理论意义和现实意义。
短句来源
     Literary and art workers should stick to the spirit of the speech,and stick to the three Representatives by Jiang Zeming,and then go forward firmly under the guidance of the three generations' leadership.
     广大文艺工作者一定要坚持《讲话》的基本精神 ,坚持江泽民同志“三个代表”的重要思想 ,沿着党的三代领导核心所指明的方向坚定地前进
短句来源
     The paper,according to the spirit of the speech and the report of the 16th National Congress of CPC,mainly discusses how to guide people from economic fieid of nonpublic ownership to becoming qualified builders of socialist cause.
     本文根据《讲话》和十六大报告精神主要阐述了如何引导非公有制经济人士做合格的社会主义事业建设者。
短句来源
  相似匹配句对
     The Olympic Spirit
     奥林匹克精神
短句来源
     On Educational Spirit
     浅议教育精神
短句来源
     sport spirit
     运动精神
短句来源
     The spirit of humanism in P.E.
     体育教育中的人文主义精神
短句来源
     In the Spirit and Mind
     在神灵与心灵之间
短句来源
查询“the spirit of the speech”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Following the spirit of the speech by Jiang Zheming at the 7th Conference of the CDC, the paper analyzes reasons for the weakening and disappearance of official awareness of civil service, based on the practice of socialist countries and Chinese current situations. It also points out that multi-approaches is the very solution to the problem.

根据江泽民在中纪委第七次全会上的讲话精神 ,结合无产阶级国家的实践和我国当前的实际 ,探讨部分党员领导干部公仆意识淡化以至丧失的原因 ,认为当前必须多管齐下 ,强化领导干部的公仆意识 ,才能达到江泽民提出的“立党为公、执政为民”的要求

Being a thread which runs through the "July 1st Speech", the "Three Representatives" is the kernel and soul of the whole speech. Only by studying carefully and understanding fully the main ideas of the "Three Representatives" can the spirit of the speech be grasped. In order to fulfil the purpose, we should catch the crux and essence, and have a correct and complete understanding of the scientific connotation. The fresh ideas advanced in the speech are none than the important theoretical questions...

Being a thread which runs through the "July 1st Speech", the "Three Representatives" is the kernel and soul of the whole speech. Only by studying carefully and understanding fully the main ideas of the "Three Representatives" can the spirit of the speech be grasped. In order to fulfil the purpose, we should catch the crux and essence, and have a correct and complete understanding of the scientific connotation. The fresh ideas advanced in the speech are none than the important theoretical questions that cadres and masses are concerned about. To sum up, there are eight points in all.

“三个代表”重要思想是贯穿“七一”讲话的一条主线,是讲话的核心和灵魂。只有认真学习和深刻理解“三个代表”重要思想,才能正确把握整个讲话的基本精神。为了深刻理解和把握“三个代表”的重要思想,必须抓住“三个代表”的关键问题和实质问题,必须完整准确理解“三个代表”的科学内涵。为了深刻理解“三个代表”的重要思想,还必须正确理解讲话在党建方面提出的新思想和理论观点,以便统一思想,更好地指导实践。“七一”讲话提出理论新观点,就是广大干部群众当前最关心的重大理论问题。概括起来,主要有八个方面的新思想和理论观点。

Reviewing the speech of Deng Xiao ping' s the reform of the Party and state' s leadership system(August, 1980), the article generally tells that: To practise seperating Party and government, to divide power properly and to reform the cadre personnel system are the main contents of the speech; The principles of the reform of political system are that the reform must adhere to socialism and be beneficial to uphold and enforce Party' a leadership; The purpose of the reform of political system is to develop socialism...

Reviewing the speech of Deng Xiao ping' s the reform of the Party and state' s leadership system(August, 1980), the article generally tells that: To practise seperating Party and government, to divide power properly and to reform the cadre personnel system are the main contents of the speech; The principles of the reform of political system are that the reform must adhere to socialism and be beneficial to uphold and enforce Party' a leadership; The purpose of the reform of political system is to develop socialism democracy systematically and legally. Deeply grasping the spirit of the speech is significant for us to propel the reform of our political system in the new century.

本文重温邓小平同志1980年8月关于《党和国家领导制度的改革》的讲话,概括指出:一、其三个方面的内容:实行党政分开;适当分权;改革干部人事制度。二、政治体制改革的原则方针:改革必须坚持社会主义方向;改革必须要有利于坚持和加强党的领导。三、政治体制改革的目标取向:发展社会主义民主,走民主的制度化、法制化道路。深刻领会该讲话精神,对于推动我国新世纪的政治体制改革具有重要的理论意义和现实意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the spirit of the speech的内容
在知识搜索中查有关the spirit of the speech的内容
在数字搜索中查有关the spirit of the speech的内容
在概念知识元中查有关the spirit of the speech的内容
在学术趋势中查有关the spirit of the speech的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社